Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 19 октября 2013 г. N 15АП-15186/13

город Ростов-на-Дону

19 октября 2013 г.

дело N А32-44735/2011

Резолютивная часть постановления объявлена 18 октября 2013 года.

Полный текст постановления изготовлен 19 октября 2013 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Мисника Н.Н.,

судей Ильиной М.В., Фахретдинова Т.Р.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Тарановой Д.П.,

при участии в судебном заседании:

от истца: Рыбкин С.М. - представитель по доверенности от 17.10.2013 N 563, паспорт;

от ответчиков: представители не явились, надлежаще извещены;

от третьего лица: представитель не явился, надлежаще извещен,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Чичкун Татьяны Николаевны

на определение Арбитражного суда Краснодарского края от 08.07.2013 по делу N А32-44735/2011 о возмещении судебных расходов

по иску общества с ограниченной ответственностью "Пансионат с лечением "Кристалл"

к индивидуальному предпринимателю Стомовой Ирине Валерьевне,

индивидуальному предпринимателю Богдановой Вере Васильевне,

обществу с ограниченной ответственностью "Югстройуниверсал",

индивидуальному предпринимателю Чичкун Татьяне Николаевне

при участии в качестве третьего лица: администрации города Сочи

об устранении препятствий в пользовании недвижимым имуществом,

принятое судьей Карпенко Т.Ю.,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Пансионат с лечением "Кристалл" (далее - истец, общество) обратилось в Арбитражный суд Краснодарского края с иском к ответчикам: индивидуальному предпринимателю Стомовой Ирине Валерьевне, индивидуальному предпринимателю Богдановой Вере Васильевне, индивидуальному предпринимателю Чичкун Татьяне Николаевне, обществу с ограниченной ответственностью "Югстройуниверсал" (далее - общество) об устранении препятствий в пользовании недвижимым имуществом, принадлежащим истцу на праве собственности, а именно зданием магазина по адресу: г. Сочи, Хостинский район, ул. Апшеронская, 11/1, путем демонтажа принадлежащих ответчикам объектов мелкорозничной торговли - павильонов по торговле непродовольственными товарами по адресу: г. Сочи, Хостинский район, ул. Апшеронская, 11/1 силами и за счет ответчиков в течение 7 (семи) календарных дней с момента вступления решения суда в законную силу. Также просило взыскать с ответчиков расходы по оплате государственной пошлины, расходы на оплату услуг представителя (требование уточнено в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена администрация муниципального образования город-курорт Сочи.

Решением арбитражного суда от 18.06.2012 в удовлетворении исковых требований отказано. Суд пришел к выводу, что размещение спорных объектов ответчиков является правомерным, истец не доказал принадлежности ему на вещном праве земельного участка, на котором расположены объекты, которыми владеют ответчики.

Постановлением Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 14.08.2012 решение Арбитражного суда Краснодарского края от 18.06.2012 по делу N А32-44735/2011 оставлено без изменения, апелляционная жалоба без удовлетворения.

Индивидуальный предприниматель Чичкун Татьяна Николаевна обратилась в Арбитражный суд Краснодарского края с заявлением о взыскании с общества с ограниченной ответственностью "Пансионат с лечением "Кристалл" судебных расходов на оплату услуг представителя в размере 25 000 рублей.

Заявление мотивировано тем, что истец понес расходы на оплату услуг представителя в ходе рассмотрения настоящего дела в суде апелляционной инстанции.

Определением Арбитражного суда Краснодарского края от 08.07.2013 заявление индивидуального предпринимателя Чичкун Татьяны Николаевны удовлетворено частично. Суд взыскал с общества с ограниченной ответственностью "Пансионат с лечением "Кристалл" в пользу индивидуального предпринимателя Чичкун Татьяны Николаевны судебные расходы в размере 15 000 рублей. В удовлетворении остальной части заявления о возмещении судебных издержек отказано. Суд указал, что вопреки разъяснениям, содержащимся в Информационном письме Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.08.2004 N 82 "О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации", заявитель не обосновал разумность заявленной суммы расходов на оплату услуг представителя. Заявляя требование о взыскании судебных расходов за рассмотрения настоящего дела в суде апелляционной инстанции, заявитель указывает, что в состав судебных расходов включены: плата за юридические услуги - 15 000 рублей; плата за проезд, проживание в гостинице и суточные - 10 000 рублей. Отказывая в удовлетворении заявленных требований в части взыскания сопутствующих расходов представителя заявителя в апелляционном суде в части оплаты проезда, проживания и суточных, суд первой инстанции, руководствуясь статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, констатировал отсутствие в материалах дела документов, свидетельствующих о несении заявителем указанных расходов.

