Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 26 ноября 2013 г. N 09АП-32273/13

г.Москва

26 ноября 2013 г.

Дело N А40-23324/2013

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Панкратовой Н.И., судей: Барановской Е.Н., Красновой С.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Тимониным Н.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

ОАО "Русский Уголь" на решение Арбитражного суда г. Москвы от "02" августа 2013 г. по делу N А40-23324/13, принятое судьей Абызовой Е.Р.,

по первоначальному иску ОАО "Русский Уголь" к ОАО "Э.ОН Россия" о взыскании всего: 18 487 304 руб. 01 коп., в том числе долга в сумме 17 451 713 руб. 47 коп. и неустойки в размере 1 035 590 руб. 54 коп. и по встречному иску ОАО "Э.ОН Россия" к ОАО "Русский Уголь" о взыскании неосновательного обогащения в размере 20 825 393 руб. 46 коп.

при участии в судебном заседании:

от истца: Сабирова З.Р. по дов. N 156 от 20.12.12г.;

от ответчика: Шейко И.В. по дов. N 614 от 31.12.12г.,

УСТАНОВИЛ:

ОАО "Русский Уголь" обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском о взыскании с ОАО "Э.ОН Россия" задолженности по договору поставки N 880068-011/10/12-1 от 07.08.2012 г. в размере 17.451.713 руб. 47 коп., неустойки в сумме 1.035.590 руб. 54 коп. (с учетом принятых судом в порядке ст. 49 АПК РФ уточнения размера исковых требований).

Исковые требования мотивированы ненадлежащим исполнением ответчиком условий договора N 880068-011/10/12-1 от 07.08.2012 г. в части оплаты поставленного товара.

Встречный иск, принятый судом в порядке ст. 132 АПК РФ, которым истец по встречному иску просит суд взыскать с ответчика неосновательное обогащение в сумме 29.825.393 руб. 46 коп. мотивирован тем, что поставщику в результате счетной ошибки были перечислены денежные средства в большей сумме, нежели того требовали условия договора.

Решением Арбитражного суда г. Москвы от "02" августа 2013 г. по делу N А40-23324/13, первоначальные исковые требования оставлены без удовлетворения, встречный иск удовлетворен полностью, с Открытого акционерного общества "Русский уголь" в пользу Открытого акционерного общества "Э.ОН Россия" взыскано неосновательное обогащение в размере 20 825 393 (двадцать миллионов восемьсот двадцать пять тысяч триста девяносто три) руб. 46 коп., а также расходы по оплате госпошлины в сумме 127 126 (сто двадцать семь тысяч сто двадцать шесть) руб. 97 коп.

Не согласившись с решением суда первой инстанции ОАО "Русский Уголь" обратилось в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой, указывая на то, что решение принято с нарушением норм права, просило указанное решение отменить, принять новый судебный акт.

Представителями сторон заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу, в связи с заключением сторонами мирового соглашения.

Представленный и подписанный сторонами текст мирового соглашения имеет следующее содержание:

1. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами в целях урегулирования спора, возникшего между Истцом и Ответчиком в связи с исполнением обязательств по Договору на поставку угля от 07.08.2012 N 880068-011/10/12-1133 и Спецификации N1 к нему от 10.08.2012 г. (далее - Договор) и явившегося причиной предъявления исковых требования Истца к Ответчику о взыскании 18 487 304 (Восемнадцать миллионов четыреста восемьдесят семь тысяч триста четыре) рубля 01 копейка (с учетом уточнения заявленных требований), в том числе долга по оплате поставленного угля в сумме 17 451 713 (Семнадцать миллионов четыреста пятьдесят одна тысяча семьсот тринадцать) рублей 47 копеек и неустойки за нарушение сроков оплаты в размере 1 035 590 (Один миллион тридцать пять тысяч пятьсот девяносто) рублей 54 копейки, и встречных требований Ответчика к Истцу о взыскании неосновательного обогащения в размере 20 825 393 (Двадцать миллионов восемьсот двадцать пять тысяч триста девяносто три) рубля 46 копеек в связи с оплатой угля в размере, превышающем обязательства Ответчика по Договору. Указанные требования Сторон рассматриваются в рамках настоящего судебного дела NА40-23324/13.

