Решение Европейского Суда по правам человека от 17 июня 2004 г. по вопросу приемлемости жалобы N 71860/01 "Чифтчи против Турции" [Giftci - Turkey] (III Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(III Секция)

Решение от 17 июня 2004 г.
по вопросу приемлемости жалобы N 71860/01
"Чифтчи против Турции"
[Giftci - Turkey]
(извлечение)

Обстоятельства дела

Заявитель жалобы обратился в администрацию государственной школы, где учился его сын, с просьбой разрешить сыну посещать занятия по изучению Корана с тем, чтобы сын мог ознакомиться с Кораном и его толкованиями авторитетами мусульманства. Законодательство Турции предусматривает включение в школьную программу обязательных занятий по религии, начиная с начальной школы и далее. Однако для того, чтобы посещать занятия по изучению Корана, ученику необходимо завершить обучение в начальной школе. Сын заявителя, которому на момент возникновения спора еще не было двенадцати лет, еще не завершил обучение в начальной школе. Заявитель безуспешно обращался к властям с просьбой о том, чтобы для его сына сделали бы исключение из данного правила.

Решение

Жалоба признана неприемлемой, что касается Статьи 2 Протокола N 1 к Конвенции. Правовое регулирование системы образования в стране не должно преследовать цель определенной индоктринации учеников, которая может быть сочтена как неуважение к религиозным и философским воззрениям их родителей.

В настоящем деле возлагаемая законом обязанность пройти курс обучения по программе начальной школы прежде, чем приступить к занятиям по изучению Корана, имела целью обеспечить то, чтобы дети, желающие получить религиозное образование на занятиях по изучению Корана, достигли бы определенной "зрелости" посредством образования, предоставляемого в начальной школе. Как таковое это правовое требование не образует попытку индоктринации, направленную на то, чтобы отвратить учеников от религиозного образования. Данное предварительное условие направлено на то, чтобы ограничить возможности потенциальной индоктринации несовершеннолетних детей в том возрасте, когда они задают много вопросов и могут легко попасть под воздействие идей, являющихся предметом занятий по изучению Корана. Жалоба признана явно необоснованной.