Вопрос: Что нужно иметь при себе для пересечения границы на автомобиле, который тебе не принадлежит - доверенность? В ней должны быть какие-то особенности? Нужно ли делать переводы документов при поездке в Финляндию? (Правовед.RU, ноябрь 2016 г.)

Что нужно иметь при себе для пересечения границы на автомобиле, который тебе не принадлежит - доверенность? В ней должны быть какие-то особенности? Нужно ли делать переводы документов при поездке в Финляндию?

Действующее законодательство не содержит обязательного условия оформления доверенности при выезде на автомобиле за пределы РФ. Однако нельзя исключать, что местным законодательством страны пребывания предусмотрены такие условия.

По общему правилу, для выезда за пределы РФ вам необходимо лишь оформить "зеленую карту" - соответственно, ее наличие также является обязательным для эксплуатации автомобиля на территории иностранного государства.

Согласно ст. 31 Федерального закона от 25.04.2002 N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств", в случае временного использования ТС, зарегистрированного на территории РФ, на территории иностранного государства, в котором применяются международные системы страхования, владелец такого ТС обязан застраховать риск своей гражданской ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании ТС на территории указанного иностранного государства, на срок временного использования ТС, но не менее чем на 15 дней, посредством заключения со страховщиком, включенным в перечень, указанный в п. 5 настоящей статьи, договора страхования гражданской ответственности владельцев ТС в рамках международных систем страхования.

Если есть возможность, то лучше оформить нотариальную доверенность, т.к. она может понадобиться в иностранном государстве. Вам же необходимо будет оформить "зеленую карту".

Согласно ст. 31 Федерального закона от 25.04.2002 N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" ("Международные системы страхования"), в случае временного использования ТС, зарегистрированного на территории РФ, на территории иностранного государства, в котором применяются международные системы страхования, владелец такого ТС обязан застраховать риск своей гражданской ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании ТС на территории указанного иностранного государства, на срок временного использования ТС, но не менее чем на 15 дней, посредством заключения со страховщиком, включенным в перечень, указанный в п. 5 настоящей статьи, договора страхования гражданской ответственности владельцев ТС в рамках международных систем страхования.

Согласно постановлению Пленума Верховного Суда РФ от 29.01.2015 N 2 "О применении судами законодательства об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств", договор обязательного страхования не распространяется на случаи причинения вреда жизни, здоровью и/или имуществу при использовании ТС на территории иностранного государства, в том числе в случае, когда размер ущерба превышает предельную страховую сумму по правилам страхования "зеленая карта" (ст. 31 Закона об ОСАГО).

Перевод документов при поездке в Финляндию делать не нужно, поскольку и Финляндия, и РФ присоединились к "Конвенции о дорожном движении" (заключена в Вене 08.11.1968). В Финляндии признается национальное водительское удостоверение РФ.

"Договаривающиеся Стороны будут признавать:

- любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

- любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции...".

Согласно ст. 11 Закона РФ от 01.04.1993 N 4730-I "О Государственной границе РФ" ("Пропуск лиц, транспортных средств, грузов, товаров и животных через Государственную границу"), основанием для пропуска через Государственную границу лиц, ТС, грузов, товаров и животных является наличие действительных документов на право въезда лиц в РФ или выезда их из РФ, документов на ТС, грузы, товары и животных.

Согласно ст. 7 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ", основными документами, удостоверяющими личность гражданина РФ, по которым граждане РФ осуществляют выезд из РФ и въезд в РФ, признаются:

- паспорт;

- дипломатический паспорт;

- служебный паспорт.

Основные документы, удостоверяющие личность гражданина РФ, по которым граждане РФ осуществляют выезд из РФ и въезд в РФ, могут содержать электронные носители информации с записанными на них персональными данными владельца паспорта, включая биометрические персональные данные.

Перечень персональных данных, записываемых на электронные носители информации, содержащиеся в основных документах, удостоверяющих личность гражданина РФ, по которым граждане РФ осуществляют выезд из РФ и въезд в РФ, определяется Правительством РФ.

М. Петров

Н. Кашина

Правовед.RU

21 ноября 2016 г.