Вопрос: Как оценивается охраноспособность обозначений, несущих порнографический смысл? (Книга Джермакяна В.Ю. 600 вопросов по товарным знакам: разъяснения правоприменительной практики. - Специально для системы ГАРАНТ, 2017 г.)

Как оценивается охраноспособность обозначений, несущих порнографический смысл?

В.Ю. Джермакян,

специалист в области патентоведения и патентного права,

советник юридической фирмы "Городисский и Партнеры", г. Москва

Общий подход и мотивации можно усмотреть из заключения Палаты по патентным спорам, принятого по результатам рассмотрения возражения на решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2012744320, поданной 18.12.2012, в отношении услуг "услуги развлекательные, а именно: предоставление видео, фотографий, изображений, аудио и текстов в области развлечений для взрослых через глобальную компьютерную сеть посредством веб-сайтов" 41 класса Международной классификации товаров и услуг.

В качестве товарного знака заявлено словесное обозначение "PORNHUB", выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.

Решение Роспатента от 02.10.2014 принято на основании заключения по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не соответствует требованиям пунктов 1 и 3 статьи 1483 ГК РФ. Указанное обосновывается тем, что заявленное обозначение не обладает различительной способностью в отношении услуг 41 класса МКТУ в силу смысловых значений слов "PORN" (pornographic, порнографический, см. Англо-русский словарь сокращений, Н.О. Волкова, И.А. Никанорова, Москва, изд. "Русский язык", 1999, стр. 346) и "HUB" (хаб (профессиональное выражение) - простой канал, через который происходит обмен данными, см. Новейший англо-русский толковый словарь по современной электронной технике, И.Д. Мостицкий, Москва, изд. "Лучшие книги", 2000, стр. 206).

В заключении также указано, что "PORNHUB" является порнографическим веб-сайтом обмена видео, в связи с чем регистрация этого обозначения в качестве товарного знака противоречит общественным интересам, следовательно, не соответствует пункту 3 статьи 1483 ГК РФ.

Изучив материалы дела и заслушав участвующих в рассмотрении возражения, Коллегия отметила следующее.

Анализ заявленного обозначения показал, что его первые четыре буквы воспроизводят слово "PORN", означающее порно, порнография, что заявителем не опровергается. Часть "HUB" также представляет собой слово, являющееся лексической единицей английского языка, однако восприятие его потребителями именно в значении "канал, через который происходит обмен данными," имеет вероятностный характер.

В связи с изложенным Коллегия не усматривает обстоятельств, свидетельствующих о том, что заявленное обозначение в целом не обладает различительной способностью.

Что касается довода экспертизы о несоответствии заявленного обозначения пункту 3 статьи 1483 ГК РФ в связи с тем, что "PORNHUB" является порнографическим веб-сайтом обмена видео, Коллегия отмечает следующее.

Согласно статье 15 (пункт 4) Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) характер товаров или услуг, для которых должен использоваться товарный знак, ни в коем случае не является препятствием для регистрации товарного знака.

Таким образом, свойство (содержание) услуг, в отношении которых применяется заявленное обозначение, не может считаться основанием для признания его несоответствующим требованиям законодательства.

Вместе с тем, в данном случае необходимо иметь в виду следующее.

В начале заявленного обозначения расположена часть "PORN", акцентирующая на себе внимание и имеющая однозначное восприятие средним российским потребителем в значении "порно, порнография".

Под порнографией понимается, в частности, крайняя натуралистичность и цинизм в изображении половых отношений (см. Толковый словарь Ожегова). Порнография включает сочинения, печатные издания, изображения, компьютерные программы, фильмы, видео- и звукозаписи, теле- и радиопередачи, в которых открыто натуралистически изображен или описан половой акт в различных его проявлениях и которые не имеют художественной или научной ценности (см. Большой юридический словарь, http://dic.academic.ru).

Российским законодательством предусмотрен запрет на различного рода пропаганду порнографии (например, Федеральным законом от 27 июля 2006 г. N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации", Законом РФ от 27 декабря 1991 г. N 2124-1 "О средствах массовой информации", Законом РФ от 9 октября 1992 г. N 3612-I "Основы законодательства Российской Федерации о культуре" и др.).

В связи с этим государственная регистрация в качестве товарного знака (знака обслуживания) обозначения, содержащего слово "PORN", способна, по мнению Коллегии, привести к возмущению общественности и породить последствия, которые противоречили бы основам правопорядка (публичному порядку) в РФ.

Таким образом, Коллегия полагает, что регистрация заявленного обозначения, "скандальный" характер которого заложен в самом обозначении, не возможна по основаниям, предусмотренным пунктом 3 статьи 1483 ГК РФ.

29 апреля 2017 г.