Доработанный текст проекта Приказа Министерства транспорта РФ "О внесении изменений в Федеральные авиационные правила "Требования к диспетчерам управления воздушным движением и парашютистам-инструкторам", утвержденные приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 26 ноября 2009 г. N 216" (подготовлен Минтрансом России 22.12.2014)

Досье на проект

В соответствии со статьей 53 Федерального закона от 19 марта 1997 г. N 60-ФЗ "Воздушный кодекс Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 12, ст. 1383; 1999, N 28, ст. 3483; 2004; N 35, ст. 3607, N 45, ст. 4377; 2005, N 13, ст. 1078; 2006, N 30, ст. 3290, 3291; 2007, N 1 (ч. 1), ст. 29, N 27, ст. 3213, N 46, ст. 5554, N 49, ст. 6075, N 50, ст. 6239, 6244, 6245; 2008, N 29 (ч. 1), ст. 3418, N 30 (ч. 2), ст. 3616; 2009, N 1, ст. 17, N 29, ст. 3616; 2010, N 30, ст. 4014; 2011, N 7, ст. 901, N 15, ст. 2019, 2023, 2024, N 30 (ч. 1), ст. 4590, N 48, ст. 6733, N 50, ст. 7351, 2012, N 25, ст. 3268, N 31, ст. 4318, N 53 (ч. 1), ст. 7585; 2013, N 23, ст. 2882, N 27, ст. 3477, 2014, N 16, ст. 1830, ст. 1836, N 42, ст. 5615), в целях совершенствования требований к диспетчерам управления воздушным движением и парашютистам-инструкторам, приказываю:

Внести в Федеральные авиационные правила "Требования к диспетчерам управления воздушным движением и парашютистам-инструкторам", утвержденные приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 26 ноября 2009 г. N 216 (зарегистрирован Минюстом России 15 января 2010 г., регистрационный N 15996), с изменениями, внесенными приказами Министерства транспорта Российской Федерации от 27 июня 2011 г. N 170 (зарегистрирован Минюстом России 22 июля 2011 г., регистрационный N 21485), от 14 мая 2012 г. N 143 (зарегистрирован Минюстом России 27 июня 2012 г., регистрационный N 24727) и от 25 февраля 2014 г. N 48 (зарегистрирован Минюстом России 18 июля 2014 г., регистрационный N 33153), изменения согласно приложению к настоящему приказу.

Министр

М.Ю. Соколов

ПРИЛОЖЕНИЕ

к приказу Минтранса России

от________________ N____

ИЗМЕНЕНИЯ,
вносимые в Федеральные авиационные правила "Требования к диспетчерам управления воздушным движением и парашютистам-инструкторам", утвержденные приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 26 ноября 2009 г. N 216 (зарегистрирован Минюстом России 15 января 2010 г., регистрационный N 15996), с изменениями, внесенными приказами Министерства транспорта Российской Федерации от 27 июня 2011 г. N 170 (зарегистрирован Минюстом России 22 июля 2011 г., регистрационный N 21485), от 14 мая 2012 г. N 143 (зарегистрирован Минюстом России 27 июня 2012 г., регистрационный N 24727) и от 25 февраля 2014 г. N 48 (зарегистрирован Минюстом России 18 июля 2014 г., регистрационный N 33153)

Приложение к приказу изложить в следующей редакции:

Сведения,
указываемые в свидетельстве диспетчера управления воздушным движением по форме и содержанию

1. Свидетельство состоит из обложки, изготовленной из износостойкого материала желтого цвета, и двадцати семи страниц, имеющих внутреннюю нумерацию в нижней правой части страницы, фоновую сетку и видимое на просвет изображение общего водяного знака, содержащего при рассмотрении в проходящем свете объемные начертания Государственного герба Российской Федерации (без щита) в центре каждой страницы, сшит нитью по всей длине корешка и соответствует требованиям, предъявляемым к защищенной полиграфической продукции уровня "Б".

