Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 11 июля 2013 г. N 15АП-7663/13

город Ростов-на-Дону

11 июля 2013 г.

дело N А53-36815/2012

Резолютивная часть постановления объявлена 11 июля 2013 года.

Полный текст постановления изготовлен 11 июля 2013 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Глазуновой И.Н.,

судей Ильиной М.В., Фахретдинова Т.Р.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Ильенко А.О.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Шарк" на решение Арбитражного суда Ростовской области от 09.04.2013 по делу N А53-36815/2012 (судья Икрянова Е.А.) по иску общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежным правами" Всероссийская организация Интеллектуальной собственности" к обществу с ограниченной ответственностью "Шарк" о взыскании компенсации за нарушение исключительного права,

при участии:

от истца: представитель СоленцоваИ. В. (доверенность N 54/13(с) от 01.12.2012), представитель Сологуб Д. Г.(доверенность N 350/12/13(с) от 01.12.2012);

от ответчика: представитель Ковальский И. С. (доверенность от 05.03.2013);

УСТАНОВИЛ:

общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" обратилась в Арбитражный суд Ростовской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Шарк" о взыскании компенсации за нарушение исключительного права в размере 285 000 рублей 00 копеек.

Исковые требования мотивированы тем, что 31.08.2012 в рестопабе "The Пятница", принадлежащем ответчику, было осуществлено публичное исполнение нескольких фонограмм при отсутствии у ответчика с истцом договора о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, что является нарушением требований гражданского законодательства и законных прав и интересов исполнителей и изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях. Решением Арбитражного суда Ростовской области от 09.04.2013 исковые требования удовлетворены частично. Суд первой инстанции постановил взыскать с общества с ограниченной ответственностью Шарк" (ОГРН 1086140000935, ИНН 6140027540) в пользу Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ОГРН 1087799012707, ИНН 7703393100) 190 000 рублей 00 копеек компенсации за нарушение исключительного права исполнителей на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, 8700 рублей 00 копеек расходов по уплате государственной пошлины, а всего 198 700 рублей 00 копеек, в остальной части в удовлетворении иска отказано.

Решение мотивировано тем, что требования истца о взыскании компенсации являются правомерными, заявленная истцом сумма компенсации в полном объеме не обоснована, в связи с чем, сумма уменьшена до 190 000 рублей 00 копеек.

Общество с ограниченной ответственностью "Шарк" обжаловало решение суда первой инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и просило решение суда первой инстанции отменить, принять новый судебный акт.

В отзыве на апелляционную жалобу истец просил решение суда первой инстанции оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

В судебном заседании апелляционной инстанции представители ответчика и истца поддержали свои доводы, изложенные в апелляционной жалобе и отзыве соответственно. Представителем ответчика заявлено ходатайство об отложении заседания в связи с возможным примирением сторон.

С целью примирения сторон и оформления мирового соглашения судебное заседание было протокольно отложено до 11 июля 2013 года до 09 часов 10 минут.

После отложения рассмотрения апелляционной жалобы стороны предоставили суду подписанное представителями истца и ответчика по доверенности мировое соглашение, просили его утвердить на следующих условиях:

"1. Ответчик признает факт публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, указанных в иске.

2. Истец отказывается от части требований, а именно от взыскания компенсации в размере 132 342 (Сто тридцать две тысячи триста сорок два) рубля 40 копеек.

3. Ответчик обязуется оплатить Истцу компенсацию за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 57 657 (Пятьдесят семь тысяч шестьсот пятьдесят семь) рублей 60 копеек, в срок до 10 сентября 2013 г.

Указанная компенсация выплачивается в пользу исполнителей и изготовителей фонограмм путем перечисления денежных средств на расчетный счет Общества, указанный в пункте п. 2.4 Соглашения, в следующем порядке:

- до 10.08.2013 года включительно - выплачивается сумма в размере 30 000 (Тридцать тысяч) рублей 00 копеек.,

- до 10.09.2013 года включительно - выплачивается сумма в размере 27 657 (Двадцать семь тысяч шестьсот пятьдесят семь) рублей 60 копеек.

Ответчик обязуется не позднее 10 августа 2013 г. оплатить Истцу половину суммы госпошлины, оплаченную Истцом при подаче искового заявления в арбитражный суд, в размере 4 350 рублей 00 копеек.

4. Ответчик обязуется уплатить денежные средства, указанные в п. 2.3. настоящего Мирового соглашения, по следующим реквизитам:

Получатель: Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности"

ИНН/КПП 7703393100 / 770301001

р/с 40703810100000033448

в банке КБ "ИНТЕРКОММЕРЦ" (ООО)

к/с 30101810400000000684

БИК 044579684

5. Датой оплаты денежных средств, указанных в пункте 2.3. Мирового соглашения, является дата поступления денежных средств на расчетный счет Истца.

