Судья Суда по интеллектуальным правам Васильева Т.В.,
ознакомившись с заявлением "ЭКОВАКС РОБОТИКС КО., ЛТД"
к Федеральной службе по интеллектуальной собственности (Роспатент) (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200)
о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 25.02.2016 N 2012746225 (528720), и приложенными к нему документами, установил:
заявление подано с нарушением требований, установленных статьями 125 и 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно:
- к заявлению не приложены доверенность или иные документы, подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление;
- в заявлении не указан юридический адрес заявителя. Кроме того, в соответствии с последним абзацем части 2 статьи 125 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в заявлении должны быть указаны и иные сведения, если они необходимы для правильного и своевременного рассмотрения дела.
Таким образом, суд предлагает заявителю указать наименование или фамилию, имя, отчество представителя заявителя на территории Российской Федерации с указанием его почтового адреса для переписки.
Кроме того, в соответствии с пунктом 3 части 1 статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к исковому заявлению должны быть приложены документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования.
Вместе с тем, часть документов, приложенных к заявлению, исполнены на иностранном языке. При этом перевод этих документов на русский язык в соответствии с требованиями части 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации отсутствует.
В соответствии с частью 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.
В соответствии со статьей 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Также истцу предлагается представить подлинники искового заявления и квитанции об оплате госпошлины, направленных в суд в электронном виде.
В связи с изложенным на основании части 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковое заявление оставляется без движения на срок до 30 июня 2016 года, в течение которого заявитель должен устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения. Соответствующие документы должны поступить непосредственно в Суд по интеллектуальным правам к указанному сроку.
Согласно пункту 5 постановления Пленума Высшего Арбитражно
