Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 8 ноября 2013 г. N 15АП-12985/13

город Ростов-на-Дону

08 ноября 2013 г.

дело N А32-38122/2012

Резолютивная часть постановления объявлена 08 ноября 2013 года.

Полный текст постановления изготовлен 08 ноября 2013 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Авдониной О.Г.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Вербицкой А.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании по правилам, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дела в суде первой инстанции,

иск общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" (ИНН 7703030403 ОГРН 1027739102654)

к обществу с ограниченной ответственностью "Олимп" (ИНН 2365003036 ОГРН 1062365014030)

о взыскании компенсации за нарушение авторских и смежных прав,

УСТАНОВИЛ:

общероссийская общественная организация "Российское Авторское Общество" (далее - истец, РАО) обратилась в Арбитражный суд Краснодарского края с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Олимп" (далее - ответчик, общество, ООО "Олимп") о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение в размере 285 000 руб. и расходов по оплате услуг специалиста в размере 2 000 руб.

Исковые требования основаны на пункте 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивированы тем, что 26.05.2012 в помещении ресторана "Греческий зал", расположенного по адресу: Краснодарский край, Туапсинский район, пер. Урицкого, 2, экономическую деятельность в котором осуществляет ответчик, было осуществлено публичное исполнение следующих произведений, входящих в репертуар РАО: "Girls" ("Девочка"), "The Fighter", "Senorita" ("Сеньорита"), "Try With Me", "Осколки", "Солнечный дождь". Данные произведения были идентифицированы в результате расшифровки записи контрольного прослушивания. Поскольку общество не заключало с РАО лицензионного договора на использование указанных произведений и авторское вознаграждение не выплачивало, указанные произведения были использованы ответчиком неправомерно.

Дело рассмотрено судом первой инстанции в порядке упрощенного производства.

Решением Арбитражного суда Краснодарского края от 08 февраля 2013 года исковые требования удовлетворены. С ООО "Олимп" в пользу РАО взыскано 285 000 руб. компенсации, 2 000 руб. расходов на оплату услуг специалиста и 8 700 руб. судебных расходов по оплате государственной пошлины.

Суд признал доказанным обстоятельство бездоговорного использования ответчиком 6 произведений 19 авторов, включенных в репертуар РАО. Суд указал, что размер компенсации за нарушение авторских прав рассчитан истцом верно с учетом минимальной компенсации (15 000 руб.) за каждый случай нарушения исключительных прав истца на распространение музыкальных произведений, размер которой определен в постановлении Авторского Совета РАО от 24.02.2011 N 13.

Не согласившись с принятым судебным актом, ответчик обжаловал его в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, просил решение суда отменить, принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований.

Апелляционная жалоба мотивирована следующими доводами:

- ответчик не был надлежащим образом извещен о возбуждении настоящего дела в суде, в связи с чем, был лишен возможности защищать свои права и законные интересы. Вся судебная корреспонденция по настоящему делу была направлена судом первой инстанции по адресу, который никакого отношения к ООО "Олимп" не имеет, и была возвращена в суд с отметкой учреждения связи "истек срок хранения", что не может считаться надлежащим уведомлением ответчика о начавшемся судебном процессе;

- истец не представил доказательства того, что представленная в материалы дела запись контрольного прослушивания произведена именно в ресторане "Греческий зал", а не в другом месте. Копия кассового чека не является доказательством вины ответчика, так как данный чек не устанавливает факт присутствия представителей РАО в помещении ответчика в момент производства записи;

- направленное истцом обществу уведомление о нарушении авторских прав с предложением о досудебном урегулировании данной ситуации ООО "Олимп" никогда не получало. Истец умышленно направил указанное уведомление по адресу, который никакого отношения к обществу не имеет, поскольку в ресторане "Греческий зал" музыкальные произведения, заявленные в иске, никогда не воспроизводились;

- суд первой инстанции не проверил, принадлежат ли истцу права на произведения, указанные в исковом заявлении;

- истец не представил в материалы дела договоры с обладателями авторских и (или) смежных прав на управление имущественными правами на коллективной основе и (или) договоры с иностранной организацией, управляющей аналогичными правами;

- суд неправомерно взыскал компенсацию в пользу истца, а не в пользу авторов музыкальных произведений.

