Решение Европейского Суда по правам человека от 29 апреля 2004 г. по вопросу приемлемости жалобы N 65681/01 "Морейра Барбоза против Португалии" [Moreira Barbosa - Portugal] (III Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(III Секция)

Решение от 29 апреля 2004 г.
по вопросу приемлемости жалобы N 65681/01
"Морейра Барбоза против Португалии"
[Moreira Barbosa - Portugal]
(извлечение)

Обстоятельства дела

В 1996 году Морейра Барбоша подал властям заявления о преступлении и о возмещении ущерба в связи с выписанным на его имя необеспеченным чеком. Четыре года спустя он обратился в соответствующие инстанции с ходатайством об ускорении производства по делу, в котором заявитель был потерпевшим. Высший совет магистратуры отклонил его ходатайство. Рассмотрение уголовного дела завершилось в декабре 2000 года. Заявитель подал ходатайство о возбуждении исполнительного производства. В Европейский Суд он жалуется на продолжительность производства по делу, которое по состоянию на апрель 2004 года еще не было завершено.

Решение

Жалоба признана приемлемой, что касается пункта 1 Статьи 6 Конвенции. Использовав средство правовой защиты, которое считается эффективным в значении пункта 1 Статьи 35 Конвенции (ходатайство об издании распоряжения об ускорении производства по делу), заявителю уже не требовалось подавать еще одну жалобу - считающуюся равным образом эффективным средством - по поводу чрезмерной продолжительности производства по делу в португальских судах (иск по поводу внедоговорной ответственности государства). В тех случаях, когда используется средство правовой защиты, подлежащее исчерпанию в соответствии с требованиями пункта 1 Статьи 35 Конвенции, нет необходимости прибегать ко второму средству, хотя оно и считается средством, подлежащим исчерпанию, и цель которого практически такая же, как и у первого средства. Возражения государства-ответчика по поводу того, что заявителем не были исчерпаны внутригосударственные средства правовой защиты, отклоняются.