Вопрос: Я хочу внести изменения в программный код продукта, купленного у лицензиара с передачей неисключительных прав, без согласия лицензиара. Доработки будут делаться только для личного пользования. В лицензионном договоре есть пункт: "Пользователь вправе изменять, добавлять или удалять файлы Модуля только в случаях, предусмотренных законодательством РФ об авторском праве". Имею ли я право на такую доработку ПО? (Правовед.RU, август 2015 г.)

Я хочу внести изменения в программный код продукта, купленного у лицензиара с передачей неисключительных прав, без согласия лицензиара. Доработки будут делаться только для личного пользования. В лицензионном договоре есть пункт: "Пользователь вправе изменять, добавлять или удалять файлы Модуля только в случаях, предусмотренных законодательством РФ об авторском праве". Имею ли я право на такую доработку ПО?

В вашей ситуации речь идет о случае, предусмотренном ст. 1270 Гражданского кодекса РФ.

Переработка и любые изменения являются одним из способов использования результата интеллектуальной деятельности. По общему правилу, любое использование (в том числе и указанным способом) не может быть осуществлено без разрешения правообладателя.

Однако под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, т.е. внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.

Таким образом, законодательно установлено исключение, о котором, скорее всего, и идет речь в лицензионном соглашении - т.е. адаптировать ПО в установленных пределах можно.

Иными словами, вы имеете право вносить изменения в программный код продукта. Это право предоставлено законом и не может быть кем-либо ограничено. В соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 1280 ГК РФ, лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ (пользователь), вправе без разрешения автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения осуществлять действия, необходимые для функционирования программы для ЭВМ (в том числе в ходе использования в соответствии с их назначением), включая запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), внесение в программу для ЭВМ изменений исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя, исправление явных ошибок.

Кроме того, в силу п. 2 ст. 1280 ГК РФ, лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения изучать, исследовать или испытывать функционирование такой программы в целях определения идей и принципов, лежащих в основе любого элемента программы для ЭВМ.

А. Макаров

И. Юрлов

Правовед.RU

13 августа 2015 г.