6. В случае неисполнения либо частичного неисполнения Ответчиками Мирового соглашения, Истец вправе на основании п. 2 ст. 142 АПК РФ обратиться в суд с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа на условиях Мирового соглашения".

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам разъяснены и понятны.

Полномочия представителей истца и ответчика на подписание мирового соглашения судом проверены.

Согласно пунктам 1, 3 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса. Мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону.

Согласно положениям части 3 статьи 139 и части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение не может нарушать прав и законных интересов других лиц и противоречить закону.

Поскольку, заключенное сторонами по настоящему делу мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает прав других лиц, суд апелляционной инстанции полагает его возможным утвердить, принятый судом первой инстанции судебный акт отменить

При утверждении арбитражным судом мирового соглашения производство по делу подлежит прекращению на основании части 2 статьи 150 Кодекса.

В соответствии с подпунктом 3 части 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации уплаченная государственная пошлина подлежит возврату частично или полностью в случае прекращения производства по делу или оставления заявления без рассмотрения судом общей юрисдикции или арбитражным судом. При заключении мирового соглашения до принятия решения арбитражным судом возврату истцу подлежит 50 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины. Данное положение не применяется в случае, если мировое соглашение заключено в процессе исполнения судебного акта арбитражного суда.

При подаче иска обществом с ограниченной ответственностью общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежным правами" Всероссийская организация Интеллектуальной собственности" оплачена государственная пошлина в размере 8 700 руб. (т. 1 л.д. 10), при обращении с апелляционной жалобой обществом с ограниченной ответственностью "Шарк" оплачено 2 000 руб. (т. 2, л.д. 8).

При таких обстоятельствах истцу следует возвратить из федерального бюджета 4 350 (четыре тысячи триста пятьдесят) рублей 00 копеек., ответчику - 1000 (одну тысячу) рублей 00 копеек.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 139, 141, 150, 258, 269 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ПОСТАНОВИЛ:

утвердить мировое соглашение, заключенное между общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежным правами" Всероссийская организация Интеллектуальной собственности" и обществом с ограниченной ответственностью "Шарк" на следующих условиях:

"1. Ответчик признает факт публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, указанных в иске.

2. Истец отказывается от части требований, а именно от взыскания компенсации в размере 132 342 (сто тридцать две тысячи триста сорок два) рубля 40 копеек.

3. Ответчик обязуется оплатить Истцу компенсацию за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 57 657 (пятьдесят семь тысяч шестьсот пятьдесят семь) рублей 60 копеек, в срок до 10 сентября 2013 года.

Указанная компенсация выплачивается в пользу исполнителей и изготовителей фонограмм путем перечисления денежных средств на расчетный счет Общества, указанный в пункте п. 2.4 Соглашения, в следующем порядке:

- до 10.08.2013 года включительно - выплачивается сумма в размере 30 000 (Тридцать тысяч) рублей 00 копеек.,

- до 10.09.2013 года включительно - выплачивается сумма в размере 27 657 (Двадцать семь тысяч шестьсот пятьдесят семь) рублей 60 копеек.

Ответчик обязуется не позднее 10 августа 2013 г. оплатить Истцу половину суммы госпошлины, оплаченную Истцом при подаче искового заявления в арбитражный суд, в размере 4 350 рублей 00 копеек.

4. Ответчик обязуется уплатить денежные средства, указанные в п. 2.3. настоящего Мирового соглашения, по следующим реквизитам:

Получатель: Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности"

ИНН/КПП 7703393100 / 770301001

р/с 40703810100000033448

в банке КБ "ИНТЕРКОММЕРЦ" (ООО)

к/с 30101810400000000684

БИК 044579684

5. Датой оплаты денежных средств, указанных в пункте 2.3. Мирового соглашения, является дата поступления денежных средств на расчетный счет Истца.

6. В случае неисполнения либо частичного неисполнения Ответчиками Мирового соглашения, Истец вправе на основании п. 2 ст. 142 АПК РФ обратиться в суд с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа на условиях Мирового соглашения".

Решение Арбитражного суда Ростовской области от 09.04.2013 по делу N А53-36815/2012 отменить.

Производство по делу N А53-36815/2012 прекратить на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности"

( ИНН 7703393100 / ОГРН 1087799012707) из федерального бюджета 4 350 (четыре тысячи триста двести пятьдесят) рублей государственной пошлины.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Шарк" (ИНН 6140027540/ ОГРН 1086140000935) из федерального бюджета 1000 (одну тысячу) рублей государственной пошлины.

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в порядке, определенном главой 35 Арбитражного процессуального Кодекса Российской Федерации, в Федеральный арбитражный суд Северо-Кавказского округа в срок, не превышающий двух месяцев с даты изготовления постановления в полном объеме.

Председательствующий

И.Н. Глазунова

Судьи

М.В. Ильина Т.Р. Фахретдинов