Постановление Седьмого арбитражного апелляционного суда от 12 февраля 2014 г. N 07АП-10852/13

г. Томск

12 февраля 2014 г.

Дело N А27-9673/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 11.02.2014 г.

Постановление изготовлено в полном объеме 12.02.2014 г.

Седьмой арбитражный апелляционный суд в составе

председательствующего судьи Д.Г. Ярцева

судей М.Ю. Кайгородовой, В.М. Сухотиной

при ведении протокола судебного заседания секретарем О.Ю. Кощеевой

при участии в судебном заседании:

от истца: без участия (извещен)

от ответчика: Власенко Е.И., по доверенности N 06/11 от 06.11.2012 г.

от третьего лица: без участия (извещено),

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу ООО "КЛАССИК ПАРТНЕР" (апелляционное производство N 07АП-10852/13) на решение Арбитражного суда Кемеровской области от 29 октября 2013 года по делу N А27-9673/2013 (судья В.В. Останина)

по иску ООО "КЛАССИК ПАРТНЕР"

к ООО "Торговый дом "Колибри"

третье лицо: ООО "Регион"

о взыскании 50 000 руб.

УСТАНОВИЛ:

ООО "КЛАССИК ПАРТНЕР" обратилось в Арбитражный суд Кемеровской области с иском (уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации) к ООО "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ" о взыскании 850 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на музыкальные произведения.

Определением суда к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований, относительно предмета спора, было привлечено ООО "Регион".

Решением суда от 29.10.2013 г. (резолютивная часть объявлена 22.10.2013 г.) в удовлетворении заявленных истцом требований было отказано, с ООО "КЛАССИК ПАРТНЕР" в доход федерального бюджета Российской Федерации взыскано 18 000 руб. государственной пошлины по иску.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, истец подал апелляционную жалобу, в которой просит его отменить и принять по делу новый судебный акт.

Определением Седьмого арбитражного апелляционного суда от 27.12.2013 г. апелляционная жалоба ООО "КЛАССИК ПАРТНЕР" была принята, возбуждено производство по апелляционной жалобе, дело назначено к судебному разбирательству в судебном заседании апелляционной инстанции на 11.02.2013 г. в 10 час. 20 мин.

Будучи надлежащим образом извещенными о месте и времени проведения судебного заседания, лица, участвующие в деле, за исключением ответчика, своих представителей в заседание суда апелляционной инстанции не направили, письменных отзывов на жалобу не поступило.

На основании ст. 156 АПК РФ дело рассматривается в отсутствие их представителей, по имеющимся материалам.

10.02.2014 г. в апелляционный суд поступило заявление ООО "Торговый дом "Колибри" об утверждении заключенного сторонами по делу мирового соглашения.

В заседании суда апелляционной инстанции представитель ответчика заявление об утверждении мирового соглашения поддержал, также представил заявление об утверждении мирового соглашения, подписанное представителем истца и текст мирового соглашения от 06.02.2014 г., подписанное уполномоченными представителями сторон, а также представителем третьего лица

Согласно условиям заключенного сторонами мирового соглашения от 06.02.2014 г. его предметом является урегулирование спорных отношений сторон по делу N А27-9673/2013 (дело в суде апелляционной инстанции N 07АП-10852/2013) по иску ООО "КЛАССИК ПАРТНЕР" к ООО "Торговый дом "Колибри" о взыскании:

- компенсации за нарушение исключительных авторских и смежных прав (далее - компенсация) в сумме 850 000 руб. на музыкальные произведения и фонограммы музыкальных произведений, содержащихся на оптическом диске формата МРЗ "БУМЕR. Вкл. Добро пожаловать в Россию", поставщиком которого является ООО "Регион" (ИНН 4205183828). Указанный оптический диск имеет признаки контрафактности.

- расходов по уплате госпошлины в сумме 2000 руб., оплаченной Истцом при подаче искового заявления.

В рамках настоящего мирового соглашения стороны договорились о следующем:

- ответчик осуществляет компенсацию в размере 60% от общей суммы требований, заявленных Истцом, что составляет 510 000 руб.;

- истец отказывается от требований по осуществлению компенсации в размере 40% от общей суммы заявленных требований, что составляет 340 000 руб.

