Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 31 октября 2013 г. N 12АП-9534/13

г. Саратов

31 октября 2013 г.

Дело N А57-8615/2013

Резолютивная часть постановления объявлена "29" октября 2013 года.

Полный текст постановления изготовлен "31" октября 2013 года.

Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего Антоновой О.И., судей Никитина А.Ю., Тимаева Ф.И.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Зенковой А.О.

при участии в судебном заседании: от общества с ограниченной ответственностью "Нефтемаш" - Гамова Карина Сергеевна, по доверенности от 28.10.2013 года,

от Хутинаева Игоря Дадагкаевича - Алексеева Марина Маратовна, по доверенности от 30.09.2013 года,

рассмотрев в отрытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Нефтемаш" на решение Арбитражного суда Саратовской области от 26 августа 2013 года по делу N А57-8615/2013, судья Павлова Н.В.,

по иску Хутинаева Игоря Дадагкаевича, г. Москва, ул. Тверская, д.25, кв.78

к обществу с ограниченной ответственностью "Нефтемаш", г. Саратов, ул. Шевченко, д.5 (ИНН 6453080069, ОГРН 1056405305659),

Панину Сергею Анатольевичу, г. Саратов,

Токаревой Людмиле Юрьевне, г. Саратов,

третье лицо: общество с ограниченной ответственностью "Континент", г. Москва, ул. Космодамианская набережная, 46/50, 1 (ИНН 7705475422, ОГРН 1027705014040)

о взыскании в связи с неисполнением условий мирового соглашения, утвержденного 31.08.2013 г. Арбитражным судом Саратовской области по делу о несостоятельности (банкротстве) N А57-8582/2010 денежных средств по состоянию на 05 августа 2013 г. в размере 2 691 847,84 руб. солидарно с ООО "Нефтемаш", Панина С.А., Токаревой Л.В.,

УСТАНОВИЛ:

В Арбитражный суд Саратовской области обратился Хутинаев Игорь Дадагкаевич (далее по тексту Хутинаев И.Д., Истец) с иском, уточненным в порядке ст. 49 АПК РФ, к Обществу с ограниченной ответственностью "Нефтемаш" (далее ООО "Нефтемаш", Ответчик); Панину Сергею Анатольевичу (далее по тексту Панин С.А.); Токаревой Людмиле Юрьевне о взыскании в связи с неисполнением условий мирового соглашения, утвержденного 31.08.2013 г. Арбитражным судом Саратовской области по делу о несостоятельности (банкротстве) N А57-8582/2010, денежные средства по состоянию на 05 августа 2013 г. в размере 2 691 847,84 руб. солидарно с ООО "Нефтемаш"; Панина С.А.; Токаревой Л.В.

Решением Арбитражного суда Саратовской области от 26.08.2013 заявленные требования удовлетворены.

Не согласившись с принятым судебным актом, общество с ограниченной ответственностью "Нефтемаш" обратилось с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда отменить по основаниям, изложенным в жалобе.

Дело рассматривается в апелляционной инстанции в порядке ст. 266,268 АПК РФ.

Как установлено судом и подтверждается материалами дела, 01 марта 2011 года решением Арбитражного суда Саратовской области делу N А57-8582/2010 общество с ограниченной ответственностью "Нефтемаш" признано несостоятельным (банкротом), в отношении него открыто конкурсное производство.

Определением Арбитражного суда Саратовской области от 11 ноября 2011 года требования ООО "Континент" о включении в реестр должника задолженности на сумму 9 414 556,38 рублей были признаны судом обоснованными и включена в реестр должника - ООО "Нефтемаш" задолженность в размере 9 414 556,38 руб. на основании решения Арбитражного суда Саратовской области от 09 июня 2011 года по делу N А57-25187/2009.

08 июня 2012 года в соответствии с пунктом 2 статьи 150 Федерального Закона "О несостоятельности (банкротстве)" N 127-ФЗ от 26.10.2002 года в деле N А57-8582/2010 по делу о несостоятельности (банкротству) ООО "Нефтемаш" большинством голосов от общего числа конкурсных кредиторов было принято решение об утверждении мирового соглашения и прекращения производства по делу.

