Постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 5 августа 2013 г. N 14АП-3530/13

г. Вологда

05 августа 2013 г.

Дело N А05-12422/2012

Резолютивная часть постановления объявлена 29 июля 2013 года.

В полном объёме постановление изготовлено 05 августа 2013 года.

Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Виноградова О.Н., судей Писаревой О.Г. и Шумиловой Л.Ф. при ведении протокола секретарем судебного заседания Маховой Е.Н.,

при участии от общества с ограниченной ответственностью "Прогресс" Ефимова В.В. по доверенности от 01.02.2013, от "Кордес Холдинг ГмбХ и Ко.КГ" Парфенова О.В. по доверенности от 10.09.2012,

рассмотрев в открытом судебном заседании с использованием систем видео-конференц-связи при содействии Арбитражного суда Архангельской области апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Прогресс" на определение Арбитражного суда Архангельской области от 09 апреля 2013 года по делу N А05-12422/2012 (судья Цыганков А.В.),

установил:

определением Арбитражного суда Архангельской области от 24.10.2012 в отношении открытого акционерного общества "СЕВЕРНОЕ ЛЕСОПРОМЫШЛЕННОЕ ТОВАРИЩЕСТВО-ЛЕСОЗАВОД N 3" (ОГРН 1022900522545; далее - Завод, должник) введена процедура наблюдения.

"Кордес Холдинг ГмбХ и Ко.КГ" (далее - Компания) 18.02.2013 обратился в арбитражный суд с заявлением о включении в реестр требований должника требований в размере 170 362 692 руб. 96 коп задолженности по договорам займа.

Определением от 09.04.2013 требования Компании в размере 162 313 113 руб. 03 коп. признаны обоснованными и включены в третью очередь реестра требований кредиторов должника. В удовлетворении остальной части заявленных требований отказано.

Конкурсный кредитор должника - общество с ограниченной ответственностью "Прогресс" (далее - Общество) с определением суда от 09.04.2013 не согласился, ссылаясь на нарушение судом первой инстанции норм материального и процессуального права, в апелляционной жалобе просил его отменить и принять по делу новый судебный акт. Доводы жалобы сводятся к тому, что у суда первой инстанции не имелось оснований для рассмотрения требования Компании, поскольку временный управляющий должника утвержден не был и соответственно не направлял для опубликования в порядке, установленном Федеральным законом от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве), сообщение о введении в отношении должника процедуры наблюдения. В связи с этим апеллянт считает, что суд ошибочно сделал вывод о том, что требование предъявлено Компанией в установленный Законом о банкротстве срок.

Представитель Общества в судебном заседании поддержал доводы и требования, изложенные в апелляционной жалобе.

Представитель Компании в судебном заседании возражал относительно удовлетворения апелляционной жалобы.

Остальные лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, представителей в суд не направили, в связи с чем дело рассмотрено в их отсутствие в соответствии со статьями 123, 156, 266 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

Исследовав доказательства по делу, проверив законность и обоснованность обжалуемого судебного акта, арбитражный суд апелляционной инстанции находит жалобу не подлежащей удовлетворению.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, 04.03.2009 "Кордес ГмбХ и Ко. КГ" (заимодавец) и Завод (заемщик) заключили договор займа N 3 SM-3-LF/CRDS/2009, согласно пункту 1 которого заимодавец предоставляет заемщику целевой заем в размере 500 000 евро на производственные цели под 05% годовых (в редакции соглашения от 17.12.2009 N 2).

Заемщик обязуется осуществить возврат займа в пользу заимодавца не позднее 31.12.2012, проценты могут быть выплачены до возврата суммы займа по письменному или устному соглашению сторон (пункт 4 договора от 04.03.2009 в редакции соглашений от 18.05.2010 N 3, от 20.12.2011).

