Постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 3 февраля 2014 г. N 19АП-6652/13

г. Воронеж

03 февраля 2014 г.

Дело N А08-4719/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 03 февраля 2014 г.

Постановление в полном объёме изготовлено 03 февраля 2014 г.

Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего судьи Андреещевой Н.Л., судей Владимировой Г.В., Маховой Е.В., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Лямзиной К.А., при участии:

от Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" в лице Центрально-Черноземного филиала "Российское Авторское Общество": (до перерыва) Топал А.С., представителя по доверенности N 1-6-9/155 от 21.05.2013,

от индивидуального предпринимателя Медведевой Яны Александровны: (до перерыва) Глаголева-Гусева Д.Н., представителя по доверенности б/н от 28.08.2013,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Медведевой Яны Александровны на решение Арбитражного суда Белгородской области от 29.10.2013 по делу N А08-4719/2013 (судья Валуйский Н.С.) по исковому заявлению Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" (ИНН 7703030403, ОГРН 1027739102654) в лице Центрально-Черноземного филиала "Российское Авторское Общество" к индивидуальному предпринимателю Медведевой Яне Александровне (ИНН 312330563673, ОГРН 308312319300031) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведение в сумме 270 000 руб.,

УСТАНОВИЛ:

Общероссийская общественная организация "Российское авторское общество" в лице Центрально-Черноземного филиала РАО (далее - ООО "РАО" лице Центрально-Черноземного филиала РАО, истец) обратилась в Арбитражный суд Белгородской области с иском к индивидуальному предпринимателю Медведевой Яне Александровне (далее - ИП Медведева Я.А., ответчик) о взыскании 270 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведения для последующей выплаты авторам (правообладателям).

Решением суда первой инстанции от 29.10.2013 исковые требования ООО "РАО" лице Центрально-Черноземного филиала РАО удовлетворены в полном объеме.

Не согласившись с указанным судебным актом, ИП Медведева Я.А. обратилась в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение Арбитражного суда Белгородской области от 29.10.2013 отменить, принять по делу новый судебный акт - прекратить производство по делу.

Определением Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 09.12.2013 апелляционная жалоба была принята к производству.

В ходе судебного разбирательства от сторон поступило ходатайство о прекращении производства по делу в связи с заключением ими мирового соглашения, согласно условиям которого:

1."ИП Медведева Я.А. выплачивает Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" 90 000,00 (девяносто тысяч рублей 00 копеек) компенсации за нарушение исключительных прав на произведения, из расчета по 10 000,00 (десять тысяч рублей 00 копеек) на каждое из 9 музыкальных произведений.

2. ИП Медведева Я.А. выплачивает указанную в п.1 компенсацию в следующем порядке:

50 000 рублей - в срок до 1 февраля 2014 г.;

40 000 рублей - в срок до 28 февраля 2014 г.

Сумма компенсации подлежит перечислению на расчетный счет N 40703810802940000003 в ОАО "АЛЬФА - БАНК", г. Москва

Кор. счет N 30101810200000000593

БИК 044525593, ИНН 7703030403, КПП 770301001.

3. ИП Медведева Я.А. выплачивает Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" в счет возмещения затрат по оплате государственной пошлины 4 200,00 рублей, что составляет согласно абз.2 п.3 ч.1 ст.333.40 НК РФ 50% от суммы госпошлины, уплаченной истцом при обращении в Арбитражный суд Белгородской области.

Сумма государственной пошлины подлежит перечислению в срок до 28 февраля 2014 г. на расчетный счет

N 40703810402940000005 в ОАО "АЛЬФА - БАНК", г. Москва

Кор.счет 30101810200000000593

БИК 044525593, ИНН 7703030403, КПП 366602001.

4. ИП Медведева Я.А. выплачивает Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" 4 735, 42 рубля в счет возмещения расходов, связанных с ведением дела в суде (судебные издержки), которые понес истец, и перечисляет в срок до 28 февраля 2014 г. на расчетный счет

N 40703810402940000005 в ОАО "АЛЬФА - БАНК", г. Москва

Кор.счет 30101810200000000593

БИК 044525593, ИНН 7703030403, КПП 366602001.

