Судья Суда по интеллектуальным правам Васильева Т.В.,
ознакомившись с исковым заявлением общества с ограниченной ответственностью "Стандарт" (ул. Московская, д. 111, оф. 12, г. Краснодар, 350072, ОГРН 1152311016681) к компании "Ягуар Лэнд Ровер Лимитед" (Аббей Роад, Вайтлей, Ковентри CV3. 4LF (GB)) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 498048 и приложенными к заявлению документами, установил:
исковое заявление подано с нарушением требований, установленных статьями 125 и 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно, к исковому заявлению не приложены:
- документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, а именно: сведения об оспариваемом товарном знаке;
- выписка из единого государственного реестра юридических лиц (выписка из торгового реестра страны в соответствии с личным законом юридического лица) с указанием сведений о месте нахождения ответчика или иной документ, подтверждающий указанные сведения или отсутствие таковых. Такие документы должны быть получены не ранее чем за тридцать дней до дня обращения истца в арбитражный суд.
В целях процессуальной экономии времени для обеспечения возможности извещения в ускоренном порядке иностранного юридического лица - ответчика - о ходе рассмотрения дела суд предлагает истцу представить выписку из торгового реестра страны в соответствии с личным законом юридического лица в отношении ответчика.
В соответствии со статей 1202 Гражданского кодекса Российской Федерации личным законом юридического лица считается право страны, где учреждено юридическое лицо, если иное не предусмотрено Федеральным законом "О внесении изменений в Федеральный закон "О введении в действие части первой Гражданского кодекса Российской Федерации" и статью 1202 части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации".
На основе личного закона юридического лица определяются, в частности: 1) статус организации в качестве юридического лица; 2) организационно-правовая форма юридического лица; 3) требования к наименованию юридического лица.
В соответствии с частью 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.
В соответствии со статьей 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Кроме того, истцу предлагается представить подлинники искового заявления и платежного поручения об оплате госпошлины, направленные в суд в электронном виде.
В связи с изложенным на основании части 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заявление оставляется без движения на срок до 28 октября 2016 года, в течение которого заявитель должен устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения. Соответствующие документы должны поступить непосредственно в Суд по интеллектуальным правам к ука