2. На лицевой стороне свидетельства диспетчера управления воздушным движением размером 88 x 125 мм (далее именуется - свидетельство) в верхней ее части полужирным шрифтом изображены слова на русском языке "РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ", строкой ниже слова на английском языке "RUSSIAN FEDERATION", в середине воспроизведен золотистый тисненый Государственный герб Российской Федерации на геральдическом щите, а под ним - слова жирным шрифтом на русском языке "СВИДЕТЕЛЬСТВО ДИСПЕТЧЕРА УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ" и через интервал слова полужирным шрифтом на английском языке "AIR TRAFFIC CONTROLLER LICENCE".

3. В верхней центральной части оборотной стороны обложки свидетельства полужирным шрифтом изображена серия свидетельства, состоящая из римской цифры "III.", заглавных букв "УВД", символа нумерации "N" и 6 арабских цифр, обозначающих порядковый номер свидетельства "000001".

Серия свидетельства изображается в верхней центральной части каждой страницы свидетельства.

В центральной части оборотной стороны обложки свидетельства - визуальная зона, в которой изображена рамка для фотографии владельца свидетельства размером 40 x 60 мм и отведено место для проставления печати, обозначенное буквами "М.П.".

В нижней части оборотной стороны обложки свидетельства, с выравниванием по левому краю изображены римская цифра "IV.", черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(подпись владельца - owner signature)".

4. Первая страница свидетельства предназначена для размещения сведений о личности владельца свидетельства.

Ниже строки серии свидетельства, с выравниванием по левому краю изображены римская цифра "V.", черта с подстрочным текстом "(фамилия)", строкой ниже черта с подстрочным текстом "(имя, отчество)", строкой ниже черта с подстрочным текстом на английском языке "(name in full)", строкой ниже черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(дата рождения - date of birth)".

Строкой ниже, с выравниванием по левому краю изображены римская цифра "VI.", черта с подстрочным текстом "(гражданство)", строкой ниже черта с подстрочным текстом "(citizenship)".

Строкой ниже, с выравниванием по левому краю изображены римская цифра "VII.", слово "Выдано", черта с подстрочным текстом "(наименование полномочного органа)", строкой ниже слова на английском языке "Issued by", черта с подстрочным текстом на английском языке "(civil aviation authonty)".

Строкой ниже, с выравниванием по левому краю изображены римская цифра "VIII." и текст: "Владелец свидетельства имеет право осуществлять диспетчерское обслуживание воздушного движения (управление воздушным движением) в соответствии с квалификационными отметками и допусками к работе, а также ограничениями, устанавливаемыми нормативными документами.".

Строкой ниже текст на английском языке: "The holder of this licence hereby authorized to act as an air traffic controller subject to rating mark and validity to operate, as well as any limitations specified in charters.".

Строкой ниже с выравниванием по левому краю изображены римская цифра "IX.", черта с разрывом посередине страницы с подстрочным текстом в левой части черты "(должность)" и подстрочным текстом в правой части черты на русском и английском языках "(подпись - signature)".

Строкой ниже с выравниванием по левому краю изображены римская цифра "X.", отведено место для проставления печати, обозначенное буквами "М.П." и в правой нижней части первой страницы свидетельства черта и символы для записи числа, месяца, года с подстрочным текстом "(дата выдачи).

5. Вторая и третья страницы свидетельства предназначена для размещения сведений о квалификационных отметках владельца свидетельства.

На второй странице свидетельства ниже строки серии свидетельства, с выравниванием по левому краю в две строки полужирным шрифтом изображены римская цифра "XI.", текст на русском языке: "КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ОТМЕТКИ", текст на английском языке: "RATING MARK", и подчеркивающая текст линия с выравниванием по левому и правому краям страницы.

Строкой ниже с выравниванием по левому краю в две строки полужирным шрифтом изображение текста наименования квалификационной отметки на русском языке "Диспетчер аэродрома" и на английском языке "Aerodrome controller".