Расходы, связанные с ведением дела в суде, которые понес ответчик, истцом не возмещаются и относятся на ответчика в полном объеме (ч. 4 ст. 110 АПК РФ).

5. Подписанием настоящего мирового соглашения стороны подтверждают, что никаких взаимных претензий друг к другу не имеют.

6. Настоящее мировое соглашение составлено в трех идентичных экземплярах, имеющих равную юридическую силу.

7. Настоящее мировое соглашение вступает в силу с момента его утверждения Девятнадцатым арбитражным апелляционным судом.

8. Настоящее мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

9. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения сторонам известны и понятны."

В настоящем судебном заседании объявлялся перерыв до 03.02.2014 (выходные дни - 01.02.2014 и 02.02.2014).

Статьи 49 и 139 АПК РФ предусматривают право сторон при рассмотрении дела в арбитражном суде любой инстанции закончить дело мировым соглашением на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.

В соответствии с частями 1, 2 статьи 140 АПК РФ мировое соглашение заключается в письменной форме, подписывается сторонами или их представителями при наличии у них полномочий на заключение мирового соглашения, специально предусмотренных в доверенности или ином документе, подтверждающих полномочия представителя.

В соответствии с положениями статьи 139 АПК РФ мировое соглашение подлежит утверждению арбитражным судом в случае, если оно не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

Учитывая, что представленное мировое соглашение не противоречит закону, иным нормативным актам, а также не нарушает права и законные интересы других лиц и заключено в интересах сторон, суд апелляционной инстанции, обсудив условия мирового соглашения и проверив их соответствие закону, утверждает данное мировое соглашение.

Указанные обстоятельства являются основанием для прекращения производства по делу в силу части 2 статьи 150 АПК РФ и, следовательно, для отмены обжалуемого решения.

В силу части 4 статьи 110 АПК РФ при соглашении лиц, участвующих в деле, о распределении судебных расходов арбитражный суд относит на них судебные расходы в соответствии с этим соглашением.

В соответствии со статьей 104 АПК РФ основания и порядок возврата или зачёта государственной пошлины устанавливаются в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах.

В силу пункта 32 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 28.05.2009 N 36 "О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в арбитражном суде апелляционной инстанции" прекращая производство по делу суд апелляционной инстанции решает вопрос о возврате суммы государственной пошлины, уплаченной как при подаче апелляционной жалобы, так и при рассмотрении дела судом первой инстанции.

В данном случае сторонами при заключении мирового соглашения достигнуто соглашение о распределении судебных расходов, согласно которому ИП Медведева Я.А. выплачивает Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" в счет возмещения затрат по оплате государственной пошлины 4 200,00 рублей (пункт 3 мирового соглашения), что составляет согласно абз.2 п.3 ч.1 ст. 333.40 НК РФ 50% от суммы государственной пошлины, уплаченной истцом при обращении в Арбитражный суд Белгородской области, а также 4 735, 42 рубля в счет возмещения расходов, связанных с ведением дела в суде (судебные издержки), которые понес истец (пункт 4 мирового соглашения).

Государственная пошлина за рассмотрение апелляционной жалобы в размере 2 000 руб., уплаченная ответчиком ИП Медведевой Я.А. при подаче апелляционной жалобы по чеку-ордеру Белгородского отделения N 8592 филиал N 1 операция 48 от 21.11.2013, подлежит ее возврату в размере 1 000 руб. (50%) из доходов федерального бюджета.

Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела 7 АПК РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (часть 2 статьи 142 АПК РФ).

В соответствии с частью 2 статьи 319 АПК РФ исполнительный лист на основании настоящего постановления выдается арбитражным судом первой инстанции.