2. Истец признает факт поставки в рамках Договора в адрес Ответчика угля в объеме 35 150,70 тонн, не соответствующего по качеству минимально допустимым в соответствии с Договором требованиям (браковочным показателям) по предельно -минимальному значению калорийности и/или классу крупности угля (далее -забракованный уголь). Стороны согласовали, что к цене забракованного угля применяется скидка в размере 50% от цены угля, без учета его доставки (Цбез.дост), предусмотренной в п.3 Спецификации N 1 Договора, в силу чего цена каждой тонны забракованного угля без учета его доставки (Цбез.дост) будет составлять 440 рублей, а подлежащая оплате Истцу цена каждой тонны забракованного угля с учетом стоимости доставки составит 1499,74 рубля (без учета НДС). Стороны согласовали, что с учетом применения указанной скидки к цене забракованного угля, стоимость забракованного угля, поставленного в количестве 35 150,70 тонн, составляет 62 205 954 (Шестьдесят два миллиона двести пять тысяч девятьсот пятьдесят четыре) рубля 79 копеек (с учетом НДС), а общая стоимость всего угля, поставленного по Договору в количестве 44 003,10 тонны, составляет - 82 343 106 (Восемьдесят два миллиона триста сорок три тысячи сто шесть) рублей 19 копеек (с учетом НДС).

Истец обязуется в течение 5 рабочих дней с даты утверждения настоящего Мирового соглашения Девятым Арбитражным апелляционным судом выставить текущей датой надлежащим образом оформленные скорректированные первичные документы (исправленные товарные накладные по форме ТОРГ-12) и корректировочные счет - фактуры в отношении поставки забракованного угля, согласно приложения N 1 к настоящему Мировому соглашению.

3.Стороны подтверждают, что стоимость угля, поставленного по Договору, в размере 82 288 392 (Восемьдесят два миллиона двести восемьдесят восемь тысяч

триста девяносто два) рубля 15 копеек была своевременно и в соответствии с условиями Договора оплачена Ответчиком в адрес Истца следующими платежными поручениями: от 23.10.2012 N 3872, от 30.10.2012 N 4038, от 06.11.2012 N 4072, от 06.11.2012 N 4074, от 06.11.2012 N 4073, от 13.11.2012 N 4201, от 16.11.2012 N 4275, от 23.11.2012 N 4365, 07.12.2012 N 4552, от 10.12.2012 N 4585.

Ответчик обязуется доплатить стоимость поставленного угля в размере 54 714 (пятьдесят четыре тысячи семьсот четырнадцать) рублей 04 копейки (с учетом НДС) в течение 10 рабочих дней с даты получения им от Истца надлежащим образом оформленных скорректированных первичных документов и корректировочных счет -фактур, предусмотренных в п.2 настоящего Мирового соглашения. Стороны признают, что данная доплата является надлежащим исполнением Ответчиком своих обязательств по оплате поставленного угля, и никакие санкции и пени за просрочку на сумму данной оплаты начислению не подлежат, если Ответчик заплатил ее в срок, предусмотренный настоящим Мировым соглашением.

4. Учитывая изложенное в п. 2 и п.3 настоящего Мирового соглашения, Истец и Ответчик отказываются в полном объеме от требований, заявленных ими друг к другу в рамках настоящего судебного дела N А40-23324/13.

После подписания настоящего Мирового соглашения и исполнения Истцом обязательства по выставлению надлежащим образом оформленных скорректированных первичных документов и корректировочных счет - фактур, предусмотренного п.2 Мирового соглашения, и исполнения Ответчиком обязательства по доплате стоимости поставленного угля, предусмотренного п.3 Мирового соглашения, Стороны также подтверждают отсутствие каких-либо взаимных претензий друг к другу, связанных с исполнением Договора.

5. В соответствии с пунктом 4 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса РФ Стороны согласовали, что судебные расходы, в том числе расходы по оплате государственной пошлины за рассмотрение иска, встречного иска, апелляционной жалобы, а также оплату услуг представителей, относятся на счет той стороны, которая их понесла. При этом каждая из Сторон сохраняет право на возвращение половины уплаченной ей в рамках настоящего судебного дела N А40-23324/13 государственной пошлины, предусмотренное пунктом 5 статьи 110 АПК РФ.

6. Настоящее Мировое соглашение утверждается Девятым Арбитражным апелляционным судом и вступает в силу с момента такого утверждения.

7. Последствия заключения Мирового соглашения, предусмотренные статьями 139,140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Сторонам разъяснены и понятны.

8. Настоящее мировое соглашение составлено в трех подлинных экземплярах: по одному - для каждой из Сторон, один - для Девятого Арбитражного апелляционного суда.

