Правовые основы территориального размежевания между Россией и Японией (О.И. Ильинская, журнал "Журнал российского права", N 5, май 2016 г.)
Документ отсутствует в свободном доступе.
Вы можете заказать текст документа и получить его прямо сейчас.
Заказать
Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение
Если вы являетесь пользователем системы ГАРАНТ, то Вы можете открыть этот документ прямо сейчас, или запросить его через Горячую линию в системе.
Ильинская О.И. Правовые основы территориального размежевания между Россией и Японией
Iliinskaya O.I. Legal Basis of Territorial Delimitation between Russia and Japan
О.И. Ильинская - кандидат юридических наук, старший преподаватель кафедры международного права Московского государственного юридического университета им. О.Е. Кутафина
O.I. Iliinskaya - candidate of legal sciences Kutafin Moscow State Law Academy
Автор обращается к вопросу, неоднократно затрагивавшемуся в работах многих исследователей и регулярно поднимаемому Японией, - проблеме принадлежности ряда островов Курильской гряды. Проанализировав соответствующие международно-правовые акты, работы ряда отечественных и зарубежных исследователей, автор обращает внимание на замеченные японскими учеными неточности перевода с языков оригиналов на японский язык отдельных статей Симодского трактата 1855 г. и Санкт-Петербургского договора 1875 г., позволяющие японской дипломатии ссылаться на указанные договоры для обоснования тезиса о том, что острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и гряда Хабомаи, на которые претендует Япония, не охватываются понятием "Курильские острова". Особое внимание уделено анализу международно-правовых актов, разработанных во время и после окончания Второй мировой войны, с целью выяснения обоснованности территориальных притязаний Японии к России. Автор предлагает вариант решения затянувшейся на десятилетия "Курильской проблемы".
The author deals with the issue, that has been widely considered in a number of scientific researches and has been regularly raised by Japan, - the problem of the so called "northern territories". Having analyzed various international legal instruments, domestic and foreign scientists' research papers, the author pays attention to some translation inaccuracies between the original text and the text in the Japanese language in the Simoda treaty, 1855, and the Saint-Petersburg treaty, 1875. Those mistakes have been used by Japan to prove the thesis that the term "the Kurils" doesn't include Iturup, Kunashir, Shikotan and the Habomais. Besides, special attention is paid to the analysis of international legal instruments that were adopted during and after the World War II, for the purpose of ascertaining whether the Japan territorial claims are well-grounded. At the end of the article the author offers the way to overcome the long-standing "Kuril problem".
Ключевые слова: Курильские острова, Симодский трактат 1855 г., Ялтинское соглашение 1945 г., Сан-Францисский договор 1951 г., Совместная декларация 1956 г., территориальное размежевание, российско-японские отношения.
Keywords: the Kurils, the Simoda treaty 1855, the Yalta agreement 1945, San-Francisco Peace treaty 1951, Declaration of 1956, territorial delimitation, Russian-Japanese relations.
Правовые основы территориального размежевания между Россией и Японией
Автор
О.И. Ильинская - кандидат юридических наук, старший преподаватель кафедры международного права Московского государственного юридического университета им. О.Е. Кутафина
"Журнал российского права", 2016, N 5
Открыть документ в системе ГАРАНТ