Определением Арбитражного суда Саратовской области от 31 августа 2012 года мировое соглашение по делу N А57-8582/2010 было утверждено судом, производство по делу N А57-8582/2010 было прекращено.

В соответствии с пунктом 5 статьи 150 Федерального Закона "О несостоятельности (банкротстве)" N 127-ФЗ от 26.10.2002 года мировое соглашение вступает в силу для должника, конкурсных кредиторов и уполномоченных органов, а также для третьих лиц, участвующих в мировом соглашении, с даты его утверждения арбитражным судом и является обязательным для должника, конкурсных кредиторов, уполномоченных органов и третьих лиц, участвующих в мировом соглашении.

20 июля 2012 года между ООО "Континент" и истцом Хутинаевым Игорем Дадагкаевичем был заключен договор переуступки права требования (цессии) согласно которому в соответствии со ст. 384 Гражданского кодекса Российской Федерации, на основании решения Арбитражного суда Саратовской области от 09.06.2011 года по делу N А57-25187/2009 и определения Арбитражного суда Саратовской области от 10.11.2011 г. по делу NА57-8582/2010 ООО "Континент" уступил, а Хутинаев И.Д. принял право требования о взыскании с ООО "Нефтемаш", г. Саратов (ОГРН 10564005305659, ИНН 64538080069) в пользу ООО "Континент", г. Москва (ОГРН 1027705014040, ИНН 7705475422) суммы долга в размере 9 414 556,38 руб., в том числе неосновательного обогащения в размере 7 528 935 руб., расходов по оплате государственной пошлины в размере 58281,38 руб. в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права.

Об указанной переуступке права требования Хутинаеву Игорю Дадагкаевичу на сумму 9 414 556,38 руб. ответчик ООО "Нефтемаш" был надлежащим образом извещен.

Определением Арбитражного суда Саратовской области от 11 сентября 2012 года произведена замена взыскателя общества с ограниченной ответственностью "Континент" г, Москва на его правопреемника Хутинаева Игоря Дадагкаевича, г. Москва, ул. Тверская, д. 25, кв. 78; почтовый адрес: Саратовская область, г. Энгельс, площадь Свободы, д. 14А, Хутинаев И.Д. признан взыскателем по делу N А57-25187/2009. Указанное определение суда вступило в законную силу 12 октября 2012 года.

10 сентября 2012 года между ООО "Континент" и Хутинаевым Игорем Дадагкаевичем было заключено дополнительное соглашение к Договору цессии от 20 июля 2012 года, по условиям которого в связи с утверждением мирового соглашения и прекращении производства по делу N А57-8582/2010 определением Арбитражного суда Саратовской области от 31 августа 2012 года, в соответствии со ст. 384 Гражданского Кодекса РФ Первоначальный кредитор уступил, а Новый кредитор принял право требования по мировому соглашению, заключенному решением собрания кредиторов ООО "Нефтемаш" от 08 июня 2012 года по делу N А57-8582/2010 о взыскании с должника - общества с ограниченной ответственностью "Нефтемаш", г. Саратов (ОГРН 10564005305659, ИНН 6453080069) в пользу общества с ограниченной ответственностью "Континент", г. Москва (ОГРН 1027705014040, ИНН 7705475422) суммы долга в размере 9 414 556,38 рублей.

Об указанной переуступке права требования к Хутинаеву Игорю Дадагкаевичу на сумму 9 414 556,38 руб. ответчики были надлежащим образом извещен, реквизиты нового кредитора для погашения задолженности ответчикам своевременно направлены и вручены.

Определением Арбитражного суда Саратовской области от 31 августа 2012 года мировое соглашение по делу N А57-8582/2010 было утверждено судом, производство по делу N А57-8582/2010 было прекращено.

В соответствии с текстом мирового соглашения Панин Сергей Анатольевич (паспорт гражданина Российской Федерации: серия 63 04 N 409820, выдан 01.07.2004 Управлением Внутренних дел Волжского района г. Саратова, код подразделения 642-001, адрес постоянного места жительства: г. Саратов, ул. Т. Шевченко, д. 5); именуется "Третье лицо 2";

Токарева Людмила Юрьевна (паспорт гражданина Российской Федерации: серия 63 02 N 849660, выдан 11.03.2002 УВД Ленинского района г. Саратова, код подразделения 642-004, адрес постоянного места жительства: г. Саратов, ул. им. Рогожина В.А., д. 25), именуется "Третье лицо 3".

