Пояснительная записка к проекту Постановления Правительства Российской Федерации "Об утверждении критериев отбора нормативных правовых актов, затрагивающих интересы потенциальных зарубежных инвесторов, в целях их перевода на английский язык" (подготовлен Минэкономразвития России 03.11.2015)

Пояснительная записка к проекту Постановления Правительства Российской Федерации "Об утверждении критериев отбора нормативных правовых актов, затрагивающих интересы потенциальных зарубежных инвесторов, в целях их перевода на английский язык"
(подготовлен Минэкономразвития России 03.11.2015 г.)

Текст проекта

Досье на проект

Проект постановления Правительства Российской Федерации "Об утверждении критериев отбора нормативных правовых актов, затрагивающих интересы потенциальных зарубежных инвесторов, в целях их перевода на английский язык" (далее - проект постановления) подготовлен в рамках исполнения пункта 28.1 плана реализации в 2015-2016 годах Стратегии инновационного развития Российской Федерации на период до 2020 года, утвержденного распоряжением Правительства Российской Федерации от 6 марта 2015 г. N 373-р (далее - план реализации Стратегии).

Планом реализации Стратегии предусмотрено, в том числе обеспечение перевода на английский язык нормативных правовых актов, затрагивающих интересы потенциальных зарубежных инвесторов (далее - акты). Данная мера разработана в целях предъявления требований открытости к системе государственной власти, в том числе в части обеспечения иностранных пользователей необходимым объемом актуальной информации о реализуемой государственной политике.

На основании анализа международного опыта, а также опросов иностранных инвесторов, торговых представительств Российской Федерации за рубежом и деловых ассоциаций в Минэкономразвития России были сформированы критерии отбора нормативных правовых актов, затрагивающих интересы потенциальных зарубежных инвесторов, в целях их перевода на английский язык.

Основными критериями отбора является наличие в нормативных правовых актах правовых норм (правил поведения), направленных на урегулирование общественных отношений в сфере установления прав и гарантий иностранному инвестору, внешнеэкономической деятельности, страхового дела, инвестиций в капитальные вложения, регистрации юридических лиц, налогообложения, миграционной политики и т. п.