Приложение N 1 к Мировому соглашению от 20 ноября 2013 года

по делу N А40-23324/2013

ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРНЫХ НАКЛАДНЫХ И СЧЕТОВ-ФАКТУР, ПОДЛЕЖАЩИХ КОРРЕКТИРОВКЕ

N п/п	Номер и дата товарной накладной, подлежащей корректировке	Номер и дата счета-фактуры, подлежащего корректировке	Количество угля в скорректированном документе (тн.)	Цена угля в скорректированных документах без учета НДС (руб.)	Откорректированная стоимость угля без учета НДС (руб.)	НДС в скорректированном документе (руб.)	Откорректированная стоимость угля с учетом НДС (руб.)
I. Уголь, качество которого не соответствует условиям Договора
1	Л0003821/013 от 28.08.2012	ЛР003821/013 от 28.08.2012	1012,50	1 499,74	1518 486,75	273 327,62	1 791 814,37
2	Л0003852/013 от 30.08.2012	ЛР003852/013 от 30.08.2012	1 016,70	1 499,74	1 524 785,66	274 461,42	1 799 247,08
3	Л0003931/013 от 03.09.2012	ЛР003931/013 от 03.09.2012	1 335,50	1 499,74	2 002 902,77	360 522,50	2 363 425,27
4	Л0004135/013 от 04.09.2012	ЛР004135/013 от 04.09.2012	615,50	1 499,74	923 089,97	166 156,19	1089 246,16
5	Л0004137/013 от 05.09.2012	ЛР004137/013 от 05.09.2012	755,00	1 499,74	1 132 303,70	203 814,67	1336 118,37
6	Л0004138/013 от 05.09.2012	ЛР004138/013 от 05.09.2012	824,60	1 499,74	1 236 685,60	222 603,41	1459 289,01
7	Л0004001/013 от 06.09.2012	ЛР004001/013 от 06.09.2012	673,30	1 499,74	1 009 774,94	181 759,49	1 191 534,43
8	Л0004139/013 от 06.09.2012	ЛР004139/013 от 06.09.2012	951,40	1 499,74	1 426 852,64	256 833,48	1683 686,12
9	Л0004140/013 от 06.09.2012	ЛР004140/013 от 06.09.2012	540,20	1 499,74	810 159,55	145 828,72	955 988,27
10	Л0004141/013 от 06.09.2012	ЛР004141/013 от 06.09.2012	545,90	1 499,74	818 708,07	147 367,45	966 075,52
11	Л0004154/013 от 11.09.2012	ЛР004154/013 от 11.09.2012	754,10	1 499,74	1 130 953,93	203 571,71	1 334 525,64
12	Л0004155/013 от 11.09.2012	ЛР004155/013 от 11.09.2012	684,80	1 499,74	1027 021,95	184 863,95	1211 885,90
13	Л0004112/013 от 12.09.2012	ЛР004112/013 от 12.09.2012	674,50	1 499,74	1011 574,63	182 083,43	1 193 658,06
14	Л0004117/013 от 12.09.2012	ЛР004117/013 от 12.09.2012	746,50	1 499,74	1 119 555,91	201 520,06	1 321 075,97
15	Л0004129/013 от 13.09.2012	ЛР004129/013 от 13.09.2012	671,00	1 499,74	1 006 325,54	181 138,60	1 187 464,14
16	Л0004175/013 от 14.09.2012	ЛР004175/013 от 14.09.2012	665,00	1 499,74	997 327,10	179 518,88	1 176 845,98
17	Л0004202/013 от 16.09.2012	ЛР004202/013 от 16.09.2012	601,30	1 499,74	901 793,66	162 322,86	1064 116,52
18	Л0004214/013 от 16.09.2012	ЛР004214/013 от 16.09.2012	475,00	1 499,74	712 376,50	128 227,77	840 604,27
19	Л0004215/013 от 16.09.2012	ЛР004215/013 от 16.09.2012	131,50	1 499,74	197 215,81	35 498,85	232 714,66
20	Л0004217/013 от 17.09.2012	ЛР004217/013 от 17.09.2012	69,00	1 499,74	103 482,06	18 626,77	122 108,83
21	Л0004362/013 от 22.09.2012	ЛР004362/013 от 22.09.2012	808,00	1 499,74	1211789,92	218 122,19	1429 912,11
22	Л0003800/013 от 29.08.2012	ЛР003800/013 от 29.08.2012	536,00	1 499,74	803 860,64	144 694,92	948 555,56
23	Л0003835/013 от 30.08.2012	ЛР003835/013 от 30.08.2012	471,80	1 499,74	707 577,33	127 363,92	834 941,25
