Решение Европейского Суда по правам человека от 1 июля 2003 г. Дело "Текели Юнал против Турции" [Tekeli gnal - Turkey] (Жалоба N 29865/96) (IV Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(IV Секция)

Дело "Текели Юнал против Турции"
[Tekeli gnal - Turkey]
(Жалоба N 29865/96)

Решение Суда от 1 июля 2003 г.
(извлечение)

ГАРАНТ:

См. Постановление Европейского Суда по правам человека от 16 ноября 2004 г. (IV Секция). Дело "Юнал Текели против Турции" [Unal Tekeli - Turkey] (Жалоба N 29865/96) (извлечение)

Обстоятельства дела

Заявительница, которая была адвокатом-стажером, когда она вышла замуж в 1990 году, взяла фамилию мужа, как это предусматривает Гражданский кодекс Турции. Поскольку в своей профессиональной деятельности она была известна под своей девичьей фамилией, то она продолжала использовать эту фамилию, ставя ее перед законной фамилией, фамилией мужа. Судебное дело, которое Юнал возбудила в феврале 1995 года с тем, чтобы получить разрешение на использование ее девичьей фамилии, завершилось не в ее пользу. В мае 1997 года соответствующая норма Гражданского кодекса было дополнена так, чтобы замужней женщине теперь разрешалось указывать ее девичью фамилию перед фамилией мужа. Однако заявительница теперь изъявила желание пользоваться своей девичьей фамилией как единственной законной фамилией. Юнал утверждает, что она - жертва дискриминации, если сравнивать ее положение с положением женатых мужчин, так как они после вступления в брак пользуются своими фамилиями.

Решение

Жалоба признана приемлемой, что касается Статьи 14 Конвенции в увязке со Статьей 8 Конвенции. Европейский Суд отклонил возражение государства-ответчика, относящееся к тому, что заявительница не исчерпала все внутригосударственные средства правовой защиты. Европейский Суд принял такое решение на том основании, что процессуальное средство для исправления соответствующего решения суда, на которое ссылается государство-ответчик, в настоящем деле не является эффективным средством правовой защиты.