Соглашением об уступке права требования (цессия) от 01.09.2010 "Кордес ГмбХ и Ко. КГ" (цедент) уступил Компании (цессионарий) право требования цедента к Заводу по договору займа от 04.03.2009 N 3 SM-3-LF/CRDS/2009 в полном объеме и на тех же условиях, которые существовали к моменту перехода прав цедента.

Также "Кордес ГмбХ и Ко. КГ" (заимодавец) и Завод (заемщик) 08.04.2009 заключили договор займа N 6 SM-3-LF/CRDS/2009, согласно пункту 1 которого заимодавец предоставляет заемщику целевой заем в размере 1 000 000 евро под 05% годовых (в редакции соглашения от 17.12.2009 N 2).

Пунктом 4 договора от 08.04.2009 (в редакции соглашений от 18.05.2010, от 20.12.2011) установлено, что заемщик обязуется осуществить возврат займа в пользу заимодавца не позднее 31.12.2012, проценты могут быть уплачены до возврата суммы займа по письменному или устному соглашению сторон.

Соглашением об уступке права требования (цессия) от 01.09.2010 "Кордес ГмбХ и Ко. КГ" (цедент) уступил Компании (цессионарий) право требования цедента к Заводу по договору займа от 08.04.2009 N 6 SM-3-LF/CRDS/2009 в полном объеме и на тех же условиях, которые существовали к моменту перехода прав цедента.

В дальнейшем "Кордес ГмбХ и Ко. КГ" (заимодавец) и Завод (заемщик) 09.11.2009 заключили договор займа N 8 SM-3-LF/CRDS/2009, согласно пункту 1 которого заимодавец предоставляет заемщику целевой заем в размере 500 000 евро под 05% годовых (в редакции соглашения от 17.12.2009 N 2).

Пунктом 4 договора от 09.11.2009 (в редакции соглашений от 18.05.2010, от 20.12.2011) установлено, что заемщик обязуется осуществить возврат займа в пользу заимодавца не позднее 31.12.2012, проценты могут быть уплачены до возврата суммы займа по письменному или устному соглашению сторон.

Соглашением об уступке права требования (цессия) от 01.09.2010 "Кордес ГмбХ и Ко. КГ" (цедент) уступил Компании (цессионарий) право требования цедента к Заводу по договору займа от 09.11.2009 N 8 SM-3-LF/CRDS/2009 в полном объеме и на тех же условиях, которые существовали к моменту перехода прав цедента.

Факт передачи Заводу заемных денежных средств по указанным договорам подтверждается уведомлениями Фондсервисбанка от 05.03.2009 N 22, от 10.03.2009 N 25, Сбербанка от 23.04.2009 N 2744, от 11.11.2009 N 2118; выписками банков от 06.03.2009, 30.06.2009, 23.04.2009, 11.11.2009; свифт-сообщениями от 05.03.2009, 10.03.2009, 23.04.2009, 11.11.2009; справками о валютных операциях от 02.07.2009, 24.04.2009.

Компания (заимодавец) и Завод (заемщик) 20.10.2010 заключили договор займа N 1 SM-3-LF/CRDS/2011, согласно пункту 1 которого заимодавец предоставляет заемщику целевой заем в размере 1 000 000 евро под 06% годовых.

Пунктом 4 договора от 20.10.2010 (в редакции соглашений от 20.10.2011, от 02.11.2010) установлено, что заемщик обязуется осуществить возврат займа в пользу заимодавца не позднее 31.12.2012, проценты могут быть уплачены до возврата суммы займа по письменному или устному соглашению сторон.

Кроме того 16.11.2010 Компания (заимодавец) и Завод (заемщик) заключили договор займа N 2 SM-3-LF/CRDS/2011, согласно пункту 1 которого заимодавец предоставляет заемщику целевой заем в размере 500 000 евро под 06% годовых.

Пунктом 4 договора от 16.11.2010 (в редакции соглашений от 17.11.2011) установлено, что заемщик обязуется осуществить возврат займа в пользу заимодавца не позднее 31.12.2012, проценты могут быть уплачены до возврата суммы займа по письменному или устному соглашению сторон.

