Принципы регулирования как источник толкования нормы права (на примере двусторонних соглашений о защите капиталовложений) (Н.Г. Доронина, журнал "Журнал российского права", N 5, май 2016 г.)

Доронина Н.Г. Принципы регулирования как источник толкования нормы права (на примере двусторонних соглашений о защите капиталовложений)

Doronina N.G. Regulation Principles as Source of Legal Rule Interpretation (on the Example of Bilateral Agreements on Capital Investments' Protection)

Н.Г. Доронина - доктор юридических наук, профессор, заместитель заведующего центром экономико-правовых проблем Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации

N.G. Doronina - doctor of legal sciences, professor The Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation

При осуществлении защиты прав иностранного инвестора применяются нормы национального права участвующего в споре государства. Это предусмотрено в Вашингтонской конвенции о порядке урегулирования инвестиционных споров 1965 г. В качестве применимого права Конвенция рассматривает право государства, выступающего стороной в споре (ст. 42). В этой же статье Конвенции допускаются случаи применения норм международного права при защите прав иностранного инвестора. В качестве применимого права могут использоваться также "те нормы международного права, которые могут быть применимы". В практике разрешения инвестиционных споров сложилось свое особенное толкование нормы приведенной статьи Вашингтонской конвенции. Автор также рассматривает вопросы применения права Европейского Союза при разрешении инвестиционных споров.

Protection of a foreign investor is usually based on the national Law of the State - participant of the investment dispute. This is envisaged by Article 42 of the Washington Convention on Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States of 1965. The same article allows applying in certain cases the principles and the rules of international law to settle the conflict. It is an ordinary ICSID practice to judge on the jurisdiction of the ICSID arbitration basing on the rule of bilateral investment agreements between the governments of States, which are the international agreements fixing mutually favourable investment regime between the States - Parties to the Agreement. The incorrect interpretation of the Articles of the Agreement leads to expansion of the sphere of jurisdiction of ICSID arbitration and the infringement of the basic principle of international law on respect of sovereignty of a State. Such interpretation also makes it difficult to apply the European

Law as an applicable law in the settlement of investment disputes against the States - members of the European Union.

Ключевые слова: толкование права, инвестиционные споры, Вашингтонская конвенция, принципы международного права, двусторонние соглашения о поощрении и защите инвестиций.

Keywords: interpretation of the law, investment disputes, Washington convention, the principles of international Law, Bilateral Investment Treaties (BITs).

Принципы регулирования как источник толкования нормы права (на примере двусторонних соглашений о защите капиталовложений)

Автор

Н.Г. Доронина - доктор юридических наук, профессор, заместитель заведующего центром экономико-правовых проблем Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации

"Журнал российского права", 2016, N 5