24	Л0004011/013 от 30.08.2012	ЛР004011/013 от 30.08.2012	1011,30	1 499,74	1516 687,06	273 003,67	1 789 690,73
25	Л0004118/013 от 13.09.2012	ЛР004118/013 от 13.09.2012	813,20	1 499,74	1219 588,57	219 525,94	1439 114,51
26	Л0004119/013 от 13.09.2012	ЛР004119/013 от 13.09.2012	815,00	1 499,74	1222 288,10	220 011,86	1 442 299,96
27	Л0004216/013 от 17.09.2012	ЛР004216/013 от 17.09.2012	609,80	1 499,74	914 541,45	164 617,46	1 079 158,91
28	Л0004274/013 от 18.09.2012	ЛР004274/013 от 18.09.2012	206,50	1 499,74	309 696,31	55 745,34	365 441,65
29	Л0004330/013 от 20.09.2012	ЛР004330/013 от 20.09.2012	1 019,90	1 499,74	1 529 584,83	275 325,27	1804 910,10
30	Л0004331/013 от 20.09 2012	ЛР004331/013 от 20.09.2012	677,30	1 499,74	1 015 773,90	182 839,30	1 198 613,20
31	Л0004541/013 от 28.09.2012	ЛР004541/013 от 28.09.2012	201,90	1 499,74	302 797,51	54 503,55	357 301,06
32	Л0004621/013 от 03.10.2012	ЛР004621/013 от 03.10.2012	1613,20	1 499,74	2 419 380,57	435 488,50	2 854 869,07
33	Л0004622/012 от 01.10.2012	ЛР004622/012 от 01.10.2012	201,50	1 499,74	302 197,61	54 395,57	356 593,18
34	Л0004643/013 от 04.10.2012	ЛР004643/013 от 04 10.2012	805,20	1 499,74	1 207 590,65	217 366,32	1 424 956,97
35	Л0004645/013 от 04.10.2012	ЛР004645/013 от 04.10.2012	806,70	1 499,74	1 209 840,26	217 771,25	1427 611,51
36	Л0005342/013 от 31.102012	ЛР005342/013 от 31.10.2012	67,00	1 499,74	100 482,58	18 086,86	118 569,44
37	Л0005343/013 от 31 10.2012	ЛР005343/013 от 31.10.2012	666,50	1 499,74	999 576,71	179 923,81	1 179 500,52
38	Л0005344/013 от 31.10.2012	ЛР005344/013 от 31.10.2012	1001,10	1 499,74	1 501 389,71	270 250,15	1 771 639,86
39	Л0004152/013 от 11.09.2012	ЛР004152/013 от 11.09.2012	751,80	1 499,74	1 127 504,53	202 950,82	1 330 455,35
40	Л0004153/013 от 11.09.2012	ЛИКИ 153/013 от 11.09.2012	819,60	1 499,74	1 229 186,90	221 253,64	1 450 440,54
41	Л0004213/013 от 16.09.2012	ЛР004213/013 от 16.09 2012	865,00	1 499,74	1297 275,10	233 509,52	1 530 784,62
42	Л0004328/013 от 20.09.2012	ЛР004328/013 от 20.09.2012	680,30	1 499,74	1020 273,12	183 649,16	1 203 922,28
43	Л0004329/013 от 20.09.2012	ЛР004329/013 от 20.09.2012	682,60	1 499,74	1 023 722,52	184 270,05	1 207 992,57
44	Л0004376/013 от 23.09.2012	ЛР004376/013 от 23.09.2012	1 073,40	1 499,74	1 609 820,92	289 767,77	1 899 588,69
45	Л0003924/013 от 02.09.2012	ЛР003924/013 от 02.09.2012	752,20	1 499,74	1 128 104,43	203 058,80	1331 163,23
46	Л0004012/013 от 02.09.2012	ЛР004012/013 от 02.09.2012	206,50	1 499,74	309 696,31	55 745,34	365 441,65
47	Л0О04013/013 от 02.09.2013	ЛР004013/013 от 02.09.2013	547,00	1 499,74	820 357,78	147 664,40	968 022,18
48	Л0004134/013 от 03.09 2012	ЛР004134/013 от 03.09.2012	272,90	1 499,74	409 279,05	73 670,23	482 949,28
49	Л0004136/013 от 04.09.2012	ЛР004136/013 от 04.09.2012	614,30	1 499,74	921 290,28	165 832,25	1 087 122,53
50	Л0004345/013 от 21.09.2012	ЛР004345/013 от 21.09.2012	806,10	1 499,74	1208 940,41	217 609,27	1 426 549,68
51	Л0005345/013 от 31.10.2012	ЛР005345/013 от 31.10.2012	1 003,80	1 499,74	1505 439,01	270 979,02	1776 418,03
ИТОГО			35 150,70		52 716 910,81	9 489 043,98	62 205 954,79