Этими же сторонами 03.12.2010 заключен договор займа N 3 SM-3-LF/CRDS/2011 согласно пункту 1 которого заимодавец предоставляет заемщику целевой заем в размере 500 000 евро под 06% годовых.

Пунктом 4 договора от 03.12.2010 (в редакции соглашений от 06.12.2011) установлено, что заемщик обязуется осуществить возврат займа в пользу заимодавца не позднее 31.12.2012, проценты могут быть уплачены до возврата суммы займа по письменному или устному соглашению сторон.

Факт передачи Заводу заемных денежных средств по данным договорам подтверждается уведомлениями Сбербанка от 21.10.2010 N 8923, Фондсервисбанка от 07.12.2010 N 220; выписками банков от 21.10.2010, 18.11.2010, 02.12.2010; свифт-сообщениями от 21.10.2010, 18.11.2010, 07.12.2010, мемориальным ордером от 18.11.2010 N FAAS03220.

Обязательства по возврату заемных денежных средств Заводом исполнены частично. Общая сумма задолженности по указанным договорам займа на момент обращения Компании в арбитражный суд с заявлением о включении в реестр требований кредиторов должника составила 3 944 700 евро.

Уклонение Завода от возврата заемных денежных средств размере 3 944 700 евро послужило основанием для обращения Компании в арбитражный суд с настоящим заявлением.

Суд первой инстанции признал требований заявителя обоснованными и удовлетворил их частично.

Апелляционная коллегия не находит оснований для несогласия с вынесенным определением в связи со следующим.

В силу статьи 32 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве) и части 1 статьи 223 АПК РФ дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным настоящим Кодексом, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы о несостоятельности (банкротстве).

Статьей 2 Закона о банкротстве предусмотрено, что кредиторами признаются лица, имеющие по отношению к должнику права требования по денежным обязательствам и иным обязательствам, об уплате обязательных платежей, о выплате выходных пособий и об оплате труда лиц, работающих по трудовому договору.

В соответствии с пунктом 1 статьи 71 Закона о банкротстве для целей участия в первом собрании кредиторов кредиторы вправе предъявить свои требования к должнику в течение тридцати календарных дней с даты опубликования сообщения о введении наблюдения. Указанные требования направляются в арбитражный суд, должнику и временному управляющему с приложением судебного акта или иных документов, подтверждающих обоснованность этих требований. Указанные требования включаются в реестр требований кредиторов на основании определения арбитражного суда о включении указанных требований в реестр требований кредиторов.

Сведения о введении в отношении должника процедуры наблюдения опубликованы в газете "Коммерсантъ" от 19.01.2013.

Компания обратилась в арбитражный суд с заявлением о включении в реестр требований кредиторов должника 18.02.2013, то есть в срок, установленный законом.

Требование кредитора подлежит рассмотрению в заседании арбитражного суда вне зависимости от того, заявлены по нему возражения или нет, и может быть включено в реестр требований кредиторов только на основании определения суда первой инстанции (пункты 4, 5 статьи 71 Закона о банкротстве).

В соответствии с пунктом 1 статьи 807 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.

Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.

Согласно пункту 2 статьи 808 ГК РФ в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.

Пунктом 1 статьи 810 ГК РФ предусмотрено, что заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.

Статьей 309 ГК РФ предусмотрено, что обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.

Из положений статьи 310 ГК РФ следует, что односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом. Односторонний отказ от исполнения обязательства, связанного с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, и одностороннее изменение условий такого обязательства допускаются также в случаях, предусмотренных договором, если иное не вытекает из закона или существа обязательства.

Согласно пункту 1 статьи 4 Закона о банкротстве состав и размер денежных обязательств и обязательных платежей определяются на дату подачи в арбитражный суд заявления о признании должника банкротом, если иное не предусмотрено настоящим Федеральным законом.

