Постановление Седьмого арбитражного апелляционного суда от 18 марта 2014 г. N 07АП-305/14

г. Томск

18 марта 2014 г.

Дело N А27-9122/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 17.03.2014 г.

Постановление изготовлено в полном объеме 18.03.2014 г.

Седьмой арбитражный апелляционный суд в составе

председательствующего судьи Д.Г. Ярцева

судей Т.Е. Стасюк, М.Ю. Кайгородовой

при ведении протокола судебного заседания секретарем Л.А. Черненко

при участии в судебном заседании:

от истца: без участия (извещен)

от ответчика: Осипова А.В., по доверенности от 01.03.2014 г.

от третьих лиц: без участия (извещены)

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу ЗАО "Мелодия" (апелляционное производство N 07АП-305/14) на решение Арбитражного суда Кемеровской области от 13.12. 2013 года по делу N А27-9122/2013 (судья Е.Н. Михаленко)

по иску ЗАО "Мелодия" (ОГРН 109774659885)

к ООО "КОРА-ТК" (ОГРН 1034205045863)

третьи лица: ООО "Регион", гражданка Хрулева Елена Владимировна (творческий псевдоним Елена Ваенга) и ООО "Квадро-Паблишинг"

о взыскании 210 000 руб. компенсации

УСТАНОВИЛ:

ЗАО "Мелодия" обратилось в Арбитражный суд Кемеровской области с иском (уточненным в порядке ст. 49 АПК РФ) к ООО "КОРА-ТК" о взыскании 210 000 руб. компенсации за нарушение исключительных смежных прав на фонограммы музыкальных произведений.

Определениями суда от 06.08.2013 г. и от 09.10.2013 г. к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований, относительно предмета спора, были привлечено ООО "Регион", гражданка Хрулева Елена Владимировна (творческий псевдоним Елена Ваенга) и ООО "Квадро-Паблишинг".

Решением суда от 13.12.2013 г. (резолютивная часть объявлена 09.12.2013 г.) в удовлетворении заявленных истцом требований было отказано, с ЗАО "Мелодия" в доход федерального бюджета Российской Федерации было взыскано 5 200 руб. государственной пошлины по иску.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, истец подал апелляционную жалобу, в которой просит его отменить и принять по делу новый судебный акт об удовлетворении иска в полном объеме.

Определением Седьмого арбитражного апелляционного суда от 14.02.2014 г. апелляционная жалоба ЗАО "Мелодия" была принята, возбуждено производство по апелляционной жалобе, дело назначено к судебному разбирательству в судебном заседании апелляционной инстанции на 17.03.2013 г. в 10 час. 00 мин.

Будучи надлежащим образом извещенными о месте и времени проведения судебного заседания, лица, участвующие в деле, за исключением ответчика, своих представителей в заседание суда апелляционной инстанции не направили, письменных отзывов на жалобу не поступило.

На основании ст. 156 АПК РФ дело рассматривается в отсутствие их представителей, по имеющимся материалам.

13.003.2014 г. и 14.03.2014 г. в апелляционный суд поступили заявления ЗАО "Мелодия" и ООО "КОРА-ТК" об утверждении заключенного сторонами по делу мирового соглашения.

В заседании суда апелляционной инстанции представитель ответчика заявление об утверждении мирового соглашения поддержал, также представил заявление об утверждении мирового соглашения, подписанное представителем истца и текст мирового соглашения от 03.03.2014 г., подписанное уполномоченными представителями сторон.

Согласно условиям заключенного сторонами мирового соглашения от 03.03.2014 г. его предметом является урегулирование спорных отношений сторон по делу N А27-9122/2013 (дело в суде апелляционной инстанции N 07АП-305/2014) по иску ЗАО "Мелодия" к ООО "КОРА-ТК" о взыскании 210 000 руб. компенсации за нарушение исключительных смежных прав на фонограммы музыкальных произведений.