Арбитражный апелляционный суд, учитывая, что мировое соглашение подписано полномочными лицами, соответствует закону, не нарушает права и законные интересы других лиц, считает возможным утвердить мировое соглашение.

В соответствии с пунктом 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в постановлении об утверждении мирового соглашения указывается на возвращение истцу из федерального бюджета половины уплаченной им государственной пошлины, за исключением случаев, если мировое соглашение заключено в процессе исполнения судебного акта арбитражного суда. Поскольку мировое соглашение было заключено сторонами на стадии апелляционного обжалования, истцам по первоначальному и встречному искам подлежит возврату половина уплаченной им государственной пошлины при подаче искового заявления.

Руководствуясь частью 2 статьи 150, 159, статьями 176, 266-269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от "02" августа 2013 г. по делу N А40-23324/13 отменить.

Утвердить мировое соглашение, заключенное между ОАО "Русский Уголь" и ОАО "Э.ОН Россия" в следующей редакции:

1. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами в целях урегулирования спора, возникшего между Истцом и Ответчиком в связи с исполнением обязательств по Договору на поставку угля от 07.08.2012 N 880068-011/10/12-1133 и Спецификации N1 к нему от 10.08.2012 г. (далее - Договор) и явившегося причиной предъявления исковых требования Истца к Ответчику о взыскании 18 487 304 (Восемнадцать миллионов четыреста восемьдесят семь тысяч триста четыре) рубля 01 копейка (с учетом уточнения заявленных требований), в том числе долга по оплате поставленного угля в сумме 17 451 713 (Семнадцать миллионов четыреста пятьдесят одна тысяча семьсот тринадцать) рублей 47 копеек и неустойки за нарушение сроков оплаты в размере 1 035 590 (Один миллион тридцать пять тысяч пятьсот девяносто) рублей 54 копейки, и встречных требований Ответчика к Истцу о взыскании неосновательного обогащения в размере 20 825 393 (Двадцать миллионов восемьсот двадцать пять тысяч триста девяносто три) рубля 46 копеек в связи с оплатой угля в размере, превышающем обязательства Ответчика по Договору. Указанные требования Сторон рассматриваются в рамках настоящего судебного дела NА40-23324/13.

2. Истец признает факт поставки в рамках Договора в адрес Ответчика угля в объеме 35 150,70 тонн, не соответствующего по качеству минимально допустимым в соответствии с Договором требованиям (браковочным показателям) по предельно -минимальному значению калорийности и/или классу крупности угля (далее -забракованный уголь). Стороны согласовали, что к цене забракованного угля применяется скидка в размере 50% от цены угля, без учета его доставки (Цбез.дост), предусмотренной в п.3 Спецификации N 1 Договора, в силу чего цена каждой тонны забракованного угля без учета его доставки (Цбез.дост) будет составлять 440 рублей, а подлежащая оплате Истцу цена каждой тонны забракованного угля с учетом стоимости доставки составит 1499,74 рубля (без учета НДС). Стороны согласовали, что с учетом применения указанной скидки к цене забракованного угля, стоимость забракованного угля, поставленного в количестве 35 150,70 тонн, составляет 62 205 954 (Шестьдесят два миллиона двести пять тысяч девятьсот пятьдесят четыре) рубля 79 копеек (с учетом НДС), а общая стоимость всего угля, поставленного по Договору в количестве 44 003,10 тонны, составляет - 82 343 106 (Восемьдесят два миллиона триста сорок три тысячи сто шесть) рублей 19 копеек (с учетом НДС).