Состав и размер денежных обязательств и обязательных платежей, выраженных в иностранной валюте, определяются в рублях по курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации, на дату введения каждой процедуры, применяемой в деле о банкротстве и следующей после наступления срока исполнения соответствующего обязательства.

Исследовав имеющиеся в деле документы и учитывая изложенное, суд первой инстанции правомерно признал обоснованными требования Компании в сумме 162 313 113 руб. 03 коп., включив их в третью очередь реестра требований кредиторов должника.

Ссылка Общества на то, что оснований для рассмотрения судом требований заявителя не имелось, поскольку временный управляющий должника утвержден не был и, соответственно, не направлял для опубликования в порядке, установленном Законом о банкротстве, сообщение о введении в отношении Завода процедуры наблюдения, отклоняется апелляционным судом в связи со следующим.

Статья 71 Закона о банкротстве предусматривает тридцатидневный срок для предъявления кредиторами своих требований в процедуре наблюдения, который исчисляется с даты опубликования сообщения о введении в отношении должника указанной процедуры банкротства, а также пятнадцатидневный срок, исчисляемый со дня истечения срока для предъявления требований кредиторов, для направления должником, временным управляющим, кредиторами, предъявившими требования к должнику, представителем учредителей (участников) должника или представителем собственника имущества должника - унитарного предприятия своих возражений относительно требований кредиторов.

Установление данных сроков в статье 71 Закона о банкротстве обеспечивает реализацию законных прав кредиторов должника на предъявление требований к должнику и, соответственно, прав перечисленных выше лиц на представление возражений на эти требования, а также своевременность завершения предварительной процедуры банкротства - наблюдения. При этом Закон, устанавливая сроки на предъявление требований к должнику с даты опубликования сообщения о введении наблюдения, ставит всех кредиторов должника в равное правовое положение.

В соответствии с абзацем вторым пункта 30 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 15.12.2004 N 29 "О некоторых вопросах практики применения Федерального закона "О несостоятельности (банкротстве)" в случае, если после введения наблюдения, но до опубликования сообщения о его введении на рассмотрение арбитражного суда поступают требования кредиторов, суд выносит определение об оставлении заявления без рассмотрения применительно к пункту 2 статьи 148 АПК РФ.

Из материалов дела следует, что требование предъявлено Компанией в арбитражный суд после введения в отношении должника процедуры наблюдения, данное требование принято к производству суда после официального опубликования соответствующего сообщения.

При таких обстоятельствах настоящее заявление правомерно рассмотрено судом первой инстанции по существу, оснований для оставления требования заявителя без рассмотрения не имелось.

Довод Общества о том, что поскольку сообщение о введении в отношении должника процедуры наблюдения направлено для опубликования самим должником, а не временным управляющим, то опубликование данного сообщения не может служить основанием для начала течения тридцатидневного срока, предусмотренного пунктом 1 статьи 71 Закона о банкротстве, не принимается апелляционным судом, так как Законом о банкротстве не установлено запрета на осуществление данных действий самим должником, притом что временный управляющий должника в процедуре наблюдения судом не утверждался.

Других убедительных доводов, основанных на доказательственной базе, позволяющих отменить обжалуемый судебный акт, в апелляционной жалобе не содержится.

Поскольку материалы дела исследованы судом первой инстанции полно и всесторонне, выводы суда соответствуют имеющимся в деле доказательствам, нормы материального права применены правильно, нарушений норм процессуального права не допущено, оснований для отмены обжалуемого судебного акта не имеется.

Руководствуясь статьями 268, 269, 271, 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд

постановил:

определение Арбитражного суда Архангельской области от 09 апреля 2013 года по делу N А05-12422/2012 оставить без изменения, апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Прогресс" - без удовлетворения.

Председательствующий

О.Н. Виноградов

Судьи

О.Г. Писарева Л.Ф. Шумилова