Коллизионное регулирование добровольного представительства в России (Н.В. Власова, журнал "Журнал российского права", N 10, октябрь 2016 г.)

Власова Н.В. Коллизионное регулирование добровольного представительства в России

Vlasova N.V. Conflict Regulation of Voluntary Representation in Russia

Н.В. Власова - научный сотрудник отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации

N.V. Vlasova - The Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation

Наличие и определенность коллизионных норм о представительстве обеспечивают предсказуемость правового регулирования этих отношений, содержащих в своем составе иностранный элемент. В связи с этим приобретают актуальность исследования, посвященные проблемам национального и унифицированного коллизионного регулирования представительства. Настоящая статья посвящена вопросам коллизионного регулирования представительства в России, которое содержится в ст. 1217.1 Гражданского кодекса Российской Федерации и является новеллой отечественного законодательства, действующей с 1 ноября 2013 г Анализируются (в том числе с привлечением сравнительно-правового метода исследования) коллизионные нормы ГК РФ, регулирующие внутренние (между представителем и представляемым) и внешние отношения представительства (между представляемым или представителем и третьим лицом). Автор делает вывод о предсказуемости, сбалансированности и гибкости коллизионных норм российского права о представительстве, которые в целом соответствуют регулированию, закрепленному в Гаагской конвенции 1978 г о праве, применимом кдоговорам с посредниками и к представительству, и во многих зарубежных правопорядках. Предлагается дальнейшее совершенствование российского коллизионного регулирования отношений представительства, в частности: наделение представителя и третьего лица возможностью выбора права, подлежащего применению к внешним отношениям представительства; определение момента, на который представитель проживает либо осуществляет свою основную деятельность, если представляемый не выбрал право, подлежащее применению к внешним отношениям представительства.

Existence and certainty of conflict of laws rules on the representation provide predictability of legal regulation of these relations that have a foreign element. In this regard researches about issues of national and unified conflict regulation of representation are relevant. The present article is devoted to the questions of conflict regulation of representation in the Russian Federation contained in the article 1217.131 of the Civil Code of the Russian Federation - the novel of the domestic legislation which is in force since the 1st November 2013. The conflict of laws rules regulating internal (between an agent and a principal) and external relations of representation (between a principal and a third party and between an agent and a third party) are analyzed (on the base inter alia of comparative legal method). The author makes a conclusion about predictability, equation and flexibility of the conflict of laws rules of the Russian law on the representation, which in general comply with the rules of the Hague Convention 1978 on the law applicable to agency, and with the rules of many foreign legal systems. The author proposes the further development of the Russian conflict regulation of relations of representation, particularly: giving the possibility of choosing the law applicable to external relations of representation to an agent and a third party; determination of the moment of time when an agent has his habitual residence or place of business if a principal hasn't chosen the law applicable to the external relations of representation.

Ключевые слова: добровольное представительство, представитель, представляемый, доверенность, коллизионная норма, генеральная коллизионная привязка, субсидиарная коллизионная привязка, подлежащее применению право, автономия воли сторон, выбор права.

Keywords: voluntary representation, agent, principal, power of attorney, conflict of laws rule, general connecting factor, subsidiary connecting factor, applicable law, party autonomy, choice of law.

Коллизионное регулирование добровольного представительства в России

Автор

Н.В. Власова - научный сотрудник отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации

"Журнал российского права", 2016, N 10