Постановление Седьмого арбитражного апелляционного суда от 14 марта 2014 г. N 07АП-932/14

г. Томск

14 марта 2014 г.

Дело N А27-9536/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 13 марта 2014 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 14 марта 2014 года.

Седьмой арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего: Кайгородовой М.Ю.

Судей: Стасюк Т.Е.

Ярцева Д.Г.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Черненко Л.А. без использования средств аудиозаписи

при участии:

от истца: без участия (извещен)

от ответчика: без участия (извещен)

от третьего лица: без участия (извещено)

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу Smeshariki GmbH на решение Арбитражного суда Кемеровской области от 20 декабря 2013 года по делу N А27-9536/2013 (судья О.М. Засухин)

по иску Smeshariki GmbH, Германия, Мюнхен

к обществу с ограниченной ответственностью "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ", город Кемерово (ОГРН 1054205255125, ИНН 4205096220)

третье лицо: общество с ограниченной ответственностью "Регион", город Кемерово

о взыскании 170 000 руб.

УСТАНОВИЛ:

Smeshariki GmbH, Германия, Мюнхен, обратился в Арбитражный суд Кемеровской области с иском, уточненным в порядке 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к обществу с ограниченной ответственностью "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ", город Кемерово о взыскании 170 000 руб. компенсации за восемь нарушений исключительных авторских прав на персонажи мультипликационного сериала "Смешарики".

В качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено общество с ограниченной ответственностью "Регион".

Решением Арбитражного суда Кемеровской области от 20 декабря 2013 года по делу N А27-9536/2013 в удовлетворении исковых требований отказано.

Не согласившись с принятым судебным актом, истец подал апелляционную жалобу.

До рассмотрения апелляционной жалобы по существу стороны представили апелляционный суд мировое соглашение от 25 февраля 2014 года с ходатайством об его утверждении на основании статей 139 - 141 АПК РФ.

Стороны, участвующие в деле, надлежащим образом уведомленные о месте и времени судебного заседания, явку своих представителей в заседание суда апелляционной инстанции не обеспечили.

Рассмотрев ходатайство общества с ограниченной ответственностью "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ" об утверждении мирового соглашения, текст мирового соглашения, суд апелляционной инстанции полагает, что последнее подлежит утверждению в силу следующего.

Согласно статье 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 настоящего Кодекса. Арбитражный суд не принимает отказ истца от иска, уменьшение им размера исковых требований, признание ответчиком иска, не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права других лиц. В этих случаях суд рассматривает дело по существу.

Согласно части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение.

В силу части 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса, в том числе при исполнении судебных актов.

В соответствии с частью 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороны перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Согласно статье 141 Арбитражного процессуального кодекса РФ мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело.

Согласно представленному сторонами мировому соглашению от 25.02.2014 года по делу N А27-9536/2013 Smeshariki GmbH, именуемое в дальнейшем "Истец", в лице представителя Бессоновой Л.Н., действующего на основании доверенности от 09.01.2013 года, с одной стороны и Общество с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Колибри", именуемое в дальнейшем "Ответчик", в лице представителя Власенко Елены Игоревны, действующего на основании доверенности N 06/11 от 06.11.2012 года, а с другой стороны, являющиеся Сторонами дела NА27-9536/2013 по иску о взыскании с Ответчика суммы 170 000 рублей, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

"1. Предметом настоящего соглашения является урегулирование спорных отношений сторон по делу N А27-9536/2013 (дело в суде апелляционной инстанции N 07АП- 932/2013) по иску Smeshariki GmbH к ООО "Торговый дом "Колибри" о взыскании:

- Компенсации за нарушение исключительных авторских на персонажи мультипликационного сериала "Смешарики", компенсации за нарушение исключительных авторских прав на товарные знаки (далее - компенсация) в сумме 170 000 рублей, содержащихся на диске формата DVD "Мульти-Пульти. Панорама 7.16 в 1", поставщиком которого является ООО "Регион" (ИНН 4205183828). Указанный оптический диск имеет признаки контрафактное_.

- Расходов по уплате госпошлины в сумме 2000 рублей, оплаченной Истцом при подаче искового заявления.

2. В рамках настоящего мирового соглашения стороны договорились о следующем:

* Ответчик осуществляет компенсацию в размере 60% от общей суммы требований, заявленных Истцом, что составляет 102 000 рублей;

* Истец отказывается от требований по осуществлению компенсации в размере 40% от общей суммы заявленных требований, что составляет 68 000 рублей.

- Судебные расходы (за исключением оплаченной государственной пошлины), связанные прямо или косвенно с настоящим делом, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

3. В силу того, что Истцом были произведены расходы по уплате государственной пошлины при подаче искового заявления, 50% из оплаченной суммы возмещаются из федерального бюджета, оставшиеся 50% лежат на Ответчике. Учитывая произведенные Истцом увеличения исковых требований, Ответчик уплачивает в федеральный бюджет государственную пошлину, размер которой определяется в соответствии с действующим законодательством.

