Решение Европейского Суда по правам человека от 23 сентября 2004 г. по вопросу приемлемости жалобы N 34503/97 "K.D. и V.B. против Турции" [K.D. и V.B. - Turkey] (III Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(III Секция)

Решение от 23 сентября 2004 г.
по вопросу приемлемости жалобы N 34503/97
"K.D. и V.B. против Турции"
[K.D. и V.B. - Turkey]
(извлечение)

Обстоятельства дела

Заявители - член и председатель (соответственно) профсоюза муниципальных служащих "Тюм Бель-Сен" [Thm Bel-Sen], организованного в 1990 году. Отделение профсоюза заключило коллективный договор об условиях труда с муниципалитетом. Поскольку этот муниципалитет не выполнил свои обязательства, предусмотренные договором, первый заявитель, действуя в качестве представителя отделения профсоюза, обратился в 1993 году с иском в суд против муниципалитета. Ввиду того, что решение суда первой инстанции было вынесено в пользу профсоюза, муниципалитет обжаловал его в Кассационном суде. Последний отменил это решение, и дело было направлено на новое рассмотрение в суд первой инстанции; тот вновь вынес решение в пользу профсоюза. Кассационный суд отменил и это решение. Кассационный суд при этом постановил, что отделение профсоюза, членами которого являлись заявители, не было юридическим лицом, и поэтому не мог заключать коллективный договор, поскольку закон прямо не разрешал государственным служащим создавать собственные профсоюзы. Эти события происходили в период между 1972-1997 годами, когда законодательство не содержало никаких положений относительно права государственных служащих создавать собственные профсоюзы. До даты принятия оспариваемых по делу актов закон предусматривал, что государственным служащим было разрешено учреждать собственные профсоюзы. Новый текст закона отменил эту норму в 1972 году. Разрешение государственным служащим создавать собственные профсоюзы было возобновлено в 1997 году.

Решение

Жалоба признана приемлемой, что касается Статьи 14 Конвенции в увязке со Статьей 11 Конвенции.