В соответствии с пунктом 5 Мирового соглашения от 08.06.2012 года ООО "Нефтемаш" обязалось выплатить задолженность перед ООО "Континент", а в связи с переходом в установленном порядке прав кредитора, Хутинаеву Игорю Дмитриевичу задолженность размере 9 414 556 руб. 38 коп. в следующем порядке (пункт 5): не менее 20,3% от суммы реестровой задолженности - в течение 8 (восьми) рабочих дней с даты утверждения мирового соглашения судом; не менее 1,7% от суммы, оставшейся после исполнения п. 5.1. настоящего мирового соглашения - не позднее 5-го числа каждого месяца, начиная с месяца, следующего за месяцем утверждения мирового соглашения в суде, до полного погашения задолженности в течение срока, не превышающего 60 (шестидесяти) месяцев с даты утверждения мирового соглашения в суде.

В соответствии с пунктом 6 Мирового соглашения от 08.06.2012 года Третье лицо 2, Третье лицо 3, солидарно отвечают перед Кредиторами за исполнение Должником обязательств по мировому соглашению в части погашения реестровой задолженности, указанной в п. 2 настоящего соглашения.

Третье лицо 2, Третье лицо 3, в случае исполнения за Должника обязательства по мировому соглашению в части погашения реестровой задолженности приобретают право предъявить регрессное требование к Должнику только после погашения задолженности, указанной в п. 2 настоящего Соглашения, в полном объеме.

Следовательно, в соответствии с пунктом 6 мирового соглашения от 08 июня 2012 года Панин Сергей Анатольевич, паспорт гражданина Российской Федерации: серия 63 04 N 409820, выдан 01.07.2004 г. УВД Волжского района г. Саратова, адрес места жительства: г. Саратов, ул. Т. Шевченко, д. 5 и Токарева Людмила Юрьевна, паспорт гражданина Российской Федерации: серия 63 02 N 849660, выдан 11.03.2002 г. УВД Ленинского, района г. Саратова, адрес места жительства: г. Саратов, ул. им. Рогожина В.А., д. 25, солидарно отвечают перед кредитором за исполнение Должником обязательств по мировому соглашению в части погашения реестровой задолженности.

На дату подачи иска, ООО "Нефтемаш" погасил истцу долг по мировому соглашению на сумму 550 000 рублей.

10 июля 2013 года ответчик перечислил истцу 200 000 рублей. Итого сумма погашения долга перед истцом составила 750 000 рублей.

Сумма погашенного долга на день рассмотрения дела в суде в размере 750 000,00 руб., не оспаривается сторонами.

Задолженность ответчиков перед истцом с сентября 2012 по август 2013 года составляет 2 691 847 рублей 84 копейки.

Из расчета (1 911 154,00 руб. - сумма подлежащая оплате в течение 8 (восьми) рабочих дней с даты утверждения мирового соглашения судом или 20,3 % от суммы реестровой задолженности + (127 557,82 руб. - ежемесячный платеж в размере 1,7% от суммы после оплаты 1 911 154,00 руб. х 12 месяцев за период с сентября 2012 г. по август 2013 года включительно) = 1 530 693,84 руб.- 750000,00 = 2 691 847,84 руб.

Ответчики мировое соглашение не исполняли в установленные мировым соглашением сроки.

24 января 2013 года письмом N 03 ООО "Нефтемаш" направило в адрес Хутинаева И.Д. график погашения платежей на период с 20 февраля по 01 августа 2013 года на сумму 3 000 000 рублей, согласно которому Хутинаеву И.Д. первоначально предлагалось оплатить равными суммами по 500 000 рублей до 1 -го числа каждого месяца, с учетом, что дальнейшие платежи будут согласованы дополнительно.

Однако на дату подачи иска оплата произведена в сумме 550 000,00 руб.; на день рассмотрения дела в суде оплата произведена в сумме 750 000,00 руб.

