Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 27 февраля 2014 г. N 09АП-1991/14

г. Москва

27 февраля 2014 г.

Дело N А40-73689/13

Резолютивная часть постановления объявлена 27 февраля 2014 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 27 февраля 2014 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи: Юрковой Н.В.,

судей: Банина И.Н., Сазоновой Е.А.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Закировым Т.И.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Закрытого акционерного общества Агрофирма "Южная"

на решение Арбитражного суда г. Москвы от 20.11.2013 г. по делу N А40-73689/13, принятое судьей Гараевой Н.Я. (шифр судьи 34-278),

по иску Общества с ограниченной ответственностью "Штрубе Рус" (ОГРН 1067760852741, ИНН 7729563935)

к Закрытому акционерному обществу Агрофирма "Южная" (ОГРН 1034624000443, ИНН 4610002831)

о взыскании задолженности и неустойки,

при участии в судебном заседании:

от истца: Самсонюк И.В., представитель по доверенности от 27.01.2014 г.;

от ответчика: Басторин Е.А., представитель по доверенности от 24.02.2014 г.;

УСТАНОВИЛ:

В Арбитражный суд города Москвы обратилось ООО "Штрубе Рус" с иском о взыскании с ЗАО Агрофирма "Южная" (с учетом уточнений в порядке ст. 49 АПК РФ) задолженности в размере 127845,63 Евро и 188980 долларов США по договорам N СС/11-05/12-30 от 18.02.2011, N КЗ/11-05/12-02 от 25.02.20111, N КЗ/11-05/12-01 от 25.02.2011, а также 71849,25 Евро и 106206.76 долларов США неустойки за просрочку исполнения обязательств. с оплатой требуемых сумм в рублях по курсу ЦБ РФ на дату фактического платежа.

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 20.11.2013 по делу N А40-73689/13 иск удовлетворен.

Ответчик, не согласившись с принятым судебным актом, обратился с апелляционной жалобой, в которой просит решение отменить.

Представителями сторон в суде апелляционной инстанции заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения.

К материалам дела приобщен текст мирового соглашения, подписанный сторонами.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, проверены судом в порядке ст. 63 АПК РФ.

Согласно ч. 1 ст. 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.

В соответствии с ч. 1 ст. 141 АПК РФ мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело.

В силу ч. 6 ст. 141 АПК РФ арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

Рассмотрев заявленное ходатайство сторон, исследовав условия мирового соглашения, суд апелляционной инстанции считает возможным утвердить мировое соглашение, поскольку его условия не противоречат закону и не нарушают права и законные интересы других лиц.

На основании ч. 2 ст. 150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

Руководствуясь ст. ст. 49, 110, 138 - 141, 150, 176, 266, 268, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение, заключенное между иску Обществом с ограниченной ответственностью "Штрубе Рус" и Закрытым акционерным обществом Агрофирма "Южная" в следующей редакции:

1. Решением Арбитражного суда г. Москвы от 20.11.2013 года по делу N А40-73689/2013 постановлено взыскать с ЗАО Агрофирма "Южная" в пользу ООО "Штрубе Рус" 127 845.63 евро и 188 980.00 долл. США основного долга в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на дату исполнения решения, 71 849.25 евро и 106 206.76 долл. США неустойки в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на дату исполнения решения, 78 714.84 руб. расходов по оплате госпошлины.

2. По настоящему Мировому соглашению Ответчик уплачивает Истцу сумму основного долга в размере 127 845.63 евро и 188 980.00 долл. США, а также 78 714.84 руб. расходов по оплате госпошлины.

3. Уплата сумм, указанных в п. 2 настоящего Мирового соглашения, осуществляется Ответчиком по курсу ЦБ РФ на день платежа согласно графику платежей:

	Дата платежа	Сумма платежа
1	до 15 августа 2014 года	27 000.00 евро и 78 714.84 руб.
2	до 15 января 2015 года	29 000.00 евро
3	до 01 августа 2015 года	50 000.00 евро
4	до 31 декабря 2015 года	21 845.63 евро и 38 000 долл. США
5	до 01 августа 2016 года	75 000.00 долл. США
6	до 31 декабря 2016 года	75 980.00 долл. США
Итого:		127 845.63 евро, 188 980.00 долл. США, 78 714.84 руб.

Суммы, указанные в евро и долларах США подлежат уплате в рублях по курсу ЦБ РФ на день платежа.

Указанные расчеты совершаются в безналичном порядке или в иной, не запрещенной законом форме, в том числе путем зачета существующих к моменту платежа встречных требований сторон (по договору субаренды земель, купли продажи ТМЦ и иных обязательств), предоставления отступного, новации и т.п.

4. Истец отказывается от взыскания с ответчика неустойки в размере 71 849.25 евро и 106 206.76 долл. США.

5. В случае нарушения болей 10-ти (Десяти) дней срока совершения платежей, установленных п. 3 настоящего Мирового соглашения, признается наступившим срок полного исполнения обязательств по Мировому соглашению и, соответственно, уплаты всей суммы, указанной в п. 2.

При указанных обстоятельствах Истец на основании ст. 142 АПК РФ вправе обратиться в арбитражный суд с ходатайством о выдаче исполнительного листа на взыскание полной суммы задолженности.

7. Мировое соглашение составлено и подписано в 3-х экземплярах, по одному для каждой стороны и для Девятого арбитражного апелляционного суда, и вступает в силу с момента его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.

10. Стороны заявляют, что настоящее Мировое соглашение не является сделкой, требующей одобрения в соответствии с действующим законодательством РФ, не нарушает права и законные интересы третьих лиц.

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 20.11.2013 по делу N А40-73689/13 отменить, производство по делу прекратить.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Н.В. Юркова

Судьи

И.Н. Банин Е.А. Сазонова