Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республика Сингапур об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы (Москва, 9 сентября 2002 г.)

Информация об изменениях:

Соглашением в форме обмена нотами между МИД РФ и Посольством Республики Сингапур (Москва, 13 - 24 ноября 2006 г.) в настоящее Соглашение внесены изменения

См. текст Соглашения в предыдущей редакции

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республика Сингапур об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы
(Москва, 9 сентября 2002 г.)

С изменениями и дополнениями от:

5 апреля - 30 мая 2005 г., 13 - 24 ноября 2006 г., 26 ноября - 11 декабря 2007 г.

ГАРАНТ:

См. справку о двусторонних международных договорах РФ об избежании двойного налогообложения

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Сингапур, желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и с целью содействия экономическому сотрудничеству между двумя странами,

согласились о следующем:

Совершено в Москве 9 сентября 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Республики Сингапур /подпись/

Информация об изменениях:

Соглашением в форме обмена нотами между МИД РФ и Посольством Республики Сингапур (Москва, 13 - 24 ноября 2006 г.) в настоящий Протокол внесены изменения

См. текст Протокола в предыдущей редакции

Протокол

С изменениями и дополнениями от:

5 апреля - 30 мая 2005 г., 13 - 24 ноября 2006 г.

При подписании Соглашения об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы, заключенного сегодня между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сингапур, нижеподписавшиеся согласились о том, что следующие положения составляют неотъемлемую часть Соглашения.

1. В отношении пункта 1 статьи 4 и пункта 3 статьи 17

Термин "орган исполнительной власти", упомянутый в пункте 1 статьи 4 и пункте 3 статьи 17, означает орган, созданный в соответствии с законодательством Договаривающегося Государства и выполняющий функции, которые в противном случае выполнялись бы Правительством Договаривающегося Государства.

2. В отношении пункта 2 статьи 10 и пункта 3 статьи 11

Термин "Правительство" означает:

a) применительно к Российской Федерации:

(i) Центральный Банк Российской Федерации и учреждения, полностью или в основном принадлежащие Центральному Банку Российской Федерации;

(ii) любой орган исполнительной власти или любое учреждение, полностью или в основном принадлежащие Правительству Российской Федерации, и в отношении которых время от времени может быть достигнута договоренность между компетентными органами Договаривающихся Государств;

b) применительно к Сингапуру:

(i) Валютное Управление Сингапура и Совет валютных комиссаров;

(ii) Инвестиционную Корпорацию Правительства Сингапура;

(iii) любой орган исполнительной власти или любое учреждение, полностью или в основном принадлежащие Правительству Республики Сингапур, и в отношении которых время от времени может быть достигнута договоренность между компетентными органами Договаривающихся Государств.

3. В отношении статьи 10

1. В соответствии с действующим законодательством Сингапура, с дивидендов, выплачиваемых компанией - резидентом Сингапура резиденту Российской Федерации, который является фактическим владельцем этих дивидендов, в Сингапуре не взимается налог, начисляемый на дивиденды, в дополнение к налогу на прибыль или доход компании. В соответствии с принятой системой полного вменения подлежащий вычету налог с дивидендов является налогом на прибыль или доход компании, а не налогом на дивиденды, понимаемым в соответствии со статьей 10.

2. Если после подписания данного Соглашения в Сингапуре будет установлен налог на дивиденды в дополнение к налогу, взимаемому с прибыли или дохода компании - резидента Сингапура, такой налог может взиматься с дивидендов, выплачиваемых резиденту Российской Федерации, который является фактическим владельцем этих дивидендов, в соответствии с положениями пункта 2 статьи 10.

4. В отношении статьи 17

Для целей пункта 2 статьи 17 к доходу от личной деятельности, осуществляемой работником искусства или спортсменом в этом своем качестве, начисляемому не самому работнику искусства или спортсмену, а другому лицу, относится также доход, получаемый предприятием Договаривающегося Государства в связи с оказанием услуг артистами и спортсменами в другом Договаривающемся Государстве.

5. В отношении статьи 19

Термин "Договаривающееся Государство" включает в себя Правительство этого Договаривающегося Государства или любой орган исполнительной власти.

6. В отношении статьи 22

Ограничения, установленные пунктом 1 статьи 22, не применяются к доходу, получаемому Правительством Сингапура или любым лицом, имеющим разрешение компетентного органа Сингапура для целей указанного пункта.

7. В отношении статьи 24

1. Ничто в статье 24 не будет истолковываться как обязывающее Договаривающееся Государство предоставлять национальным лицам другого Договаривающегося Государства такие же индивидуальные льготы, вычеты и скидки в целях налогообложения, которые оно предоставляет своим национальным лицам, не являющимся резидентами этого Государства.

2. Для целей статьи 24 предоставление Республикой Сингапур своим национальным лицам налоговых льгот в соответствии с положениями Части ХIIIВ Закона о стимулах экономической экспансии (освобождении от налога на доход) и Раздела 42А Закона о налоге на доход не будет рассматриваться как дискриминация.

Совершено в Москве 9 сентября 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Республики Сингапур /подпись/