- судебные расходы (за исключением оплаченной государственной пошлины), связанные прямо или косвенно с настоящим делом, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

В силу того, что Истцом были произведены расходы по уплате государственной пошлины при подаче искового заявления, 50% из оплаченной суммы возмещаются из федерального бюджета, оставшиеся 50% лежат на Ответчике. Учитывая произведенные Истцом увеличения исковых требований, Ответчик уплачивает в федеральный бюджет государственную пошлину, размер которой определяется в соответствии с действующим законодательством.

Ответчик осуществляет компенсацию в размере 510 000 руб. и расходов по оплате государственной пошлины в размере 1000 руб. в течение 5 рабочих дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения. Оплату денежных средств ответчик должен осуществить по следующим реквизитам:

1. Наименование получателя	Некоммерческое партнерство дистрибьюторов "НПД"
2. Наименование банка получателя	ОАО "ТЭМБР-БАНК"
3. Расчетный счет	40703810306000018200
4. ИНН/КПП	7701360999/770101001
5. ОГРН	1087799030802
6. Кор/счет	30101810000000000166
7. БИК Банка	044585166

Подписывая настоящее соглашение, Стороны подтверждают, что не имеют друг к другу каких-либо иных претензий материально-правового характера, следующих из заявленных Истцом требований по настоящему делу.

По правилам статьи 141 АПК РФ половина уплаченной истцом государственной пошлины возвращается Истцу из федерального бюджета.

Стороны просят суд утвердить настоящее мировое соглашение, а производство по делу прекратить. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 АПК РФ, Сторонам разъяснены и понятны.

Мировое соглашение подписано со стороны ООО "КЛАССИК ПАРТНЕР" представителем Бессоновой Л.Н. по доверенности с полномочиями на подписание мирового соглашения, от ООО "Торговый дом "Колибри" представителем Власенко Е.И., действующей на основании доверенности с полномочиями на подписание мирового соглашения.

Согласно ч. 1 ст. 141 АПК РФ мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находиться дело.

Ознакомившись с текстом мирового соглашения, суд апелляционной инстанции приходит к выводу о том, что условия мирового соглашения не противоречат действующему законодательству и не нарушают прав и законных интересов других лиц.

В соответствии с ч. 2 ст. 150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

Вопрос о распределении судебных расходов по делу разрешен сторонами при заключении мирового соглашения.

Руководствуясь ст. 141, ч. 2 ст. 150, п. 3 ст. 269, ст. 271 АПК РФ, Седьмой арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Кемеровской области от 29 октября 2013 года по делу N А27-9673/2013 отменить.

Утвердить мировое соглашение от 06.02.2014 г., заключенное между ООО "КЛАССИК ПАРТНЕР" и ООО "Торговый дом "Колибри" по делу N А27-9673/2013, по условиям которого ООО "Торговый дом "Колибри" обязуется в течение 5 рабочих дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения уплатить ООО "КЛАССИК ПАРТНЕР" 510 000 руб. компенсации, что составляет 60% от общей суммы требований, заявленных истцом, а так же 1 000 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины.

Оплата денежных средств Ответчиком производится по следующим реквизитам:

1. Наименование получателя	Некоммерческое партнерство дистрибьюторов "НПД"
2. Наименование банка получателя	ОАО "ТЭМБР-БАНК"
3. Расчетный счет	40703810306000018200
4. ИНН/КПП	7701360999/770101001
5. ОГРН	1087799030802
6. Кор/счет	30101810000000000166
7. БИК Банка	044585166

От требований по осуществлению компенсации в размере 40% от общей суммы заявленных требований, что составляет 340 000 руб. истец отказывается.

Взыскать с ООО "Торговый дом "Колибри" в доход федерального бюджета 10 000 руб. государственной пошлины по иску.

Производство по делу N А27-9673/2013 прекратить.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Западно-Сибирского округа.

Председательствующий

Д.Г. Ярцев

Судьи

В.М. Сухотина М.Ю. Кайгородова