Вопрос: Как экспертиза оценивает фамильярность или жаргон заявленных словесных обозначений? (Книга Джермакяна В.Ю. 600 вопросов по товарным знакам: разъяснения правоприменительной практики. - Специально для системы ГАРАНТ, 2017 г.)

Как экспертиза оценивает фамильярность или жаргон заявленных словесных обозначений?

В.Ю. Джермакян,

специалист в области патентоведения и патентного права,

советник юридической фирмы "Городисский и Партнеры", г. Москва

Противоречие в подходах оценки можно иллюстрировать заключением Палаты по патентным спорам, рассмотревшей возражение на решение Роспатента об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2012715135 на словесное обозначение "Ёлки-Моталки" в отношении товаров 03, 11, 12, 16, 25 и 28 классов МКТУ.

Заключение экспертизы мотивировано тем, что заявленное обозначение является жаргонным выражением, представляет собой бранное выражение русского языка, относится к эвфемизмам, в связи с чем оно будет противоречить общественным интересам и принципам морали. В частности указано, что словосочетание "Ёлки-Моталки" содержится в Словаре русской брани, относится к жаргонным выражениям, которые употребляются в специфической речи, и не относится к нормативной лексике. Кроме того, приведена ссылка на одно из значений обозначения "Ёлки-Моталки" - прост. шутл. вид фамильярного порицания, где фамильярный - бесцеремонный, развязный.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, Коллегия Палаты по патентным спорам считает доводы, представленные в возражении и в ответе на дополнительные основания, убедительными.

Анализ словарно-справочной литературы показал следующее. Нельзя отрицать тот факт, что, как указано экспертизой, словесный элемент "Ёлки-Моталки" является эвфемизмом и отражает жаргонное выражение русского языка (см., например, "Словарь русской брани"). Вместе с тем, Коллегия отмечает, что для выражения "ёлки-моталки" приведены значения и в источниках, содержащих только нормативную лексику (см., например, "Фразеологический словарь литературного русского языка" (http://phraseology.academic.ru/) - прост. шутл. вид фамильярного порицания; выражение удовольствия, удовлетворения. - Эй, ёлки-моталки!).

Коллегией было также принято во внимание, что упоминание данного выражения встречается и в литературных произведениях (например, в книге В. Аксенова "Апельсины из Марокко").

Изложенное выше свидетельствует о том, что заявленное обозначение может выражать различные эмоции: удовольствие, удовлетворение, досаду, недовольство и т.д.

В этой связи экспертизой не приведены обоснованные доводы, что обозначение "Ёлки-Моталки" будет вызывать в сознании потребителя негативное восприятие.

Таким образом, довод экспертизы о том, что регистрация заявленного обозначения будет противоречить общественным интересам и принципам морали, ошибочен.

29 апреля 2017 г.