Истец обязуется в течение 5 рабочих дней с даты утверждения настоящего Мирового соглашения Девятым Арбитражным апелляционным судом выставить текущей датой надлежащим образом оформленные скорректированные первичные документы (исправленные товарные накладные по форме ТОРГ-12) и корректировочные счет - фактуры в отношении поставки забракованного угля, согласно приложения N 1 к настоящему Мировому соглашению.

3.Стороны подтверждают, что стоимость угля, поставленного по Договору, в размере 82 288 392 (Восемьдесят два миллиона двести восемьдесят восемь тысяч

триста девяносто два) рубля 15 копеек была своевременно и в соответствии с условиями Договора оплачена Ответчиком в адрес Истца следующими платежными поручениями: от 23.10.2012 N 3872, от 30.10.2012 N 4038, от 06.11.2012 N 4072, от 06.11.2012 N 4074, от 06.11.2012 N 4073, от 13.11.2012 N 4201, от 16.11.2012 N 4275, от 23.11.2012 N 4365, 07.12.2012 N 4552, от 10.12.2012 N 4585.

Ответчик обязуется доплатить стоимость поставленного угля в размере 54 714 (пятьдесят четыре тысячи семьсот четырнадцать) рублей 04 копейки (с учетом НДС) в течение 10 рабочих дней с даты получения им от Истца надлежащим образом оформленных скорректированных первичных документов и корректировочных счет -фактур, предусмотренных в п.2 настоящего Мирового соглашения. Стороны признают, что данная доплата является надлежащим исполнением Ответчиком своих обязательств по оплате поставленного угля, и никакие санкции и пени за просрочку на сумму данной оплаты начислению не подлежат, если Ответчик заплатил ее в срок, предусмотренный настоящим Мировым соглашением.

4. Учитывая изложенное в п. 2 и п.3 настоящего Мирового соглашения, Истец и Ответчик отказываются в полном объеме от требований, заявленных ими друг к другу в рамках настоящего судебного делаN А40-23324/13.

После подписания настоящего Мирового соглашения и исполнения Истцом обязательства по выставлению надлежащим образом оформленных скорректированных первичных документов и корректировочных счет - фактур, предусмотренного п.2 Мирового соглашения, и исполнения Ответчиком обязательства по доплате стоимости поставленного угля, предусмотренного п.3 Мирового соглашения, Стороны также подтверждают отсутствие каких-либо взаимных претензий друг к другу, связанных с исполнением Договора.

5. В соответствии с пунктом 4 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса РФ Стороны согласовали, что судебные расходы, в том числе расходы по оплате государственной пошлины за рассмотрение иска, встречного иска, апелляционной жалобы, а также оплату услуг представителей, относятся на счет той стороны, которая их понесла. При этом каждая из Сторон сохраняет право на возвращение половины уплаченной ей в рамках настоящего судебного дела N А40-23324/13 государственной пошлины, предусмотренное пунктом 5 статьи 110 АПК РФ.

6. Настоящее Мировое соглашение утверждается Девятым Арбитражным апелляционным судом и вступает в силу с момента такого утверждения.

7. Последствия заключения Мирового соглашения, предусмотренные статьями 139,140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Сторонам разъяснены и понятны.

8. Настоящее мировое соглашение составлено в трех подлинных экземплярах: по одному - для каждой из Сторон, один - для Девятого Арбитражного апелляционного суда.