В рамках настоящего мирового соглашения стороны договорились о следующем:

1. Истец является лицензиатом исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности (далее - интеллектуальные права), в том числе:

- в соответствии с лицензионным договором N 02/10/КП/АВ от 11.01.2010 г. Истцу предоставлено исключительное авторское право на использование произведений в исполнении Хрулевой Елены Владимировны (творческий псевдоним Елена Ваенга), а именно: "Клавиши", "Курю", "Мосты", "Внутри", "Гуцулочка", "Неформат", "Лапки", "Ванечка", "Океаны", "Не забывай".

- в соответствии с лицензионным договором N 02/10/КП/СМИС от 11.01.2010 г. Истцу предоставлено исключительное смежное право на использование фонограмм в исполнении Хрулевой Елены Владимировны (творческий псевдоним Елена Ваенга), а именно: "Не любил", "Клавиши", "Курю", "Мосты", "Внутри", "Гуцулочка", "Неформат", "Лапки", "Ванечка", "Океаны", "Не забывай" (далее - фонограммы).

2. 11.10.2012 г. в торговой точке, принадлежащей Ответчику и расположенной по адресу: г. Кемерово, пр. Молодежный, 2 был приобретен товар - диск формата МРЗ "КАЛИНА КРАСНАЯ представляет: ЕЛЕНА ВАЕНГА. Включая новый альбом "ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА", на котором содержались следующие фонограммы в исполнении Хрулевой Елены Владимировны (творческий псевдоним Елена Ваенга), интеллектуальные права на которые предоставлены в пользование Истцу (далее - Диск): "Не любил", "Клавиши", "Курю", "Мосты", "Внутри", "Гуцулочка", "Неформат", "Лапки", "Ванечка", "Океаны", "Не забывай" (далее - Фонограммы).

3. Требование Истца к Ответчику о выплате компенсации за нарушение его интеллектуальных прав в связи с фактом реализации Ответчиком Диска являлось предметом судебного разбирательства по делу N А27-9122/2013, рассматриваемым Арбитражным судом Кемеровской области. В настоящий момент дело находится в апелляционной инстанции, в Седьмом арбитражном апелляционном суде (дело N 07АП-305/2014).

4. Настоящим стороны пришли к соглашению о мирном урегулировании спора по заявленным исковым требованиям по делу в следующем порядке:

4.1. Ответчик выплачивает Истцу компенсацию за нарушение фактом реализации Диска всех интеллектуальных прав Истца, в отношении которых действующим законодательством предусмотрена возможность требования выплаты, компенсации (включая как указанное правонарушение в целом, так и отдельно каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, связанных с реализацией Диска) в размере 147 000 (сто сорок семь тысяч) рублей 00 копеек, НДС не облагается.

Ответчик также выплачивает Истцу компенсацию в счет расходов на приобретение Диска в размере 85 (восемьдесят пять) рублей 00 копеек, НДС не облагается.

Итого сумма Компенсации, уплачиваемой Ответчиком Истцу по настоящему Мировому соглашению, 147 085 (сто сорок семь тысяч восемьдесят пять) рублей 00 копеек, НДС не облагается (далее - Компенсация).

4.2. Ответчик компенсирует Истцу расходы в части 50% государственной пошлины, уплаченной Истцом при подаче искового заявления, за рассмотрение настоящего спора, 50% государственной пошлины, уплаченной Истцом при подаче апелляционной жалобы, а также уплачивает госпошлину в оставшейся части, подлежащей уплате в бюджет, в соответствии с ч. 7 ст. 141 АПК РФ.

Все остальные судебные расходы, понесенные Сторонами в связи фактом реализации спорного Диска и защитой нарушенных этим фактом прав, в том числе расходы на оплату услуг представителей, каждая из Сторон несет самостоятельно.

