Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 30 октября 2013 г. N 17АП-10993/13

г. Пермь

30 октября 2013 г.

Дело N А60-12217/2013

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Григорьевой Н.П.,

судей Богдановой Р.А. Гладких Д.Ю.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Спиридоновой Т.Н.,

в отсутствие лиц, участвующих в деле,

(лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы извещены надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда),

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу ответчика,

ООО "ПРО-питание",

на решение Арбитражного суда Свердловской области от 19 июля 2013 года,

принятое судьей Зориной Н.Л.,

по делу N А60-12217/2013

по иску Общероссийской общественной организаций "Российское Авторское Общество" (ОГРН 1027739102654, ИНН 7703030403)

к ООО "ПРО-питание" (ОГРН 1096670037518, ИНН 6670278066)

о взыскании компенсации за неправомерное использование объекта авторских прав,

установил:

Общероссийская общественная организация "Российское Авторское Общество" (далее - РАО, истец) обратилась в Арбитражный суд Свердловской области с исковым заявлением о взыскании с общества с ограниченной ответственностью "ПРО-питание" (далее - ООО "ПРО-питание", ответчик) компенсации в сумме 300 000 руб. за неправомерное использование объекта авторских прав - бездоговорное публичное исполнение входящих в репертуар РАО следующих произведений: "То горячий, то холодный", "Моя дорога", "Зажжем им других" "Качаясь на волнах", "Бара бара".

Решением Арбитражного суда Свердловской области от 19.07.2013 исковые требования удовлетворены.

Ответчик, не согласившись с принятым судебным актом, обратился с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда отменить, принять по делу новый судебный акт.

До начала судебного заседания в суд апелляционной инстанции 29.10.2013 от истца и ответчика поступили заявления об утверждении мирового соглашения, достигнутого по спору, представлен текст мирового соглашения. Истец уведомил суд о возможности проведения судебного заседания в его отсутствие.

Лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о времени и месте рассмотрения жалобы, представителей для участия в судебном заседании не направили, что в силу ст.156 Арбитражного процессуального кодекса Российской федерации (далее - АПК РФ) не является препятствием для рассмотрения спора в их отсутствие.

Сторонами в целях прекращения спора по настоящему делу заключено мировое соглашение о следующем:

"1. Ответчик обязуется выплатить истцу:

- компенсацию за нарушение авторских прав - бездоговорное публичное исполнение музыкальных произведений 14.10.2012 в помещении кафе "Peoples", расположенному по адресу: г. Екатеринбург, ул. Отто Шмидта д. 58, в размере 60 000 (шестьдесят тысяч) руб. для последующего перечисления авторам (правообладателям):

Gottwald Lukasz (Готтвальд Луказ)

Hudson Katheryn Elizabeth (Худсон Катерин Элизабет)

Sandberg Martin Karl (Санберг Мартин Карл)

Antoniali Fabio (Антониали Фабио)

Konrad Antoine (Конрад Антуан)

Krstajic Boris (Крстаджик Борис)

Krstajic Danica (Крстаджик Данника)

Pozzi Maurizio (Поззи Маурицио)

Marley Damian Robert Nesta (Марли Дамиан Роберт Неста)

Moore Sonny (Мур Сонни)

Adkins Adele Laurie Blue (Эдкинс Аделс Лаури Блу)

Epworth Paul Richard (Эпфорф Пол Ричард)

Yacoub Rami (Якуб Рами)

Khayat Nadir (Хаят Надир)

Hajji Bilal (Хайджи Билал)

Jannusi Achraf (Янусси Акраф)

Falk Carl Anthony (Фалк Карл Энтони)

Maraj Onika Tanya (Марай Оника Таня)

Paiva Dorgival Dantas De (Паива Доргиваль Дантас Де)

- расходы по оплате услуг специалиста, осуществившего расшифровку записи контрольного прослушивания, в размере 700 (семьсот) руб.

2. Ответчик обязуется выплатить истцу компенсацию и расходы, установленные п.1 настоящего соглашения, путем перечисления денежных средств по следующим реквизитам:

Расчетный счет Общероссийской общественной организаций "Российское Авторское Общество" (РАО): N 40703810238000000027,

Филиал "Екатеринбургский" ОАО "Альфа-Банк" г. Екатеринбург;

Кор.счет 30101810100000000964, БИК 046577964, ИНН 7703030403,

КПП 770301001 (для перечисления взысканных сумм).

