Коллизионное регулирование возмещения вреда, причиненного недостатками товара, работы или услуги (Т.П. Лазарева, журнал "Журнал российского права", N 11, ноябрь 2016 г.)

Лазарева Т.П. Коллизионное регулирование возмещения вреда, причиненного недостатками товара, работы или услуги

Lazareva T.P. Conflict of Laws Regulation of Compensation for Harm Caused by the Defects in Goods, Work, or Services

Т.П. Лазарева - ведущий научный сотрудник отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, кандидат юридических наук

T.P. Lazareva - candidate of legal sciences the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation

Статья посвящена вопросам коллизионного регулирования возмещения вреда, причиненного товаром (работами, услугами), в аспекте изменений, внесенных в часть третью Гражданского кодекса Российской Федерации на основании Федерального закона от 30 сентября 2013 г. N 260-ФЗ. Отмечается, что действие основополагающего для коллизионного регулирования внедоговорных обязательств принципа lex loci delicti в сфере ответственности за дефектные товары (работы, услуги) ограничивается путем установления специальных формул прикрепления, что обусловлено спецификой рассматриваемых отношений, требующих дифференцированного подхода. На основе сопоставления законодательства отдельных стран, а также ст. 5 "Ответственность за продукцию" Регламента ЕС N 864/2007 "О праве, подлежащем применению к внедоговорным обязательствам" выявлены тенденции коллизионного регулирования в этой области, в основе которого лежит "каскадная" система норм, позволяющая учитывать разнообразные случаи причинения вреда. Сделан вывод, что, несмотря на некоторые различия, в целом российские правовые нормы отвечают современным коллизионным нормам об ответственности за продукцию большинства европейских стран.

The article deals with the conflict of laws regulation of compensation for damage caused by a product (works or services) in terms of amendments to Part III of the Civil Code of the Russian Federation by the Federal Law No. 260-FZ of September 30, 2013. It is noted that the effect of the basic principle (lex loci delicti) for non-contractual obligations in the field of products liability (works, services) is limited by the establishment of special forms of attachment due to the specifics of these relations that require a differentiated approach. On the basis of comparison of the legislation of certain countries, as well as Article 5 "Product liability" of the Regulation (EC) No. 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II) tendencies of conflicts regulation in this area are identified based on the "cascade" system of norms, which allows to take into account various cases of causing of harm. It was concluded that despite some differences the Russian legal rules in general meet requirements of modern conflict of laws rules on product liability in most European countries.

Ключевые слова: коллизионное регулирование, возмещение вреда, недостатки товара (работ, услуг), место жительства причинителя вреда, место жительства потерпевшего, право страны приобретения товара.

Keywords: conflict of laws regulation, compensation for harm, defects in goods, work, or services, habitual residence of the person claimed to be liable, habitual residence of the person sustaining the damage, the law of the country in which the product was acquired.

Коллизионное регулирование возмещения вреда, причиненного недостатками товара, работы или услуги

Автор

Т.П. Лазарева - ведущий научный сотрудник отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, кандидат юридических наук

"Журнал российского права", 2016, N 11