Индивидуальный предприниматель Чичкун Татьяна Николаевна обжаловала определение суда первой инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, просила определение Арбитражного Суда Краснодарского края от 08.07.2013 по делу N А32-44735/2011 - отменить в части отказа в удовлетворении заявленных требований.

Апелляционная жалоба мотивирована тем, что факт несения заявителем расходов на оплату услуг представителя Филиппова Т.Е. подтвержден материалами дела. Распределение представителем ответчика суммы в размере 10 000 рублей, предусмотренной соглашением N 26/2012 от 10.09.2012 на проживание, проезд, суточные производилось адвокатом по собственному усмотрению. В рассматриваемом случае расходы на проживание, проезд, суточные доказыванию по правилам статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не подлежат, поскольку являются частью соглашения сторон по оказанию юридической помощи.

В отзыве на апелляционную жалобу общество с ограниченной ответственностью "Пансионат с лечением "Кристалл" просило оставить определение суда первой инстанции без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Ответчики, а также привлеченное по делу третье лицо, надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание не явились. Суд рассмотрел апелляционную жалобу в порядке статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в отсутствие указанных лиц.

В судебном заседании представитель истца просил оставить определение суда о возмещении судебных расходов без изменений, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Изучив материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы, выслушав представителя истца, арбитражный суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Статья 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относит к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

В силу части 2 указанной статьи расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах.

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации не исключает возможности рассмотрения арбитражным судом заявления о распределении судебных расходов в том же деле и тогда, когда оно подано после принятия решения судом первой инстанции, постановлений судами апелляционной и кассационной инстанций (пункт 21 приложения к информационному письму Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.08.2004 N 82 "О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации").

Воспользовавшись установленным статьей 112 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации порядком, индивидуальный предприниматель Чичкун Татьяна Николаевна обратилась в Арбитражный суд Краснодарского края с заявлением о взыскании судебных расходов по делу N А32-44735/2012 после принятия апелляционной инстанцией постановления по настоящему делу.

Согласно правовой позиции, выраженной в Определении Конституционного Суда Российской Федерации от 21.12.2004 N 454-О часть 2 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предоставляет арбитражному суду право уменьшить сумму, взыскиваемую в возмещение соответствующих расходов по оплате услуг представителя лишь в том случае, если он признает эти расходы чрезмерными в силу конкретных обстоятельств дела, с учетом баланса процессуальных прав и обязанностей сторон.

Конституционный суд указал, что обязанность суда взыскивать расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах является одним из предусмотренных законом правовых способов, направленных против необоснованного завышения размера оплаты услуг представителя, и тем самым - на реализацию требования статьи 17 (часть 3) Конституции Российской Федерации. Именно поэтому в части 2 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации речь идет, по существу, об обязанности суда установить баланс между правами лиц, участвующих в деле.

В Информационном письме Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.08.2004 N 82 "О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации" разъяснено, что при определении разумных пределов расходов на оплату услуг представителя могут приниматься во внимание, в частности: нормы расходов на служебные командировки, установленные правовыми актами; стоимость экономных транспортных услуг; время, которое мог бы затратить на подготовку материалов квалифицированный специалист; сложившаяся в регионе стоимость оплаты услуг адвокатов; имеющиеся сведения статистических органов о ценах на рынке юридических услуг; продолжительность рассмотрения и сложность дела. Доказательства, подтверждающие разумность расходов на оплату услуг представителя, должна представить сторона, требующая возмещения указанных расходов (статья 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В пункте 3 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 05.12.2007 N 121 "Обзор судебной практики по вопросам, связанным с распределением между сторонами судебных расходов на оплату услуг адвокатов и иных лиц, выступающих в качестве представителей в арбитражных судах", что если лицо, требующее возмещения расходов на оплату услуг представителя, доказывает их размер и факт выплаты, другая сторона вправе доказывать их чрезмерность.

Обосновывая факт несения расходов на оплату услуг представителя, индивидуальный предприниматель Чичкун Татьяна Николаевна представила в материалы дела соглашение об оказании юридической помощи N 26/2012 от 10.09.2012, квитанцию от 10.09.2012 N 26ЛХ, свидетельствующую об оплате услуг представителя - адвоката Филиппова Т.Е.