3. Ответчик обязуется произвести выплату денежных средств определенных в п.1 настоящего соглашения в срок до 11.11.2013.

В случае нарушения сроков выплаты платежа либо невыплаты суммы в полном размере, в размере и сроки, установленные п.п.1, 3 настоящего мирового соглашения, независимо от оснований и периода просрочки, ООО "ПРО-питание" выплачивает Общероссийской общественной организаций "Российское Авторское Общество" сумму в размере 300 000 (триста тысяч) рублей 00 копеек, куда будет включена сумма ранее внесенного платежа, если таковой был произведен.

4. Ответчик обязуется выплатить истцу в срок до 11.11.2013 денежные средства в размере 4 500 (четыре тысячи пятьсот) руб. в счет возмещения уплаченной истцом госпошлины, путем перечисления денежных средств по реквизитам указанным в п.2 настоящего соглашения.

5. Истец отказывается от взыскания с Ответчика компенсации за бездоговорное публичное исполнение музыкальных произведений в размере 240 000 (двести сорок тысяч) рублей. С момента вступления в силу настоящего соглашения истец не имеет к ответчику каких-либо требований, составляющих предмет иска, в полном объеме.

6. Датой исполнения обязательств по оплате считается дата зачисления сумм, указанных в п.п. 1, 4 настоящего соглашения, на расчетный счет Истца.

7. Условия, предусмотренные настоящим соглашением, являются окончательными и в полном объеме определяют взаимные денежные обязательства Сторон, в том числе размер штрафных санкций, убытки и иные расходы Сторон, прямо или косвенно связанные с предметом иска".

Текст мирового соглашения подписан полномочными представителями истца (Килина Е.В. доверенность от 18.12.2012 N 1-6-6/361) и ответчика (Кузьминых Е.А. доверенность от 10.10.2013).

Согласно ч.1 ст.139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса.

Учитывая, что условия мирового соглашения не нарушают права и законные интересы других лиц, не противоречат закону и материалам дела, суд апелляционной инстанции удовлетворил ходатайство сторон об утверждении мирового соглашения в соответствии со ст.141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

При таких обстоятельствах решение Арбитражного суда Свердловской области от 19.07.2013 по делу N А60-12217/2013 подлежит отмене, а производство по делу прекращению в порядке ч.2 ст.150 АПК РФ в связи с утверждением мирового соглашения.

В силу п. 3 ч. 7 ст. 141 АПК РФ и абз. 2 п. 3 ч. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения 50% уплаченной государственной пошлины подлежит возврату плательщику.

Согласно ч. 4 ст. 110 АПК РФ при соглашении лиц, участвующих в деле, о распределении судебных расходов арбитражный суд относит на них судебные расходы в соответствии с этим соглашением.

В пункте 4 мирового соглашения стороны предусмотрели, что расходы по оплате государственной пошлины в сумме 4 500 руб. относятся на ответчика, оставшаяся сумма госпошлины возвращается истцу из федерального бюджета в порядке ст. 141 АПК РФ.

Соответственно, с учетом положений действующего законодательства и условий мирового соглашения, представленного сторонами, возврату истцу из федерального бюджета подлежит 4 500 руб., то есть половина уплаченной по платежному поручению от 20.03.2013 N 1024 государственной пошлины за подачу иска в размере 9 000 руб. (л.д. 15).

Оставшаяся часть государственной пошлины, уплаченной истцом, подлежит взысканию с ответчика в соответствии с условиями мирового соглашения.

При подаче апелляционной жалобы ответчиком, ООО "ПРО-питание", по платежному поручению от 17.09.2013 N 1042, уплачена государственная пошлина в сумме 2 000 руб., которая применительно к пп. 3 п. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации подлежит возвращению ООО "ПРО-питание" из бюджета в связи с прекращением производства по делу и по апелляционной жалобе.

Руководствуясь статьями 176, 150, 258, 268, 269, 270, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Семнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Свердловской области от 19 июля 2013 года по делу N А60-12217/2013 отменить.