Приложение N 1 к Мировому соглашению от 20 ноября 2013 года

по делу N А40-23324/2013

ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРНЫХ НАКЛАДНЫХ И СЧЕТОВ-ФАКТУР, ПОДЛЕЖАЩИХ КОРРЕКТИРОВКЕ

N п/п	Номер и дата товарной накладной, подлежащей корректировке	Номер и дата счета-фактуры, подлежащего корректировке	Количество угля в скорректированном документе (тн.)	Цена угля в скорректированных документах без учета НДС (руб.)	Откорректированная стоимость угля без учета НДС (руб.)	НДС в скорректированном документе (руб.)	Откорректированная стоимость угля с учетом НДС (руб.)
I. Уголь, качество которого не соответствует условиям Договора
1	Л0003821/013 от 28.08.2012	ЛР003821/013 от 28.08.2012	1012,50	1 499,74	1518 486,75	273 327,62	1 791 814,37
2	Л0003852/013 от 30.08.2012	ЛР003852/013 от 30.08.2012	1 016,70	1 499,74	1 524 785,66	274 461,42	1 799 247,08
3	Л0003931/013 от 03.09.2012	ЛР003931/013 от 03.09.2012	1 335,50	1 499,74	2 002 902,77	360 522,50	2 363 425,27
4	Л0004135/013 от 04.09.2012	ЛР004135/013 от 04.09.2012	615,50	1 499,74	923 089,97	166 156,19	1089 246,16
5	Л0004137/013 от 05.09.2012	ЛР004137/013 от 05.09.2012	755,00	1 499,74	1 132 303,70	203 814,67	1336 118,37
6	Л0004138/013 от 05.09.2012	ЛР004138/013 от 05.09.2012	824,60	1 499,74	1 236 685,60	222 603,41	1459 289,01
7	Л0004001/013 от 06.09.2012	ЛР004001/013 от 06.09.2012	673,30	1 499,74	1 009 774,94	181 759,49	1 191 534,43
8	Л0004139/013 от 06.09.2012	ЛР004139/013 от 06.09.2012	951,40	1 499,74	1 426 852,64	256 833,48	1683 686,12
9	Л0004140/013 от 06.09.2012	ЛР004140/013 от 06.09.2012	540,20	1 499,74	810 159,55	145 828,72	955 988,27
10	Л0004141/013 от 06.09.2012	ЛР004141/013 от 06.09.2012	545,90	1 499,74	818 708,07	147 367,45	966 075,52
11	Л0004154/013 от 11.09.2012	ЛР004154/013 от 11.09.2012	754,10	1 499,74	1 130 953,93	203 571,71	1 334 525,64
12	Л0004155/013 от 11.09.2012	ЛР004155/013 от 11.09.2012	684,80	1 499,74	1027 021,95	184 863,95	1211 885,90
13	Л0004112/013 от 12.09.2012	ЛР004112/013 от 12.09.2012	674,50	1 499,74	1011 574,63	182 083,43	1 193 658,06
14	Л0004117/013 от 12.09.2012	ЛР004117/013 от 12.09.2012	746,50	1 499,74	1 119 555,91	201 520,06	1 321 075,97
15	Л0004129/013 от 13.09.2012	ЛР004129/013 от 13.09.2012	671,00	1 499,74	1 006 325,54	181 138,60	1 187 464,14
16	Л0004175/013 от 14.09.2012	ЛР004175/013 от 14.09.2012	665,00	1 499,74	997 327,10	179 518,88	1 176 845,98
17	Л0004202/013 от 16.09.2012	ЛР004202/013 от 16.09.2012	601,30	1 499,74	901 793,66	162 322,86	1064 116,52
18	Л0004214/013 от 16.09.2012	ЛР004214/013 от 16.09.2012	475,00	1 499,74	712 376,50	128 227,77	840 604,27
19	Л0004215/013 от 16.09.2012	ЛР004215/013 от 16.09.2012	131,50	1 499,74	197 215,81	35 498,85	232 714,66
20	Л0004217/013 от 17.09.2012	ЛР004217/013 от 17.09.2012	69,00	1 499,74	103 482,06	18 626,77	122 108,83
21	Л0004362/013 от 22.09.2012	ЛР004362/013 от 22.09.2012	808,00	1 499,74	1211789,92	218 122,19	1429 912,11
22	Л0003800/013 от 29.08.2012	ЛР003800/013 от 29.08.2012	536,00	1 499,74	803 860,64	144 694,92	948 555,56
23	Л0003835/013 от 30.08.2012	ЛР003835/013 от 30.08.2012	471,80	1 499,74	707 577,33	127 363,92	834 941,25
24	Л0004011/013 от 30.08.2012	ЛР004011/013 от 30.08.2012	1011,30	1 499,74	1516 687,06	273 003,67	1 789 690,73
25	Л0004118/013 от 13.09.2012	ЛР004118/013 от 13.09.2012	813,20	1 499,74	1219 588,57	219 525,94	1439 114,51