Возражая против требований истца, ООО "Нефтемаш" указало на то, что к оплате в сентябре 2012 г. следовала только сумма 1 911 154,00 руб., исключая ежемесячный платеж в сумме 127 557,82 руб.

Однако указанный довод правомерно отклонен судом первой инстанции.

Согласно условиям пункта 5 утвержденного мирового соглашения в дела N А57-8582/2010 ООО "Нефтемаш" обязалось выплатить задолженность перед ООО "Континент", а в связи с переходом в установленном порядке прав кредитора, Хутинаеву Игорю Дадагкаевичу задолженность размере 9 414 556 руб. 38 коп. в следующем порядке (не менее 20,3% от суммы реестровой задолженности - в течение 8 (восьми) рабочих дней с даты утверждения мирового соглашения судом ( п.5.1);

- не менее 1,7% от суммы, оставшейся после исполнения п. 5.1. настоящего мирового соглашения - не позднее 5-го числа каждого месяца, начиная с месяца, следующего за месяцем утверждения мирового соглашения в суде, до полного погашения задолженности в течение срока, не превышающего 60 (шестидесяти) месяцев с даты утверждения мирового соглашения в суде ( п.5.2).

Резолютивная часть определения об утверждении мирового соглашения по делу N А57-8582/2010 оглашена 29 августа 2012 года, полный текст определения изготовлен 31 августа 2012 года.

Определение об утверждении мирового соглашения подлежит немедленному исполнению.

Учитывая, что мировое соглашение утверждено в августе 2012 года, следовательно, месяцем, следующим за месяцем утверждения мирового соглашения, является сентябрь 2012 г., к оплате в котором до 05 сентября 2012 г. подлежит сумма не менее 127 557,82 руб.

Таким образом, доводы ответчика противоречат условиям утвержденного судом в рамках дела N А57-8582/2010 мирового соглашения и отклоняются судом.

Согласно ст. 307 ГК РФ, в силу обязательств одно лицо обязано совершить в пользу другого лица определенные действия.

В соответствии со ст.ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.

Согласно пункту 3 статьи 401 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. К таким обстоятельствам не относятся, в частности, нарушение обязанностей со стороны контрагентов должника, отсутствие на рынке нужных для исполнения товаров, отсутствие у должника необходимых денежных средств.

Согласно ч. 1 ст. 223 АПК РФ дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным названным Кодексом, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несостоятельности (банкротства).

После прекращения производства по делу о банкротстве арбитражный суд прекращает производство по рассмотрению всех разногласий, заявлений, ходатайств и жалоб, за исключением заявлений о распределении расходов по делу.

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации, Федеральный закон "О несостоятельности (банкротстве)" (2002 г.) не предусматривают порядок выдачи исполнительных листов при заключении мирового соглашения по делам о несостоятельности (банкротстве).

В соответствии с пунктом 1 ст. 167 Федерального закона от 26 октября 2002 г. N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее по тексту - Закон о банкротстве) в случае неисполнения мирового соглашения должником кредиторы вправе без расторжения мирового соглашения предъявить свои требования в размере, предусмотренном мировым соглашением, в общем порядке, установленном процессуальным законодательством.

Следовательно, после прекращения производства по делу о банкротстве новый кредитор, право требования к должнику которого возникло из материального правоотношения, не лишен права потребовать удовлетворения своих требований в общем порядке искового производства, вне рамок дела о банкротстве с должника, деятельность которого не прекратилась.

На момент вынесения решения Ответчиками не представлено доказательств исполнения обязательств, обусловленным мировым соглашением, заключенным сторонами в рамках дела N А57-8582/2010, в связи, с чем правомерно удовлетворено судом.

Доводы подателя апелляционной жалобы не опровергают правильность выводов суда, по существу направлены на переоценку доказательств и установленных обстоятельств по делу, в связи с чем, подлежат отклонению.

руководствуясь статьями 269-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Саратовской области от 26 августа 2013 года по делу N А57-8615/2013 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу с момента принятия и может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Поволжского округа в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме, через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий

О.И. Антонова

Судьи

А.Ю. Никитин Ф.И. Тимаев