Утвердить заключенное между Общероссийской общественной организаций "Российское Авторское Общество" и ООО "ПРО-питание" по делу N А60-1629/2013 мировое соглашение на следующих условиях:

"1. Ответчик обязуется выплатить истцу:

- компенсацию за нарушение авторских прав - бездоговорное публичное исполнение музыкальных произведений 14.10.2012 в помещении кафе "Peoples", расположенному по адресу: г. Екатеринбург, ул. Отто Шмидта д. 58, в размере 60 000 (шестьдесят тысяч) руб. для последующего перечисления авторам (правообладателям):

Gottwald Lukasz (Готтвальд Луказ)

Hudson Katheryn Elizabeth (Худсон Катерин Элизабет)

Sandberg Martin Karl (Санберг Мартин Карл)

Antoniali Fabio (Антониали Фабио)

Konrad Antoine (Конрад Антуан)

Krstajic Boris (Крстаджик Борис)

Krstajic Danica (Крстаджик Данника)

Pozzi Maurizio (Поззи Маурицио)

Marley Damian Robert Nesta (Марли Дамиан Роберт Неста)

Moore Sonny (Мур Сонни)

Adkins Adele Laurie Blue (Эдкинс Аделс Лаури Блу)

Epworth Paul Richard (Эпфорф Пол Ричард)

Yacoub Rami (Якуб Рами)

Khayat Nadir (Хаят Надир)

Hajji Bilal (Хайджи Билал)

Jannusi Achraf (Янусси Акраф)

Falk Carl Anthony (Фалк Карл Энтони)

Maraj Onika Tanya (Марай Оника Таня)

Paiva Dorgival Dantas De (Паива Доргиваль Дантас Де)

- расходы по оплате услуг специалиста, осуществившего расшифровку записи контрольного прослушивания, в размере 700 (семьсот) руб.

2. Ответчик обязуется выплатить истцу компенсацию и расходы, установленные п.1 настоящего соглашения, путем перечисления денежных средств по следующим реквизитам:

Расчетный счет Общероссийской общественной организаций "Российское Авторское Общество" (РАО): N 40703810238000000027,

Филиал "Екатеринбургский" ОАО "Альфа-Банк" г. Екатеринбург;

Кор.счет 30101810100000000964, БИК 046577964, ИНН 7703030403,

КПП 770301001 (для перечисления взысканных сумм).

3. Ответчик обязуется произвести выплату денежных средств определенных в п.1 настоящего соглашения в срок до 11.11.2013.

В случае нарушения сроков выплаты платежа либо невыплаты суммы в полном размере, в размере и сроки, установленные п.п. 1, 3 настоящего мирового соглашения, независимо от оснований и периода просрочки, ООО "ПРО-питание" выплачивает Общероссийской общественной организаций "Российское Авторское Общество" сумму в размере 300 000 (триста тысяч) рублей 00 копеек, куда будет включена сумма ранее внесенного платежа, если таковой был произведен.

4. Ответчик обязуется выплатить истцу в срок до 11.11.2013 денежные средства в размере 4 500 (четыре тысячи пятьсот) руб. в счет возмещения уплаченной истцом госпошлины, путем перечисления денежных средств по реквизитам указанным в п.2 настоящего соглашения.

5. Истец отказывается от взыскания с Ответчика компенсации за бездоговорное публичное исполнение музыкальных произведений в размере 240 000 (двести сорок тысяч) рублей. С момента вступления в силу настоящего соглашения истец не имеет к ответчику каких-либо требований, составляющих предмет иска, в полном объеме.

6. Датой исполнения обязательств по оплате считается дата зачисления сумм, указанных в п.п. 1, 4 настоящего соглашения, на расчетный счет Истца.

7. Условия, предусмотренные настоящим соглашением, являются окончательными и в полном объеме определяют взаимные денежные обязательства Сторон, в том числе размер штрафных санкций, убытки и иные расходы Сторон, прямо или косвенно связанные с предметом иска".

Производство по делу N А60-12217/2013 прекратить.

Возвратить Общероссийской общественной организаций "Российское Авторское Общество" (ОГРН 1027739102654, ИНН 7703030403) из федерального бюджета государственную пошлину по иску в сумме 4 500 (четыре тысячи пятьсот) рублей, уплаченную по платежному поручению от 20.03.2013 N 1024.

Возвратить ООО "ПРО-питание" (ОГРН 1096670037518, ИНН 6670278066) из федерального бюджета государственную пошлину по апелляционной жалобе в сумме 2 000 (две тысячи) рублей, уплаченную по платежному поручению от 17.09.2013 N 1042.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия, через Арбитражный суд Свердловской области.

Председательствующий

Н.П.Григорьева

Судьи

Р.А.Богданова Д.Ю.Гладких