4.3. Компенсацию в соответствии с пунктом 4.1 настоящего соглашения и расходы на оплату госпошлины соответствии с пунктом 4.2 настоящего соглашения, Ответчик обязуется оплатить Истцу в течении семи рабочих дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Седьмым арбитражным апелляционным судом, по следующим реквизитам:

Некоммерческое партнерство дистрибьюторов "НПД"

ИНН 7701360999 / КПП 770101001

ОГРН 1087799030802

р/сч 40703810306000018200

в ОАО "ТЭМБР-БАНК"

БИК 044585166

к/сч 30101810000000000166

Назначение платежа

Оплата по мировому соглашению по делу N А27-9122/2013 без НДС.

5. В порядке ч. 2 ст. 49 АПК РФ Истец отказывается от исковых требований к Ответчику в оставшейся части.

6. Стороны пришли к соглашению, что размер компенсации, определенный в п. 4.1 настоящего мирового соглашения, является полной и окончательной компенсацией Истцу за данное нарушение его интеллектуальных прав фактом реализации Диска, на котором содержатся Фонограммы, указанные в п. 2 настоящего соглашения, а также всех расходов, связанных с данным нарушением, в том числе, расходов, произведенных с целью выявления данного случая нарушения интеллектуальных прав и защиты от такого нарушения, а также устранения последствий нарушения, возмещения убытков.

7. Настоящее соглашение вступает в силу с момента подписания сторонами и утверждения Седьмым арбитражным апелляционным судом.

8. Настоящее соглашение составлено в трех идентичных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой стороны, и один экземпляр для Седьмого арбитражного апелляционного суда.

9. В случае выполнения условия п. 4.3. настоящего мирового соглашения Истец отказывается от любых возможных претензий в полном объеме.

Мировое соглашение подписано со стороны ЗАО "Мелодия" представителем Бессоновой Л.Н. по доверенности с полномочиями на подписание мирового соглашения, от ООО "КОРА-ТК" представителем Степановым Р.А., действующим на основании доверенности с полномочиями на подписание мирового соглашения.

Согласно ч. 1 ст. 141 АПК РФ мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело.

Ознакомившись с текстом мирового соглашения, суд апелляционной инстанции приходит к выводу о том, что условия мирового соглашения не противоречат действующему законодательству и не нарушают прав и законных интересов других лиц.

В соответствии с ч. 2 ст. 150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

Вопрос о распределении судебных расходов по делу разрешен сторонами при заключении мирового соглашения.

Руководствуясь ст. 141, ч. 2 ст. 150, п. 3 ст. 269, ст. 271 АПК РФ, Седьмой арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Кемеровской области от 13 декабря 2013 года по делу N А27-9122/2013 отменить.

Утвердить мировое соглашение от 03.03.2014 г., заключенное между ЗАО "Мелодия" и ООО "КОРА-ТК" по делу N А27-9122/2013, по условиям которого ООО "КОРА-ТК" обязуется в течение 7 рабочих дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения уплатить ЗАО "Мелодия" 147 000 руб. компенсации, 85 руб. в возмещение расходов на приобретение диска, а так же 2 000 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины по иску и апелляционной жалобе.

Оплата денежных средств Ответчиком производится по следующим реквизитам:

Некоммерческое партнерство дистрибьюторов "НПД"

ИНН 7701360999 / КПП 770101001

ОГРН 1087799030802

р/сч 40703810306000018200

в ОАО "ТЭМБР-БАНК"

БИК 044585166

к/сч 30101810000000000166

Назначение платежа Оплата по мировому соглашению по делу N А27-9122/2013 без НДС.

От заявленных исковых требований в оставшейся части истец отказывается.

Взыскать с ООО "КОРА-ТК" в доход федерального бюджета 705 руб. государственной пошлины по иску.

Производство по делу N А27-9122/2013 прекратить.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам (г. Москва).

Председательствующий

Д.Г. Ярцев

Судьи

Т.Е. Стасюк М.Ю. Кайгородова