Вопрос: Влияет ли на вычет счёт-фактура, в котором наименование товара указывается на иностранном языке? ("Московский бухгалтер", N 23-24, декабрь 2010 г.)

Влияет ли на вычет счёт-фактура, в котором наименование товара указывается на иностранном языке?

Вопрос спорный. Чиновники придерживаются мнения, что заполнять счёт-фактуру на иностранном языке неправомерно, а значит, и вычет не положен. Объясняется это тем, что такое заполнение наименования товара препятствует налоговым органам при проведении проверки идентифицировать товары (работы, услуги) и является существенной ошибкой (п. 2 ст. 169 НК РФ). Арбитры в своих решениях поддерживают организации, отмечая, что в Налоговом кодексе отсутствуют требования, обязывающие налогоплательщиков составлять счета-фактуры только на русском языке. Кроме того, использование иностранных слов в наименовании товара не опровергает факта уплаты налога и не является основанием для отказа в вычете (постановление ФАС Московского округа от 4 октября 2010 г. N КА-А40/11165-10 по делу N А40-140466/09-76-884). Советуем вам не рисковать и попросить поставщика внести исправления в счет-фактуру; если это сделать невозможно, то следует приложить документ с переводом наименования товара. В данном случае чиновники вряд ли отдадут вам вычеты в досудебном порядке.

Е.В. Сейтбекова,

аудиторская фирма "БИЗНЕС-СТУДИО"

1 декабря 2010 г.

"Московский бухгалтер", N 23-24, декабрь 2010 г.