Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 3 марта 2014 г. N 09АП-3587/14

г. Москва

03 марта 2014 г.

Дело N А40-126756/13

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи М.Е. Верстовой,

судей Н.И. Левченко, Е.А. Птанской,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Д.М. Хундиашвили,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

ООО "Дони"

на решение Арбитражного суда города Москвы от 02 декабря 2013 года

по делу N А40-126756/13. принятое судьёй НЛО. Каревой,

по иску Общероссийская общественная организация "РАО"

к ООО "Дони"

о взыскании 600 000 рублей

при участии в судебном заседании:

от истца: Буркова Н.И. по доверенности от 28.02.2014

от ответчика: генеральный директор Нанава Д.III. по решению от 20.07.201 1

УСТАНОВИЛ:

Общероссийская общественная организация "РАО" (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковыми требованиями к обществу с ограниченной ответственностью "Дони" (далее - ООО "Дони", ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведения.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 02 декабря 2013 года исковые требования удовлетворены в полном объеме. С ООО "Дони" в пользу Общероссийской общественной организации "РАО" взыскано 600 000 рублей компенсации, 1 500 рублей судебные расходы, 15 000 рублей расходы по уплате госпошлине.

Не согласившись с принятым решением, ООО "Дони" подало апелляционную жалобу, в которой просит решение Арбитражного суда города Москвы отменить.

В ходе судебного разбирательства в суде апелляционной инстанции сторонами заявлено ходатайство об утверждении Мирового соглашения по настоящему делу. Лица, участвующие в деле, не возражают.

В обоснование заявленного ходатайства сторонами представлен подписанный сторонами текст Мирового соглашения, в следующей редакции:

"1. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами в рамках гражданского дела N 09АП-3587/2014-ГК (в суде первой инстанции N А40-126756/2013) по иску РАО к ООО "ДОНИ" о взыскании компенсации за бездоговорное публичное исполнение музыкальных произведений.

2. Для урегулирования возникшего спора Стороны пришли к согласию о том, что ООО "ДОНИ" выплачивает РАО путем перечисления на указанный в настоящем Мировом соглашении расчетный счет 126 760 рублей (сто двадцать шесть тысяч семьсот шестьдесят рублей, 00 копеек), компенсирует РАО расходы по оплате государственной пошлины в размере 15 000 рублей, а всего выплачивает 141 760 рублей, а РАО отказывается от оставшейся части исковых требований.

Указанную сумму ООО "ДОНИ" выплачивает РАО с рассрочкой согласно следующему графику:

- 17 720 рублей - до 31.03.14 г.

- 17 720 рублей - до 30.04.14 г.

- 17 720 рублей - до 31.05.14 г.

- 17 720 рублей - до 30.06.14 г.

- 17 720 рублей - до 31.07.14 г.

- 17 720 рублей - до 31.08.14 г.

- 17 720 рублей - до 30.09.14 г.

- 17 720 рублей - до 31.10.14 г.

3. Расходы на представителей и иные расходы, связанные с рассмотрением дела, Стороны несут самостоятельно.

4. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой из Сторон и для Девятого арбитражного апелляционного суда.

5. Настоящее Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.

6. Последствия заключения настоящего Мирового соглашения Сторонам известны. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ст.151 АПК РФ, Сторонам известны и понятны".

В соответствии с правилами статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив Мировое соглашение.

В силу статей 49, 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается арбитражным судом, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

В связи с утверждением апелляционным судом Мирового соглашения в силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации производство по делу подлежит прекращению. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, разъяснены сторонам.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации из федерального бюджета ООО "Дони" подлежит возврату государственная пошлина по жалобе - 2 000 (две тысячи) рублей, уплаченной по чек-ордеру от 30 декабря 2013 года.

Руководствуясь статьями 110, 139, частью 3 статьи 140, статьями 141, 150, 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от 02 декабря 2013 года по делу N А40-126756/13 - отменить.

Утвердить мировое соглашение от 03 марта 2014 года, заключенное между Общероссийской общественной организацией "РАО" и Обществом с ограниченной ответственностью "Дони" на следующих условиях:

1. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами в рамках гражданского дела N 09АП-3587/2014-ГК (в суде первой инстанции N А40-126756/2013) по иску РАО к ООО "ДОНИ" о взыскании компенсации за бездоговорное публичное исполнение музыкальных произведений.

2. Для урегулирования возникшего спора Стороны пришли к согласию о том, что ООО "ДОНИ" выплачивает РАО путем перечисления на указанный в настоящем Мировом соглашении расчетный счет 126 760 рублей (сто двадцать шесть тысяч семьсот шестьдесят рублей, 00 копеек), компенсирует РАО расходы по оплате государственной пошлины в размере 15 000 рублей, а всего выплачивает 141 760 рублей, а РАО отказывается от оставшейся части исковых требований.

Указанную сумму ООО "ДОНИ" выплачивает РАО с рассрочкой согласно следующему графику:

- 17 720 рублей - до 31.03.14 г.

- 17 720 рублей - до 30.04.14 г.

- 17 720 рублей - до 31.05.14 г.

- 17 720 рублей - до 30.06.14 г.

- 17 720 рублей - до 31.07.14 г.

- 17 720 рублей - до 31.08.14 г.

- 17 720 рублей - до 30.09.14 г.

- 17 720 рублей - до 31.10.14 г.

3. Расходы на представителей и иные расходы, связанные с рассмотрением дела, Стороны несут самостоятельно.

4. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой из Сторон и для Девятого арбитражного апелляционного суда.

5. Настоящее Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.

6. Последствия заключения настоящего Мирового соглашения Сторонам известны. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ст.151 АПК РФ, Сторонам известны и понятны".

Производство по делу N А40-126756/13 - прекратить.

Возвратить из федерального бюджета Обществу с ограниченной ответственностью "Дони" государственную пошлину по апелляционной жалобе в размере 2 000 (две тысячи) рублей. Выдать справку на возврат госпошлины.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев в Суд по интеллектуальным правам.

Председательствующий судья

М.Е. Верстова

Судьи

Н.И. Левченко Е.А. Птанская