Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 4 июля 2013 г. N 09АП-19022/13

город Москва

04 июля 2013 г.

Дело N А40-10521/13

Резолютивная часть постановления оглашена 02 июля 2013 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 04 июля 2013 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Красновой С.В.,

судей Барановской Е.Н., Сумароковой Т.Я,

при ведении протокола помощником судьи Фроловым А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Офсетная типография N 21" на решение Арбитражного суда города Москвы от "02" апреля 2013 года по делу N А40-10521/13, принятое судьей Чебурашкиной Н.П., по иску закрытого акционерного общества "Дойче Лизинг Восток" (ИНН 7707282610, ОГРН 1027700109271) к обществу с ограниченной ответственностью "Офсетная типография N21" (ИНН 7703257852, ОГРН 1037739301753)

о взыскании денежных средств,

при участии в судебном заседании:

от истца- Поддубная С.А. по доверенности N 1525 от 02.12.2010 от ответчика- Туфар С.И. по доверенности N 5 от 25.04.2013

УСТАНОВИЛ:

закрытое акционерное общество "Дойче Лизинг Восток" (далее - ЗАО "Дойче Лизинг Восток", Истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Офсетная типография N 21" (далее -ООО "Офсетная типография N 21", Ответчик) о расторжении договора лизинга от 05.12.2007N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости, изъятии предмета лизинга - Пятикрасочной листовой офсетной печатной машины Rapida 105 U-5+L АLV2 СХ, заводской N 36737, взыскании 217 507,46 Евро в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа, увеличенному на 1%, задолженности по оплате лизинговых платежей и 150 842,61 Евро в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа, увеличенному на 1%, неустойки за просрочку платежей (с учетом уточнения исковых требований, принятого судом в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Решением Арбитражного суда города Москвы от 02.04.2013 исковые требования удовлетворены.

Не согласившись с решением суда от 02.04.2013, ответчик обратился в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить и принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований.

В судебном заседании суда апелляционной инстанции стороны ходатайствовали перед судом об утверждении по делу мирового соглашения от 02.07.2013 на следующих условиях:

1. Ответчик (в порядке статьи 140 АПК РФ) признает перед Истцом задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года за период с 14 июня 2012 года по 16 января 2013 года в размере 217 507,46 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%.

2. Ответчик обязуется в срок до 10 июля 2013 года (включительно), путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца, оплатить задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года за период с 14 июня 2012 года по 16 января 2013 года в размере 217 507,46 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%.

3. Ответчик (в порядке статьи 140 АПК РФ) признает перед Истцом задолженность по оплате неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года за период с 14.06.2012 года по 16.01.2013 года в размере 42 924,64 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%.

4. Ответчик обязуется в срок до 10 августа 2013 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца, оплатить задолженность по неустойке за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года за период с 14.06.2012 года по 16.01.2013 года в размере 42 924,64 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%.

5. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года в размере, превышающем сумму 42 924,64 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%.

6. Ответчик возмещает Истцу денежные средства, составляющие 50 (пятьдесят) процентов расходов по оплате государственной пошлины в размере 54 308 рублей 76 копеек, путем перечисления на расчетный счет Истца, в срок до 10 августа 2013 года.

7. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований в части расторжения Договора лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года и изъятия Предмета лизинга в связи с заключением настоящего Мирового соглашения.

8. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Ответчиком на срок более 15 (Пятнадцать) календарных дней любого из определенных в Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения Ответчиком любого из определенных в пунктах 2, 4 и 6 Мирового соглашения обязательств по оплате долга по лизинговым платежам, неустойке и/или расходов по оплате государственной пошлины), Истец вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов:

- на взыскание с ООО "Офсетная типография N 21" в пользу ЗАО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года за период с 14 июня 2012 года по 16 января 2013 года в размере 217 507,46 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%; неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года в размере 150 842,61 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1% за период с 13.05.2012 года по 25.06.2013 года и расходов по оплате государственной пошлины в размере 54 308 рублей 76 копеек;

- об изъятии у Ответчика и передаче Истцу Предмета лизинга: Пятикрасочной листовой офсетной печатной машины Rapida 105 U-5+L АLV2 СХ, заводской N 367373 в месте его нахождения.

Истец и Ответчик пришли к соглашению о том, что в случае просрочки исполнения Ответчиком любого из обязательств определенных в Мировом соглашении (как полностью так и в части), Договор лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года будет считаться расторгнутым на 16 (Шестнадцатый) календарный день просрочки исполнения соответствующего обязательства.