Строкой ниже с выравниванием по левому краю слова "Документ об образовании (переподготовке)" и черта с выравниванием по правому краю страницы.

Строкой ниже с выравниванием по левому краю слово "Серия", символ нумерации "N" и изображение мест для написания числа, месяца и года.

Строкой ниже слова "Об окончании" и черта с выравниванием по правому краю страницы с подстрочным текстом "(наименование образовательного учреждения)".

Строкой ниже черта с выравниванием по левому и правому краям страницы.

Строкой ниже слово "Решение", символ нумерации "N" и изображение мест для написания числа, месяца и года.

Строкой ниже черта с выравниванием по левому и правому краям страницы с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа по выдаче свидетельства диспетчера УВД)".

Строкой ниже черта с выравниванием по левому и правому краям страницы с подстрочным текстом "(подпись должностного лица, ответственного за выдачу свидетельства диспетчера УВД)".

Строкой ниже отведено место для проставления печати, обозначенное буквами "М.П.".

6. В нижней части второй страницы и на третьей странице свидетельства с выравниванием по левому краю в две строки полужирным шрифтом изображение текста квалификационных отметок на русском и английском языках, соответственно: "Диспетчер посадочного радиолокатора" и "Approach precision radar controller"; "Диспетчер подхода (процедурный контроль и контроль с использованием средств наблюдения)" и "Аpproach controller (procedure and an ATS surveillance system control)"; "Диспетчер контроля района УВД (процедурный контроль и контроль с использованием средств наблюдения) и "Area controller (procedure and an ATS surveillance system control)".

Изображение граф для записей сведений в отношении квалификационных отметок "диспетчер посадочного радиолокатора", "диспетчер подхода (процедурный контроль и контроль с использованием средств наблюдения" и диспетчер контроля района УВД (процедурный контроль и контроль с использованием средств наблюдения)", идентичны изображению граф, установленных пунктом 5 Приложения к Правилам.

7. Четвертая, пятая, шестая, седьмая, восьмая и девятая страницы свидетельства предназначена для размещения сведений о допуске к работе владельца свидетельства.

Ниже строки серии свидетельства, с выравниванием по левому краю в две строки полужирным шрифтом изображены римская цифра "XII.", текст на русском языке: "ДОПУСК К РАБОТЕ: допущен к работе диспетчером", текст на английском языке: "Validity to operate: valid to act as a controller", и подчеркивающая текст черта с выравниванием по левому и правому краям страницы.

Строкой ниже с выравниванием по левому и правому краям страницы черта с подстрочным текстом "(наименование диспетчерского пункта)".

Строкой ниже черта с выравниванием по левому и правому краям страницы.

Строкой ниже с выравниванием по левому краю слово "Приказ", символ нумерации "N" и изображение мест для написания числа, месяца и года.

Строкой ниже с выравниванием по правому краю черта с подстрочным текстом "(подпись)" и отведено место для проставления печати, обозначенное буквами "М.П.".

Изображения для размещения сведений о допуске к работе трижды повторяется на страницах с четвертой по девятую включительно, и разделяются полужирными линиями.

8. Десятая, одиннадцатая, двенадцатая, тринадцатая, четырнадцатая и пятнадцатая страницы свидетельства предназначены для размещения сведений о сроке действия свидетельства конкретного владельца.

Ниже строки серии свидетельства, с выравниванием по левому краю в две строки полужирным шрифтом изображены римская цифра "IX.", текст на русском языке: "Срок действия свидетельства", текст на английском языке: "Licence validity", и подчеркивающая текст полужирная черта с выравниванием по левому и правому краям страницы.

Строкой ниже с выравниванием по левому краю в две строки изображены текст на русском языке "Срок действия свидетельства продлен", текст на английском языке "Licence validity is prolonged".

Строкой ниже с выравниванием по левому краю слова на русском и на английском языках "до-till", и изображение мест для написания числа, месяца и года.