26	Л0004119/013 от 13.09.2012	ЛР004119/013 от 13.09.2012	815,00	1 499,74	1222 288,10	220 011,86	1 442 299,96
27	Л0004216/013 от 17.09.2012	ЛР004216/013 от 17.09.2012	609,80	1 499,74	914 541,45	164 617,46	1 079 158,91
28	Л0004274/013 от 18.09.2012	ЛР004274/013 от 18.09.2012	206,50	1 499,74	309 696,31	55 745,34	365 441,65
29	Л0004330/013 от 20.09.2012	ЛР004330/013 от 20.09.2012	1 019,90	1 499,74	1 529 584,83	275 325,27	1804 910,10
30	Л0004331/013 от 20.09 2012	ЛР004331/013 от 20.09.2012	677,30	1 499,74	1 015 773,90	182 839,30	1 198 613,20
31	Л0004541/013 от 28.09.2012	ЛР004541/013 от 28.09.2012	201,90	1 499,74	302 797,51	54 503,55	357 301,06
32	Л0004621/013 от 03.10.2012	ЛР004621/013 от 03.10.2012	1613,20	1 499,74	2 419 380,57	435 488,50	2 854 869,07
33	Л0004622/012 от 01.10.2012	ЛР004622/012 от 01.10.2012	201,50	1 499,74	302 197,61	54 395,57	356 593,18
34	Л0004643/013 от 04.10.2012	ЛР004643/013 от 04 10.2012	805,20	1 499,74	1 207 590,65	217 366,32	1 424 956,97
35	Л0004645/013 от 04.10.2012	ЛР004645/013 от 04.10.2012	806,70	1 499,74	1 209 840,26	217 771,25	1427 611,51
36	Л0005342/013 от 31.102012	ЛР005342/013 от 31.10.2012	67,00	1 499,74	100 482,58	18 086,86	118 569,44
37	Л0005343/013 от 31 10.2012	ЛР005343/013 от 31.10.2012	666,50	1 499,74	999 576,71	179 923,81	1 179 500,52
38	Л0005344/013 от 31.10.2012	ЛР005344/013 от 31.10.2012	1001,10	1 499,74	1 501 389,71	270 250,15	1 771 639,86
39	Л0004152/013 от 11.09.2012	ЛР004152/013 от 11.09.2012	751,80	1 499,74	1 127 504,53	202 950,82	1 330 455,35
40	Л0004153/013 от 11.09.2012	ЛИКИ 153/013 от 11.09.2012	819,60	1 499,74	1 229 186,90	221 253,64	1 450 440,54
41	Л0004213/013 от 16.09.2012	ЛР004213/013 от 16.09 2012	865,00	1 499,74	1297 275,10	233 509,52	1 530 784,62
42	Л0004328/013 от 20.09.2012	ЛР004328/013 от 20.09.2012	680,30	1 499,74	1020 273,12	183 649,16	1 203 922,28
43	Л0004329/013 от 20.09.2012	ЛР004329/013 от 20.09.2012	682,60	1 499,74	1 023 722,52	184 270,05	1 207 992,57
44	Л0004376/013 от 23.09.2012	ЛР004376/013 от 23.09.2012	1 073,40	1 499,74	1 609 820,92	289 767,77	1 899 588,69
45	Л0003924/013 от 02.09.2012	ЛР003924/013 от 02.09.2012	752,20	1 499,74	1 128 104,43	203 058,80	1331 163,23
46	Л0004012/013 от 02.09.2012	ЛР004012/013 от 02.09.2012	206,50	1 499,74	309 696,31	55 745,34	365 441,65
47	Л0О04013/013 от 02.09.2013	ЛР004013/013 от 02.09.2013	547,00	1 499,74	820 357,78	147 664,40	968 022,18
48	Л0004134/013 от 03.09 2012	ЛР004134/013 от 03.09.2012	272,90	1 499,74	409 279,05	73 670,23	482 949,28
49	Л0004136/013 от 04.09.2012	ЛР004136/013 от 04.09.2012	614,30	1 499,74	921 290,28	165 832,25	1 087 122,53
50	Л0004345/013 от 21.09.2012	ЛР004345/013 от 21.09.2012	806,10	1 499,74	1208 940,41	217 609,27	1 426 549,68
51	Л0005345/013 от 31.10.2012	ЛР005345/013 от 31.10.2012	1 003,80	1 499,74	1505 439,01	270 979,02	1776 418,03
ИТОГО			35 150,70		52 716 910,81	9 489 043,98	62 205 954,79

Производство по делу N А40-23324/13 прекратить.

Возвратить Открытому акционерному обществу "Русский уголь" из средств федерального бюджета пятьдесят процентов оплаченной по иску госпошлины в сумме 59 048 руб.70 коп.

Возвратить Открытому акционерному обществу "Э.ОН Россия" из средств федерального бюджета пятьдесят процентов оплаченной по иску госпошлины в сумме 63 563 руб.48 коп.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Панкратова Н.И.

Судьи

Барановская Е.Н. Краснова С.В.