4. Ответчик осуществляет компенсацию в размере 102 ООО рублей и расходов по оплате государственной пошлины в размере 1000 рублей в течение 10 рабочих дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения. Оплату денежных средств ответчик должен осуществить по следующим реквизитам:

ООО "Викторов и партнеры"

ИНН / КПП 7813465333 / 781301001

ОГРН 1107847049892

Р/с 40702810501000000838 в Филиал ОАО КБ "МАСТ-Банк" "Невский" БИК 044030739

К/с 30101810000000000739 в ГРКЦ ГУ Банка России по г. Санкт-Петербургу

Назначение платежа: оплата по мировому соглашению по делу N А27-9536/2013 без НДС.

5. Подписывая настоящее соглашение, стороны подтверждают, что не имеют друг к другу каких-либо иных претензий материально-правового характера, следующих из заявленных Истцом требований по настоящему делу.

6. По правилам статьи 141 АПК РФ половина уплаченной истцом государственной пошлины возвращается Истцу из федерального бюджета.

7. Стороны просят суд утвердить настоящее мировое соглашение, а производство по делу прекратить. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные статьей 151 АПК РФ, Сторонам разъяснены и понятны."

Представленное на утверждение суда апелляционной инстанции мировое соглашение, заключенное между Smeshariki GmbH, обществом с ограниченной ответственностью "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ" и обществом с ограниченной ответственностью "Регион", подписано надлежащими представителями.

Противоречий заключенного мирового соглашения закону апелляционный суд не установил.

Оснований полагать, что соглашение нарушает права и законные интересы других лиц, не имеется.

Учитывая изложенное, суд апелляционной инстанции в соответствии со статьями 49, 138-141 Арбитражного процессуального кодекса РФ считает возможным утвердить мировое соглашение на изложенных в нем и указанных выше условиях, поскольку это не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

На основании части 2 статьи 150, пункта 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса РФ связи с утверждением мирового соглашения решение Арбитражного суда Кемеровской области от 20 декабря 2013 года по делу N А27-9536/2013 подлежит отмене, производство по иску и апелляционной жалобе Smeshariki GmbH - прекращению.

Руководствуясь частью 4 статьи 49, статьями 138, 139, 141, частью 2 статьи 150, статьей 156, статьями 265, 266, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса РФ, Седьмой арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Кемеровской области от 20 декабря 2013 года по делу N А27-9536/2013 отменить.

Утвердить мировое соглашение между Smeshariki GmbH и обществом с ограниченной ответственностью "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ" по делу N А27-9536/2013 на указанных в нем следующих условиях:

Общество с ограниченной ответственностью "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ" выплачивает Smeshariki GmbH компенсацию в размере 60% от общей суммы требований, что составляет в сумме 102 000 рублей.

Оплату денежных средств Общество с ограниченной ответственностью "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ" осуществляет по следующим реквизитам:

ООО "Викторов и партнеры"

ИНН / КПП 7813465333 / 781301001

ОГРН 1107847049892

Р/с 40702810501000000838 в Филиал ОАО КБ "МАСТ-Банк" "Невский" БИК 044030739

К/с 30101810000000000739 в ГРКЦ ГУ Банка России по г. Санкт-Петербургу

Назначение платежа: оплата по мировому соглашению по делу N А27-9536/2013 без НДС.

Smeshariki GmbH отказывается от требований по взысканию с Общества с ограниченной ответственностью "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ"" оставшейся части компенсации в размере 40 % от общей суммы заявленных требований, которая составляет сумму 68 000 рублей.

Общество с ограниченной ответственностью "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ" исполняет условия данного мирового соглашения по выплате компенсации Smeshariki GmbH в размере 102 000 рублей и расходов по государственной пошлине в сумме 1 000 рублей в течение 10 рабочих дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения.

Общество с ограниченной ответственностью "ТОРГОВЫЙ ДОМ "КОЛИБРИ" выплачивает в пользу Smeshariki GmbH расходы по государственной пошлине по иску в сумме 1000 рублей.

Возвратить Smeshariki GmbH из федерального бюджета государственную пошлину по иску в размере 1 000 рублей, уплаченную платежным поручением N 234 от 25.06.2013 года.

Возвратить Smeshariki GmbH из федерального бюджета государственную пошлину по апелляционной жалобе в размере 2 000 рублей, уплаченную платежным поручением N 14 от 23.01.2014 года.

Производство по иску и апелляционной жалобе Smeshariki GmbH прекратить.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в кассационном порядке в Федеральный арбитражный суд Западно-Сибирского округа в течение двух месяцев.

Председательствующий

М.Ю. Кайгородова

Судьи

Т.Е. Стасюк Д.Г. Ярцев