Руководствуясь статьями 49, 141, 150 (часть 2), 151, 266-268, 269 (пункт 3), 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение, заключенное между Общероссийской общественной организацией "Российское Авторское Общество" в лице Центрально-Черноземного филиала "Российское Авторское Общество" и индивидуальным предпринимателем Медведевой Яной Александровной, по условиям которого:

1. "ИП Медведева Я.А. выплачивает Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" 90 000,00 (девяносто тысяч рублей 00 копеек) компенсации за нарушение исключительных прав на произведения, из расчета по 10 000,00 (десять тысяч рублей 00 копеек) на каждое из 9 музыкальных произведений.

2. ИП Медведева Я.А. выплачивает указанную в п.1 компенсацию в следующем порядке:

50 000 рублей - в срок до 1 февраля 2014 г.;

40 000 рублей - в срок до 28 февраля 2014 г.

Сумма компенсации подлежит перечислению на расчетный счет N 40703810802940000003 в ОАО "АЛЬФА - БАНК", г. Москва

Кор. счет N 30101810200000000593

БИК 044525593, ИНН 7703030403, КПП 770301001.

3. ИП Медведева Я.А. выплачивает Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" в счет возмещения затрат по оплате государственной пошлины 4 200,00 рублей, что составляет согласно абз.2 п.3 ч.1 ст.333.40 НК РФ 50% от суммы госпошлины, уплаченной истцом при обращении в Арбитражный суд Белгородской области.

Сумма государственной пошлины подлежит перечислению в срок до 28 февраля 2014 г. на расчетный счет

N 40703810402940000005 в ОАО "АЛЬФА - БАНК", г. Москва

Кор.счет 30101810200000000593

БИК 044525593, ИНН 7703030403, КПП 366602001.

4. ИП Медведева Я.А. выплачивает Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" 4 735, 42 рубля в счет возмещения расходов, связанных с ведением дела в суде (судебные издержки), которые понес истец, и перечисляет в срок до 28 февраля 2014 г. на расчетный счет

N 40703810402940000005 в ОАО "АЛЬФА - БАНК", г. Москва

Кор.счет 30101810200000000593

БИК 044525593, ИНН 7703030403, КПП 366602001.

Расходы, связанные с ведением дела в суде, которые понес ответчик, истцом не возмещаются и относятся на ответчика в полном объеме (ч. 4 ст. 110 АПК РФ).

5. Подписанием настоящего мирового соглашения стороны подтверждают, что никаких взаимных претензий друг к другу не имеют.

6. Настоящее мировое соглашение составлено в трех идентичных экземплярах, имеющих равную юридическую силу.

7. Настоящее мировое соглашение вступает в силу с момента его утверждения Девятнадцатым арбитражным апелляционным судом.

8. Настоящее мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

9. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения сторонам известны и понятны."

Решение Арбитражного суда Белгородской области от 29.10.2013 по делу N А08-4719/2013 - отменить.

Производство по делу N А08-4719/2013 по исковому заявлению Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" (ИНН 7703030403, ОГРН 1027739102654) в лице Центрально-Черноземного филиала "Российское Авторское Общество" к индивидуальному предпринимателю Медведевой Яне Александровне (ИНН 312330563673, ОГРН 308312319300031) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведение в сумме 270 000 руб. - прекратить.

Выдать индивидуальному предпринимателю Медведевой Яне Александровне (ИНН 312330563673, ОГРН 308312319300031) справку на возврат из федерального бюджета 1 000 руб. государственной пошлины, уплаченной за рассмотрение апелляционной жалобы по чеку-ордеру Белгородского отделения N 8592 филиал N 1 операция 48 от 21.11.2013.

Постановление вступает в законную силу со дня принятия и может быть обжаловано в кассационном порядке в Федеральный арбитражный суд Центрального округа в двухмесячный срок через арбитражный суд первой инстанции согласно части 1 статьи 275 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Председательствующий судья

Н.Л. Андреещева

Судьи

Г.В. Владимирова Е.В. Маховая