Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 17 марта 2010 г. по заявке N 2007727814/50 О товарном знаке "АСИС"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 17 марта 2010 г. по заявке N 2007727814/50

Заявка:	2007727814/50
Название:	АСИС
Объект охраны:	Товарный знак
Дата обращения:	16.10.2009
Дата коллегии:	18.01.2010
Дата утверждения:	17.03.2010
Заявитель:	Общество с ограниченной ответственностью "Научно-производственное предприятие "ГЕОТЕК", г. Пенза
Вид обращения:	Возражение на решение об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Палата по патентным спорам в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N 231-ФЗ (далее - Кодекс), и в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 за N 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, регистрационный N 4520, рассмотрела возражение от 16.10.2009, поданное Обществом с ограниченной ответственностью "Научно-производственное предприятие "ГЕОТЕК", г. Пенза (далее - заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 07.08.2009 об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания) (далее - решение Роспатента) по заявке N 2007727814/50, при этом установлено следующее.

Обозначение "АСИС" по заявке N 2007727814/50 с приоритетом от 07.09.2007 заявлено на регистрацию на имя заявителя в отношении товаров 9. , услуг 36, 37, 39, 42 классов МКТУ, указанных в перечне.

Согласно приведенному в заявке описанию "АСИС - автоматизированные системы испытаний в строительстве. Надпись АСИС выполнена шрифтом Haettenschweiler, 80, M:80%, Microsoft Office Word 2007".

Решением Роспатента 07.08.2009 заявленному обозначению было отказано в государственной регистрации в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров 09, услуг 36, 37, 39, 42 классов МКТУ, указанных в перечне. Решение Роспатента основано на заключении ?

3 по результатам экспертизы, мотивированном несоответствием заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Заключение обосновано следующими доводами:

1. заявленное обозначение сходно фонетически до степени смешения со знаками, включающими следующие элементы:

- "ISIS" по свидетельству N 349514 с приоритетом от 17.06.2005, правообладатель - "Сан Кемикал Корпорейшн", США;

- "asis" по международной регистрации N 950863 от 21.02.2008, владелец - " ASЭS AKARYAKIT SERVЭS ЭSTASYON SЭSTEMLERЭ VE ЭNЮAAT SANAYЭ VE TICARET LIMITED SIRKETI", Турция;

- "AsIs" по международной регистрации N 926469 от 12.07.2007, владелец - "Grenland ASIS Global AS", Норвегия;

- "ISIS" по международной регистрации N 834577 с конвенционным приоритетом от 24.12.2003, владелец - "ThyssenKrupp Elevator AG", Германия;

- "ISIS" по международной регистрации N 563836 с конвенционным приоритетом от 27.06.1990, владелец - "ELECTRICITE DE FRANCE (E.D.F.), Etablissement public a caractere industriel et commercial", Франция;

2. заявленное обозначение сходно фонетически до степени смешения с заявленными на регистрацию обозначениями "А SIS", "asis" по заявкам - 2007721947/50, 2007721948/50 с приоритетом от 19.07.2007, заявитель - "А СИС", Франция;

3. правовая охрана знакам по международным регистрациям N 950863, 926469. 834577, 563836 предоставлена на территории Российской Федерации, в том числе в отношении товаров 09, услуг 37, 42 классов МКТУ, которые являются однородными заявленным товарам 09 и услугам 37. 42 классов МКТУ;

38. правовая охрана товарному знаку по свидетельству N 349514 предоставлена в отношении услуг 42 класса МКТУ, которые являются ?

4 однородными заявленным услугам 42 класса МКТУ;

5. обозначения по заявкам N 2007721947/50, 2007721948/50 с приоритетом от 19.07.2007 заявлены в отношении товаров 09 и услуг 42 классов МКТУ, которые являются однородными заявленным товарам 09 и услугам 42 классов МКТУ.

В поступившем в Палату по патентным спорам возражении от 16.10.2009 и дополнении к нему от 10.11.2009 заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента по следующим причинам:

- заявленное обозначение и противопоставленные знаки по свидетельству - 349514, по международным регистрациям N 950863, 926469, 834577, 563836 и обозначения по заявкам N 2007721947/50, 2007721948/50 отличаются друг от друга фонетически, семантически и графически;

- графические отличия заключаются в использовании при написании сравниваемых словесных элементов разного алфавита (латиница и кириллица), изобразительных элементов в виде овала и факела (противопоставленный знак по международной регистрации N 950863), написании букв разной высоты (противопоставленный знак по международной регистрации N 926469);

- семантические отличия заключаются в отсутствии смысловой нагрузки сравниваемых словесных составляющих, которые являются фантазийными. Под фантазийностью, согласно "Орфографическому словарю русского языка" С.И. Ожегова, понимается "продукт воображения", "нечто надуманное";

- заявленное обозначение "АСИС" является аббревиатурой, представляющей собой начальные буквы словосочетания "Автоматизированная Система Испытаний в Строительстве", а противопоставленный знак по международной регистрации N 950863 представляет собой часть названия фирмы;

?