В отзыве на апелляционную жалобу истец просил решение суда оставить без изменения, указал, что вся корреспонденция была направлена судом первой инстанции по юридическому адресу ответчика, также обозначенному в качестве адреса общества в тексте жалобы, однако общество за получением почтовых извещений не являлось. Из представленной в материалы дела аудиовидеозаписи контрольного прослушивания четко видно, что исполнение спорных музыкальных произведений было осуществлено в ресторане "Греческий зал", в котором ответчик осуществляет предпринимательскую деятельность. Доказательства обратного общество не представило. Ссылаясь в тексте жалобы на постановление Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 N 15 "О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах", ответчик не учел, что данное постановление применяется только в той части, которая не противоречит части IV Гражданского кодекса Российской Федерации. На основании приказа Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области культурного наследия N 16 от 15.08.2008 и свидетельства N РОК-01/08 от 24.12.2008 истец является аккредитованной государством организацией на осуществление деятельности в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения. Доказательства того, что спорные музыкальные произведения исключены из репертуара РАО, ответчик не представил. Вывод общества о том, что спорные музыкальные произведения отсутствуют в репертуаре РАО согласно данным его официального сайта, является ошибочным ввиду некорректного поиска произведений авторов в реестре РАО.

Определением от 24 сентября 2013 года Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд перешёл к рассмотрению дела N А32-38122/2012 по правилам, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дела в суде первой инстанции. Основанием для вынесения данного судебного акта послужило следующее.

Как следует из материалов дела, направленные в адрес ответчика копии определения о принятии искового заявления к рассмотрению в порядке упрощенного производства от 12 декабря 2012 года были возвращены в суд с отметкой о причине невручения адресату: "истек срок хранения".

Между тем на вышеуказанных почтовых конвертах отсутствуют отметки органа почтовой связи о том, что доставка почтовых извещений была осуществлена ответчику дважды. Данные обстоятельства свидетельствуют о несоблюдении организацией почтовой связи правил оказания услуг почтовой связи при извещении ответчика о месте и времени рассмотрения дела.

В связи с этим, на момент принятия обжалуемого решения суд первой инстанции не располагал сведениями о надлежащем извещении общества о начавшемся процессе и не предпринял всех зависящих от него мер для надлежащего извещения ответчика.

При таких обстоятельствах, ООО "Олимп" было лишено возможности реально защищать свои права и законные интересы.

В судебном заседании суда апелляционной инстанции от 22 октября 2013 года представители участвующих в деле лиц ходатайствовали об отложении слушания дела для предоставления сторонам возможности обсуждения вопроса о заключении мирового соглашения.

Суд протокольным определением от 22 октября 2013 года отложил слушание дела на 05 ноября 2013 года.

В судебное заседание от 05 ноября 2013 года лица, участвующие в деле, не явились, представителей не направили, будучи надлежащим образом извещены о месте и времени судебного разбирательства. От сторон через систему электронного документооборота "Мой Арбитр" поступили копия мирового соглашения, копии ходатайств о рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения в отсутствие их представителей.

В связи с тем, что оригинал мирового соглашения до судебного заседания в суд не поступил, в судебном заседании был объявлен перерыв до 08 ноября 2013 года.

После перерыва 08 ноября 2013 года лица, участвующие в деле, не явились, представителей не направили, будучи надлежащим образом извещены о месте и времени судебного разбирательства. В суд почтовой связью поступили оригинал мирового соглашения, подписанного руководителями сторон, и ходатайства сторон о рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения в отсутствие их представителей.