Строкой ниже с выравниванием по левому краю черта с разрывом посередине страницы с подстрочным текстом в левой части черты на русском и английском языках "(должность-licensing officer)" и подстрочным текстом в правой части черты на русском и английском языках "(подпись - signature)". В разрыве черты отведено место для проставления печати, обозначенное буквами "М.П.".

Изображение для размещения сведений о сроке действия свидетельства конкретного владельца трижды повторяется на страницах с десятой по пятнадцатую включительно и разделяются полужирными линиями с выравниванием по левому и правому краям страницы.

9. Шестнадцатая, семнадцатая, восемнадцатая, девятнадцатая, двадцатая и двадцать первая страницы свидетельства предназначена для размещения сведений об особых отметках в свидетельстве конкретного владельца.

Ниже строки серии свидетельства, с выравниванием по левому краю в две строки полужирным шрифтом изображены римская цифра "XIII.", текст на русском языке: "Особые отметки", текст на английском языке: "SPECIAL REMARKS", и подчеркивающая текст полужирная черта с выравниванием по левому и правому краям страницы.

Страницы с шестнадцатой по двадцать первую включительно разделены на три части полужирными линиями с выравниванием по левому и правому краям страницы.

10. Двадцать вторая, двадцать третья, двадцать четвертая, двадцать пятая, двадцать шестая и двадцать седьмая страницы свидетельства предназначены для размещения других сведений о владельце свидетельства.

Ниже строки серии свидетельства, с выравниванием по левому краю в две строки полужирным шрифтом изображены римская цифра "XIV.", текст на русском языке: "ДРУГИЕ СВЕДЕНИЯ", текст на английском языке: "OTHER DETAILS", и подчеркивающая текст полужирная линия с выравниванием по левому и правому краям страницы.

11. Форма свидетельства диспетчера управления воздушным движением:

Лицевая сторона обложки бланка свидетельства

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

RUSSIAN FEDERATION

СВИДЕТЕЛЬСТВО

ДИСПЕТЧЕРА УПРАВЛЕНИЯ

ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ

Air traffic controller

licence

Оборотная сторона обложки бланка свидетельства

III. УВД N 000001

Фото

4х6

МП

IV.   ______________________________________________________________ _____ __________

(подпись владельца - owner signature)

1 страница бланка свидетельства

III. УВД N 000001

V.   _______________________________________________________________ __________________

(фамилия)

_________________________________________________________________________ ____________

(имя, отчество)

_________________________________________________________________________ ____________

(name in full)

____________________________________________________________________ _________________(дата рождения - date of birth)

VI.   ___________________________________________________________________ _____________

(гражданство)

_________________________________________________________________________ ____________

(citizenship)

VII.   Выдано _________________________________________________________________________

(наименование полномочного органа)

Issued by ________________________________________________________________________

(civil aviation authonty)

_________________________________________________________________________ _________________________________

VIII.   Владелец свидетельства имеет право осуществлять диспетчерское обслуживание воздушного движения (управление воздушным движением) в соответствии с квалификационными отметками и допусками к работе, а также ограничениями, устанавливаемыми нормативными документами.

The holder of this licence hereby authorized to act as an air traffic controller subject to rating mark and validity to operate, as well as any limitations specified in charters.

IХ.   __________________________________________ ____________________________

(должность) (подпись - signature)

Х. М.П.

"___"________________ 20 _____ г.

(дата выдачи)

2 страница бланка свидетельства

III. УВД N 000001

XI. Квалификационные отметки

Rating MARK

Диспетчер аэродрома

Aerodrome controller

Документ об образовании (переподготовке) _______________________________________________

Серия N _________________________ от "_____" ____________ 20 _____ г.

Об окончании ________________________________________________________________________

(наименование образовательного учреждения)

_________________________________________________________________________ ____________

Решение  N  __________    от    "______" ___________________20_____ г.

