Решение Европейского Суда по правам человека от 5 февраля 2004 г. по вопросу приемлемости жалобы N 42908/98, 44038/98, 44816/98, 7319/02 "Кирилова и другие против Болгарии" [Kirilova and others - Bulgaria] (I Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(I Секция)

Решение от 5 февраля 2004 г.
по вопросу приемлемости жалобы N 42908/98, 44038/98, 44816/98, 7319/02
"Кирилова и другие против Болгарии"
[Kirilova and others - Bulgaria]
(извлечение)

Обстоятельства дела

Все заявители были владельцами домов с прилегающими к ним двориками в центрах городов. Их дома были отчуждены властями в интересах общества и в соответствии с действующим законодательством страны. В порядке компенсации отчужденной собственности этим лицам соответствующие муниципалитеты должны были предоставить квартиры в домах, которые планировалось построить. Дома заявителей были снесены, и им было предоставлено жилье в муниципальных квартирных домах, расположенных на окраинах. Строительство жилых домов, в которых заявителям были обещаны квартиры, не начиналось (или там, где было начато - прервалось) ввиду отсутствия у муниципалитетов финансовых средств на строительство жилья.

Заявители подали различные жалобы муниципальным властям и/или в суды, протестуя против невыполнения муниципалитетами их обязательств по отношению к ним. Жалоба второго заявителя дошла до Верховного кассационного суда Болгарии, который постановил, что заявитель понес убытки из-за того, что муниципалитет не построил дом и не предоставил ему квартиру. Муниципалитет, однако, обжаловал это постановление, и производство по этой жалобе в настоящее время продолжается (как продолжается и производство по большинству исков, поданных другими заявителями). Заявители жалуются в Европейский Суд на то, что они не получили компенсацию за отчужденное жилье, на которую они имели право согласно законодательству Болгарии; невыплата такой компенсации представляет собой длящееся нарушение их прав собственности.

Жалоба признана приемлемой, что касается Статьи 1 Протокола N 1 к Конвенции и Статьи 13 Конвенции. Европейский Суд принял решение объединить рассмотрение возражений государства-ответчика по поводу неисчерпания заявителями всех внутригосударственных средств правовой защиты с рассмотрением жалобы по существу изложенных в ней требований.