Согласно условиям поступившего в суд на утверждение мирового соглашения в целях урегулирования спора ООО "Олимп" обязуется уплатить РАО сумму компенсации за нарушение исключительных прав на произведения в размере 120 000 руб. для последующего распределения авторам (правообладателям) музыкальных произведений: "Girls" ("Девочка"), "The Fighter" ("Воин"), "Senorita" ("Сеньорита"), "Тгу With Ме" ("Попробуй без меня"), "Осколки", "Солнечный дождь". Указанная сумма компенсации выплачивается ответчиком путем перечисления денежных средств на расчетный счет по следующим банковским реквизитам: получатель: общероссийская общественная организация "Российское Авторское Общество", ИНН/КПП 703030403/231002001, р/сч. N 40703810026060000000 в Филиале "Ростовский" ОАО "АЛЬФА-БАНК", г. Ростов-на-Дону, к/сч. N 30101810500000000207 в ГРКЦ ГУ Банка России по Ростовской области, г. Ростов-на-Дону, БИК 046015207, ИНН 7728168971, КПП 616502001, ОГРН 1027700067328 в следующем порядке:

1) 20 000 руб. в срок до 10 ноября 2013 года;

2) 20 000 руб. в срок до 30 ноября 2013 года;

3) 20 000 руб. в срок до 31 декабря 2013 года;

4) 20 000 руб. в срок до 31 января 2014 года;

5) 20 000 руб. в срок до 28 февраля 2014 года;

6) 20 000 руб. в срок до 31 марта 2014 года.

Также ООО "Олимп" обязуется возместить РАО судебные расходы, а именно 50% от суммы государственной пошлины, уплаченной истцом за рассмотрение судом искового заявления по данному делу, что составляет 4 350 руб., и 2 000 руб. расходов по оплате услуг специалиста, осуществившего расшифровку записи контрольного прослушивания.

Расходы по оплате госпошлины за рассмотрение апелляционной жалобы возлагаются на ответчика.

Суммы судебных расходов ответчик выплачивает истцу в срок до 10 ноября 2013 года путем перечисления денежных средств на расчетный счет по следующим банковским реквизитам: получатель: общероссийская общественная организация "Российское Авторское Общество", ИНН/КПП 7703030403/231002001, р/сч. N 40703810326060000001 в Филиале "Ростовский" ОАО "АЛЬФА-БАНК", г. Ростов-на-Дону, к/сч, N 30101810500000000207 в ГРКЦ ГУ Банка России по Ростовской области, г. Ростов-на-Дону, БИК 046015207, ИНН 7728168971, КПП 616502001, ОГРН 1027700067328.

Истец по условиям мирового соглашения отказывается от оставшейся части исковых требований в размере 165 000 руб.

Согласно части 4 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 Кодекса.

В силу части 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону. В соответствии с частью 4 указанной статьи мировое соглашение утверждается арбитражным судом.

Согласно статье 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение заключается в письменной форме и подписывается сторонами или их представителями при наличии у них полномочий на заключение мирового соглашения, специально предусмотренных в доверенности или ином документе, подтверждающих полномочия представителя.

Представленный суду текст мирового соглашения подписан уполномоченными представителями сторон.

В соответствии с частью 5 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если это противоречит закону или нарушает права других лиц.

Анализ материалов дела и условий заключенного сторонами мирового соглашения свидетельствует о том, что оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц. Оснований к отказу в утверждении мирового соглашения апелляционный суд не усматривает.

При таких условиях, мировое соглашение подлежит утверждению арбитражным судом.

В соответствии с разъяснениями, данными в пункте 29 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 28.05.2009 N 36 "О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в арбитражном суде апелляционной инстанции", по результатам рассмотрения дела по правилам, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дела в суде первой инстанции, суд апелляционной инстанции выносит постановление, которым отменяет судебный акт первой инстанции с указанием обстоятельств, послуживших основанием для отмены судебного акта, и принимает новый судебный акт.

В связи с этим, решение суда первой инстанции подлежит отмене с принятием по делу нового решения.

В соответствии с пунктом 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения государственная пошлина по делу взыскивается в размере 50 % от подлежащей уплате в силу закона.

При обращении с иском РАО уплатило государственную пошлину в размере 8 700 руб., истцу из бюджета подлежит возврату государственная пошлина в размере 4 350 руб.

