Вопрос: Сотрудница принесла трудовую книжку Казахстана нового образца (не 1974 г.), заведённую в 2006 году. В нее вшит российский вкладыш и есть записи о работе в России, как в самой книжке так и во вкладыше. Как поступить в данной ситуации? Завести новую трудовую книжку или продолжать записи во вкладыше? Включать ли работу в Казахстане в стаж для оплаты больничных листов? (информационный портал Роструда "Онлайнинспекция.РФ", сентябрь 2015 г.)

Сотрудница принесла трудовую книжку Казахстана нового образца (не 1974 г.), заведённую в 2006 году. В нее вшит российский вкладыш и есть записи о работе в России как в самой книжке, так и во вкладыше. Как поступить в данной ситуации? Завести новую трудовую книжку или продолжать записи во вкладыше? Включать ли работу в Казахстане в стаж для оплаты больничных листов?

У иностранного работника, работающего в РФ, должна быть трудовая книжка российского образца. Он либо должен представить Вам трудовую книжку требуемого образца с записями о работе в России, либо написать заявление о выдаче новой трудовой книжки.

Записи о работе в РФ, внесенные в трудовую книжку казахстанского образца, являются недействительными.

По вопросу стажа для оплаты больничных листов Вам следует обратиться в территориальный орган Фонда социального страхования РФ.

Правовое обоснование:

Трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника (ч. 1 ст. 66 ТК РФ). Форма трудовой книжки утверждена Постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 N 225 "О трудовых книжках".

Согласно ст. 65 ТК РФ в случае отсутствия у лица, поступающего на работу, трудовой книжки в связи с ее утратой, повреждением или по иной причине работодатель обязан по письменному заявлению этого лица (с указанием причины отсутствия трудовой книжки) оформить новую трудовую книжку.

В соответствии с п. 5.5.4 Постановления Правительства РФ от 30 июня 2004 г. N 324 "Об утверждении положения о Федеральной службе по труду и занятости" данный орган осуществляет консультирование работодателей и работников по вопросам соблюдения трудового законодательства и нормативных правовых актов, содержащих нормы трудового права.

Информационный портал Роструда "Онлайнинспекция.РФ", сентябрь 2015 г.