На основании соглашением об оказании юридической помощи N 26/2012 от 10.09.2012 адвокат Филиппов Т.Е. принял на себя следующие обязательства: обеспечить подготовку и ведение дела в суде апелляционной инстанции по жалобе истца на соответствующее судебное решение, знакомиться с материалами дела, составлять возражения на жалобу, заявление о судебных расходах, изготовить копии документов, произвести оценку доказательств. Итоговая оплата по настоящему соглашению установлена сторонами в размере 25 000 рублей, состоящая из: платы за юридические услуги - 15 000 рублей; платы за проезд, проживание в гостинице и суточные - 10 000 рублей (т. 3, л.д. 108).

Отказывая в возмещении судебных расходов в размере 10 000 рублей за проезд, проживание и суточные представителя, суд первой инстанции исходил из отсутствия доказательств фактического несения ответчиком указанных расходов по правилам статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

С изложенной аргументацией апелляционный суд не может согласиться по следующим основаниям.

Включая условие о возмещении накладных расходов представителя ответчика, возникших в ходе рассмотрения настоящего дела в суде апелляционной инстанции, в соглашение об оказании юридической помощи, стороны придали ему силу договорного условия, регулируемого нормами 39 Гражданского кодекса Российской Федерации о возмездном оказании услуг. По сути, в соглашении N 26/2012 от 10.09.2012 сторонами раскрыта калькуляция вознаграждения адвоката за оказание юридической помощи. В нее вошла как собственно стоимость юридической услуги, так и сопутствующие ее оказанию накладные расходы представителя. Без этих последних оказание самой юридической услуги, предусмотренной договором, невозможно. Таким образом, оплата по договору является основанием, освобождающим ответчика от обязанности доказывания размера фактически понесенных транспортных расходов на проезд к месту проведения заседания судом апелляционной инстанции (г. Ростов-на-Дону), расходов на проживание и питание.

Между тем, неправильная квалификация заявленной суммы судебных расходов не повлекла принятие неправильного решения, поскольку применение к отношениям сторон норм о возмездном оказании услуг, не исключает и применение положений информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.08.2004 N 82 "О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации", с предусмотренным в нем праве суда на уменьшение расходов на оплату услуг представителя в том случае, если он признает эти расходы чрезмерными.

Оценивая заявленный размер судебных расходов на оплату услуг представителя при рассмотрении настоящего дела в суде апелляционной инстанции, судом установлено следующее.

Представитель индивидуального предпринимателя Чичкун Т.Н.- Филиппов Т.Е. в суде апелляционной инстанции одновременно выполнял функции представителя другого ответчика по настоящему делу - индивидуального предпринимателя Богдановой В.В. (т. 3, л.д. 69). В ходе рассмотрения апелляционной жалобы представитель ответчиков отзыв на апелляционную жалобу не представил, просил решение суда первой инстанции оставить без изменения, выразив изложенную позицию одновременно от обоих ответчиков. Материалы дела не содержат доказательств наличия существенных трудозатрат представителя ответчика, потребовавшихся от него в ходе рассмотрения настоящего дела в суде апелляционной инстанции.

Учитывая, что индивидуальным предпринимателем Богдановой В.В. в рамках настоящего дела подано аналогичное заявление о взыскании с истца судебных расходов на оплату услуг представителя Филиппова Т.Е. в суде апелляционной инстанции в размере 25 000 рублей (15 000 рублей юридические услуги, 10 000 рублей накладные расходы), его удовлетворение будет являться основанием полагать, что стоимость сопутствующих рассмотрению дела расходов одного представителя за посещение одного судебного заседания апелляционной инстанции составит 20 000 рублей.

Руководствуясь принципами обоснованности и разумности судебных расходов, апелляционный суд полагает, что возмещение судебных расходов в размере 15 000 рублей, будет способствовать установлению баланса между правами лиц, участвующих в деле.

По изложенным причинам апелляционный суд не усматривает оснований для пересмотра размера взысканных судом первой инстанции судебных расходов.

Нарушений процессуального права, являющихся основанием для безусловной отмены судебного акта в соответствии с частью 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не допущено.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 258, 269 - 271, 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ПОСТАНОВИЛ:

определение Арбитражного суда Краснодарского края от 08.07.2013 по делу N А32-44735/2011 о распределении судебных расходов оставить без изменения, апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Чичкун Татьяны Николаевны - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке, определенном главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в Федеральный арбитражный суд Северо-Кавказского округа.

Председательствующий

Н.Н. Мисник

Судьи

М.В. Ильина Т.Р. Фахретдинов