Решение Европейского Суда по правам человека от 23 ноября 2004 г. по вопросу приемлемости жалобы N 15250/02 "Бекос и Кутропулос против Греции" [Bekos and Koutropoulous - Greece] (IV Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(IV Секция)

Решение от 23 ноября 2004 г.
по вопросу приемлемости жалобы N 15250/02
"Бекос и Кутропулос против Греции"
[Bekos and Koutropoulous - Greece]
(извлечение)

ГАРАНТ:

См. Постановление Европейского Суда по правам человека от 13 декабря 2005 г. Дело "Бекос и Кутропулос против Греции" [Bekos and Koutropoulos - Greece] (жалоба N 15250/02) (IV Секция) (извлечение)

Обстоятельства дела

Заявители, этнические цыгане, были арестованы полицией при попытке взлома уличного киоска. Первый заявитель в своей жалобе в Европейский Суд указывает, что и в момент задержания и во время допроса в полицейском участке его неоднократно били полицейской дубинкой по спине, давали пощечины и наносили удары кулаком. Второй заявитель в своей жалобе утверждает, что на протяжении допроса его также подвергали физическому насилию и словесным оскорблениям. Государство-ответчик оспаривает эти факты.

Через день после освобождения заявителей из-под стражи врач-специалист по судебной медицине выдал им справку, в которой указывалось, что у заявителей имелись "телесные повреждения средней тяжести, нанесенные в последние двадцать четыре часа с помощью тяжелого тупоконечного орудия". Заявители представили в Европейский Суд фотографии, сделанные в день их освобождения из-под стражи, на которых видны следы нанесенных им телесных повреждений.

В результате того, что инцидент получил огласку в средствах массовой информации, министерство охраны общественного порядка провело административную проверку. По результатам проверки было установлено, что сотрудники полиции, которые произвели арест заявителей, действовали "законно и надлежаще", тогда как двое других полицейских обращались с арестованными "в период задержания с особой жестокостью". В отчете по результатам проверки содержалась рекомендация о временном отстранении этих двух сотрудников полиции от исполнения служебных обязанностей, но их так и не отстранили. Заявители впоследствии добились возбуждения уголовного дела в отношении этих сотрудников полиции. Было проведено официальное расследование инцидента, и одного из сотрудников полиции отдали под суд по обвинению в применении физического насилия против арестованных во время их допроса. Апелляционный суд пришел к заключению, что по делу не имелось доказательств, свидетельствовавших о том, что обвиняемый сотрудник полиции применял физическое насилие, и признал его невиновным. В силу норм законодательства Греции заявители, которые участвовали в деле в качестве гражданских истцов, не могли подать жалобу на это решение в вышестоящий суд.

Решение

Жалоба признана приемлемой, что касается Статей 3, 13 и 14 Конвенции.