(наименование полномочного органа по выдаче свидетельства диспетчера УВД)

_________________________________________________________________________ ____________

(подпись должностного лица, ответственного за выдачу свидетельства диспетчера УВД)

М.П

Диспетчер посадочного радиолокатора

Approach precision radar controller

Документ об образовании (переподготовке)_______________________________________________

Серия N _________________________ от "_____" ______________ 20 ____ г.

Об окончании ________________________________________________________________________

(наименование образовательного учреждения)

_________________________________________________________________________ ____________

Решение  N  __________    от    "______" ___________________ 20 ______ г.

(наименование полномочного органа по выдачи свидетельства диспетчера УВД)

_________________________________________________________________________ ____________

(подпись должностного лица, ответственного за выдачу свидетельства диспетчера УВД)

М.П

3 страница бланка свидетельства

III. УВД N 000001

XI. Квалификационные отметки

Rating MARK

Диспетчер подхода (процедурный контроль и контроль с использованием средств наблюдения)

Аpproach controller (procedure and an ATS surveillance system control)

Документ об образовании (переподготовке) _______________________________________________

Серия N _______________________ от "_____" ______________ 20 ______ г.

Об окончании ________________________________________________________________________

(наименование образовательного учреждения)

_________________________________________________________________________ ____________

Решение  N  ___________    от    "______" ___________________ 20 ______ г.

(наименование полномочного органа по выдачи свидетельства диспетчера УВД)

_________________________________________________________________________ ____________

(подпись должностного лица, ответственного за выдачу свидетельства диспетчера УВД)

М.П

Диспетчер контроля района УВД (процедурный контроль и контроль с использованием средств наблюдения)

Area controller (procedure and an ATS surveillance system control)

Документ об образовании (переподготовке) ______________________________________________

Серия N ______________ от "___"_____________________20_________ г.

Об окончании ________________________________________________________________

(наименование образовательного учреждения)

Решение N ___________    от    "_____" ___________________ 20 ______ г.

(наименование полномочного органа по выдачи свидетельства диспетчера УВД)

_________________________________________________________________________ ____

(подпись должностного лица, ответственного за выдачу свидетельства диспетчера УВД)

М.П

4 - 9 страницы свидетельства

III. УВД N 000001

XII.           Допуск к работе: допущен к работе диспетчером

Validity to operate: valid to act as a controller

_________________________________________________________________________ _____

(наименование диспетчерского пункта)

_________________________________________________________________________ ____________

Приказ N ___________________    от    "_____" ______________________ 20 ______ г.

М.П. _______________________________________________

(подпись)

_________________________________________________________________________ _____

(наименование диспетчерского пункта)

_________________________________________________________________________ ____________

Приказ N _____________________    от    "_____" ____________________ 20 _______ г.

М.П. _______________________________________________

(подпись)

_________________________________________________________________________ _____

(наименование диспетчерского пункта)

Приказ N ________________________    от    "_____" __________________ 20 _______ г.

М.П. _______________________________________________

(подпись)

10 - 15 страницы свидетельства

III. УВД N 000001

IX.          Срок действия свидетельства

Licence validity

Срок действия свидетельства продлен

Licence validity is prolonged

до-till    "_____"    _________________________________ 20 ______ г.

_________________________________________________ М.П. ______________________________

(должность-licensing officer) (подпись-signature)

Срок действия свидетельства продлен

Licence validity is prolonged

до- til    "_____"    ________________________________ 20 ______ г.

__________________________________________________ М.П. _____________________________

(должность-licensing officer) (подпись-signature)

Срок действия свидетельства продлен

Licence validity is prolonged

до-till    "_____"    _________________________________ 20 _____ г.

___________________________________________________ М.П. ____________________________

(должность-licensing officer) (подпись-signature)

16 - 21 страница свидетельства

III. УВД N 000001

XIII.          Особые отметки

SPECIAL REMARKS

22 - 27 страницы свидетельства

III. УВД N 000001

XIV.          ДРУГИЕ СВЕДЕНИЯ

OTHER DETAILS