Определение Высшего Арбитражного Суда РФ от 19 июня 2014 г. N ВАС-8251/14 "О возвращении заявления (представления) о пересмотре судебного акта в порядке надзора" (ключевые темы: иностранные языки - заверенный перевод на русский язык - возвращение заявления - подача заявления - надзорная инстанция)

Определение Высшего Арбитражного Суда РФ от 19 июня 2014 г. N ВАС-8251/14
"О возвращении заявления (представления) о пересмотре судебного акта в порядке надзора"

Судья Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации Гросул Ю.В. рассмотрел заявление частного акционерного общества "Мясокомбинат "Симферопольский" о пересмотре в порядке надзора решения Хозяйственного суда от 03.03.2014 по делу N 901/3677/13 и постановления Севастопольского апелляционного хозяйственного суда от 03.03.2014 по тому же делу.

СУД УСТАНОВИЛ:

заявление о пересмотре судебных актов в порядке надзора должно быть подано с соблюдением требований статей 292, 294 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно статье 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.

Заявитель вышеуказанные требования процессуального закона не выполнил, поскольку судебные акты представлены в виде незаверенных светокопий, верность перевода судебных актов на русский язык не заверена в установленном порядке.

Таким образом, при подаче заявления частного акционерного общества "Мясокомбинат "Симферопольский" нарушены требования части 3 статьи 294 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

С учетом изложенного, руководствуясь статьей 296 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Высший Арбитражный Суд Российской Федерации

ОПРЕДЕЛИЛ:

заявление частного акционерного общества "Мясокомбинат "Симферопольский" о пересмотре в порядке надзора решения Хозяйственного суда от 03.03.2014 по делу N 901/3677/13 и постановления Севастопольского апелляционного хозяйственного суда от 03.03.2014 по тому же делу возвратить заявителю.

Судья

Ю.В. Гросул