При обращении с апелляционной жалобой ООО "Олимп" уплатило государственную пошлину в размере 2 000 руб., ответчику из бюджета подлежит возврату 1 000 руб. государственной пошлины по апелляционной жалобе.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 49, 139, 141, 150, 258, 269-271, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса российской Федерации, арбитражный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Краснодарского края 08 февраля 2013 года по делу N А32-38122/2012 отменить.

Утвердить мировое соглашение, заключенное между общероссийской общественной организацией "Российское Авторское Общество" и обществом с ограниченной ответственностью "Олимп", согласно которому:

1. Общество с ограниченной ответственностью "Олимп" обязуется уплатить общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" сумму компенсации за нарушение исключительных прав на произведения в размере 120 000 руб. для последующего распределения авторам (правообладателям) музыкальных произведений: "Girls" ("Девочка"), "The Fighter" ("Воин"), "Senorita" ("Сеньорита"), "Тгу With Ме" ("Попробуй без меня"), "Осколки", "Солнечный дождь". Указанная сумма компенсации выплачивается обществом с ограниченной ответственностью "Олимп" путем перечисления денежных средств на расчетный счет по следующим банковским реквизитам: получатель: общероссийская общественная организация "Российское Авторское Общество", ИНН/КПП 7703030403/231002001, р/сч. N 40703810026060000000 в Филиале "Ростовский" ОАО "АЛЬФА-БАНК", г. Ростов-на-Дону, к/сч. N 30101810500000000207 в ГРКЦ ГУ Банка России по Ростовской области, г. Ростов-на-Дону, БИК 046015207, ИНН 7728168971, КПП 616502001, ОГРН 1027700067328 в следующем порядке:

1) 20 000 руб. в срок до 10 ноября 2013 года;

2) 20 000 руб. в срок до 30 ноября 2013 года;

3) 20 000 руб. в срок до 31 декабря 2013 года;

4) 20 000 руб. в срок до 31 января 2014 года;

5) 20 000 руб. в срок до 28 февраля 2014 года;

6) 20 000 руб. в срок до 31 марта 2014 года.

2. Общество с ограниченной ответственностью "Олимп" обязуется возместить общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" судебные расходы, а именно 50% от суммы государственной пошлины, уплаченной общероссийской общественной организацией "Российское Авторское Общество" за рассмотрение судом искового заявления по делу N А32-38122/2012, что составляет 4 350 руб., и 2 000 руб. расходов по оплате услуг специалиста, осуществившего расшифровку записи контрольного прослушивания.

Расходы по оплате госпошлины за рассмотрение апелляционной жалобы возлагаются на общество с ограниченной ответственностью "Олимп".

Суммы судебных расходов общество с ограниченной ответственностью "Олимп" выплачивает общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" в срок до 10 ноября 2013 года путем перечисления денежных средств на расчетный счет по следующим банковским реквизитам: получатель: общероссийская общественная организация "Российское Авторское Общество", ИНН/КПП 7703030403/231002001, р/сч. N 40703810326060000001 в Филиале "Ростовский" ОАО "АЛЬФА-БАНК", г. Ростов-на-Дону, к/сч. N 30101810500000000207 в ГРКЦ ГУ Банка России по Ростовской области, г. Ростов-на-Дону, БИК 046015207, ИНН 7728168971, КПП 616502001, ОГРН 1027700067328.

3. Общероссийская общественная организация "Российское Авторское Общество" отказывается от оставшейся части исковых требований к обществу с ограниченной ответственностью "Олимп" в размере 165 000 руб.

Производство делу N А32-38122/2012 прекратить.

Возвратить общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" из федерального бюджета 4 350 руб. государственной пошлины по иску.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Олимп" из федерального бюджета 1 000 руб. государственной пошлины по апелляционной жалобе.

В соответствии с частью 5 статьи 271, частью 1 статьи 266 и частью 2 статьи 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации постановление

арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.

В соответствии с частью 3 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации постановление может быть обжаловано в порядке, предусмотренном главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в Суд по интеллектуальным правам при наличии оснований, предусмотренных частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья

О.Г. Авдонина