9. Расходы по оплате государственной пошлины за рассмотрение Девятым арбитражным апелляционным судом апелляционной жалобы ООО "Офсетная типография N 21" на Решение Арбитражного суда города Москвы от 02.04.2013 года по Делу N А40-10521/13-76-101 относятся на ООО "Офсетная типография N 21".

Полномочия лиц, подписавших текст мирового соглашения, проверены, последствия разъяснены.

Согласно статье 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса. В соответствии с частью 3 настоящей статьи, мировое соглашение не может нарушать интересы третьих лиц и противоречить закону.

Изучив материалы дела, заслушав мнения сторон, проверив мировое соглашение от 02.07.2013 на предмет соответствия требованиям статей 139, 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд апелляционной инстанции приходит к выводу, что настоящее мировое соглашение не нарушает права других лиц, а также не противоречит закону, в связи с чем подлежит утверждению.

В соответствии частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

Расходы по оплате государственной пошлины за подачу иска в размере 54 308 руб. 76 коп. подлежат отнесению на ООО "Офсетная типография N 21".

На основании изложенного и руководствуясь статьями 139, 141, частью 2 статьи 150, статьями 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить заключенное ЗАО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Офсетная типография N 21" мировое соглашение от 02.07.2013 по делу N А40-10521/13 на следующих условиях:

1. Ответчик (в порядке статьи 140 АПК РФ) признает перед Истцом задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года за период с 14 июня 2012 года по 16 января 2013 года в размере 217 507,46 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%.

2. Ответчик обязуется в срок до 10 июля 2013 года (включительно), путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца, оплатить задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года за период с 14 июня 2012 года по 16 января 2013 года в размере 217 507,46 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%.

3. Ответчик (в порядке статьи 140 АПК РФ) признает перед Истцом задолженность по оплате неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года за период с 14.06.2012 года по 16.01.2013 года в размере 42 924,64 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%.

4. Ответчик обязуется в срок до 10 августа 2013 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца, оплатить задолженность по неустойке за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года за период с 14.06.2012 года по 16.01.2013 года в размере 42 924,64 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%.

5. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года в размере, превышающем сумму 42 924,64 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%.

6. Ответчик возмещает Истцу денежные средства, составляющие 50 (пятьдесят) процентов расходов по оплате государственной пошлины в размере 54 308 рублей 76 копеек, путем перечисления на расчетный счет Истца, в срок до 10 августа 2013 года.

7.Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований в части расторжения Договора лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года и изъятия Предмета лизинга в связи с заключением настоящего Мирового соглашения.

8.В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Ответчиком на срок более 15 (Пятнадцать) календарных дней любого из определенных в Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения Ответчиком любого из определенных в пунктах 2, 4 и 6 Мирового соглашения обязательств по оплате долга по лизинговым платежам, неустойке и/или расходов по оплате государственной пошлины), Истец вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов:

- на взыскание с ООО "Офсетная типография N 21" в пользу ЗАО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года за период с 14 июня 2012 года по 16 января 2013 года в размере 217 507,46 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1%; неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года в размере 150 842,61 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 1% за период с 13.05.2012 года по 25.06.2013 года и расходов по оплате государственной пошлины в размере 54 308 рублей 76 копеек;

- об изъятии у Ответчика и передаче Истцу Предмета лизинга: Пятикрасочной листовой офсетной печатной машины Rapida 105 U-5+L АLV2 СХ, заводской N 367373 в месте его нахождения.

Истец и Ответчик пришли к соглашению о том, что в случае просрочки исполнения Ответчиком любого из обязательств определенных в Мировом соглашении (как полностью так и в части), Договор лизинга N 9/501/1/А/07/1 без остаточной стоимости от 05 декабря 2007 года будет считаться расторгнутым на 16 (Шестнадцатый) календарный день просрочки исполнения соответствующего обязательства.

9.Расходы по оплате государственной пошлины за рассмотрение Девятым арбитражным апелляционным судом апелляционной жалобы ООО "Офсетная типография N 21" на Решение Арбитражного суда города Москвы от 02.04.2013 года по Делу N А40-10521/13-76-101 относятся на ООО "Офсетная типография N 21".

Решение Арбитражного суда города Москвы от "02" апреля 2013 года по делу N А40-10521/13 отменить, производство по делу прекратить.

Возвратить ЗАО "Дойче Лизинг Восток" (ИНН 7707282610, ОГРН 1027700109271) из средств федерального бюджета 54308 рублей 76 коп. государственной пошлины за подачу иска.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

С.В. Краснова

Судьи

Е.Н. Барановская Т.Я. Сумарокова