Решение Европейского Суда по правам человека от 2 октября 2003 г. по вопросу приемлемости жалобы N 54268/00 "Компания "Куфай Ко. Ш.П.К." против Албании" [Qufaj Co. SH.P.K. - Albania] (III Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(III Секция)

Решение от 2 октября 2003 г.
по вопросу приемлемости жалобы N 54268/00
"Компания "Куфай Ко. Ш.П.К." против Албании"
[Qufaj Co. SH.P.K. - Albania]
(извлечение)

ГАРАНТ:

См. Постановление Европейского Суда по правам человека от 8 ноября 2003 г. Дело "Компания "Куфай ко. ш.п.к." против Албании" [Qufaj Co. Sh.P.K. - Albania] (жалоба N 54268/00) (III Секция) (извлечение)

Обстоятельства дела

Заявителем, строительной компанией, у муниципалитета г. Тираны был приобретен земельный участок. Муниципалитет выдал компании разрешение на планирование застройки, в соответствии с которым предполагалось построить 500 квартир, но позже отказался выдать необходимое разрешение на возведение зданий. Требование заявителя о выплате компенсации было отклонено Окружным судом, но поддержано Апелляционным судом. Муниципалитет не обжаловал решение Апелляционного суда, которое вступило в законную силу. Несмотря на то, что Служба судебных исполнителей направляла муниципалитету уведомления с требованием исполнить решение Апелляционного суда, муниципалитет неоднократно отказывался подчиниться, утверждая, что не имеет никаких средств для выплаты компенсации. Заявитель обратился с жалобой в Конституционный суд, но жалоба была отклонена, поскольку вопрос был вне компетенции Конституционного суда.

Решение

Жалоба признана неприемлемой, что касается пункта 1 Статьи 6 Конвенции (право на справедливое разбирательство дела). Обращение заявителя к омбудсмену не было бы эффективным средством правовой защиты, поскольку омбудсмен не может принять решение, которое можно было бы исполнить в отношении государственных властей. Аналогичным образом обращение заявителя в Службу судебных исполнителей не позволило бы компании-заявителю исполнить судебное решение, вынесенное в его пользу. Европейский Суд отклоняет предварительное возражение представителя властей Албании в Европейском Суде о том, что заявитель не имеет процессуального статуса "жертвы" нарушения Конвенции по отношению к албанским властям или к Европейскому Суду. Основание этого возражения состоит в том, что компания-заявитель не прошла перерегистрацию. Однако обстоятельства дела, относительно которого заявителем была подана жалоба в Европейский Суд, имели место до того, как обязанность пройти перерегистрацию вступила в силу.