5 - фонетические отличия заключаются в различном ударении (заявленное обозначение "АСИС" произносится с ударением на второй слог, противопоставленные знаки по свидетельству N 349514, по международным регистрациям N 950863, 926469, 834577, 563836 и обозначения по заявкам N 2007721947/50, 2007721948/50 - в основном на первом слоге), произношении отдельных букв сравниваемых словесных составляющих в английском, немецком, французском языках;

- противопоставление заявленному обозначению знака по международной регистрации N 950863 является ошибочным в силу более позднего приоритета (21.02.2008);

- знак по международной регистрации N 950863 сосуществует на рынке совместно с "ранними" знаками, при этом они имеют полное графическое и фонетическое совпадение;

- вышеупомянутые противопоставленные знаки и обозначения не содержат в перечне услуг 36, 39 классов МКТУ.

На основании изложенного заявителем была выражена просьба о пересмотре решения Роспатента и государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака (знака обслуживания) в отношении всех товаров 09 и услуг 36, 37, 39, 42 классов МКТУ по заявке N 2007727814/50.

В обоснование своих доводов заявителем были представлены копии следующих материалов:

- сопроводительного письма - на 1 л. (1);

- бланка заявки и перечня, платежного поручения - на 4 л. (2);

- решения об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания) от 07.08.2009 по заявке N 2007727814/50 - на 4 л. (3);

- противопоставленных знаков и обозначений - на 17 л. (4);

- переписки с ведомством - на 8 л. (5).

?

6 Изучив материалы дела, выслушав присутствующих участников рассмотрения возражения от 16.10.2009, Палата по патентным спорам считает доводы возражения убедительными в части.

С учетом даты (07.09.2007) поступления заявки N 2007727814/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Закон Российской Федерации от 23.09.1992 N 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" с изменениями и дополнениями от 11.12.2002 (далее - Закон) и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента N 32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за N 4322 (далее - Правила).

В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Закона не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию (если заявки на них не отозваны) или охраняемыми в Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с требованиями пункта 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Согласно пункту 14.4.2.4 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями, а также с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, приведенные в пунктах (14.4.2.2), (14.4.2.3) ?

7 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основе совпадения признаков, изложенных в пункте 14.4.2.2 (подпункты (а) - (в) Правил).

Звуковое (фонетическое) сходство определяется на основании следующих признаков, в частности: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных, согласных; ударение (см. подпункт (а) пункта 14.4.2.2 Правил). Графическое сходство определяется на основании следующих признаков, в частности: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание (см. подпункт (б) пункта 14.4.2.2 Правил).

Смысловое (семантическое) сходство определяется на основании следующих признаков, в частности, подобие заложенных в обозначениях понятий, идей, в частности, совпадение значений обозначений в разных языках (см. подпункт (в) пункта 14.4.2.2 Правил).

Признаки, перечисленные в подпунктах (а) - (в) указанного пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (см. пункт 14.4.2.2 подпункт (г) Правил).

?

8 В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки. При установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю.

Заявленное обозначение "АСИС" по заявке N 2007727814/50 является словесным, выполнено стандартным шрифтом, заглавными буквами русского алфавита.

Регистрация обозначения испрашивается в отношении перечня товаров 09, услуг 36, 37, 39, 42 классов МКТУ, указанных в заявке - 2007727814/50.

Проанализировав материалы возражения от 16.10.2009, дополнения к нему от 10.11.2009, а также представленные документы (1-5) коллегия Палаты по патентным спорам пришла к следующим выводам. Противопоставленный товарный знак "ISIS (1) по свидетельству - 349514 с приоритетом от 17.06.2005 является словесным, выполнен стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Правовая охрана противопоставленного товарного знака (1) действует на территории Российской Федерации, в том числе в отношении услуг 42 класса МКТУ "научные и технологические услуги и относящиеся к ним научные исследования и разработки, в частности оказание потребителям технических услуг; услуги по промышленному анализу и научным исследованиям; все вышеперечисленные услуги относятся к типографской промышленности".

Противопоставленный знак (2) по международной регистрации - 950863 от 25.04.2007 является комбинированным. Словесная часть ?

9 представлена словом "asis", выполненным стилизованным шрифтом строчными буквами латинского алфавита. В данном комбинированном знаке (2) основным элементом является словесный элемент "asis" в силу своего композиционного решения и именно на нем акцентируется внимание потребителя при восприятии знака. Таким образом, при сравнительном анализе знака (2) и заявленного обозначения сравниваются словесные составляющие "asis" - "АСИС". Правовая охрана противопоставленного знака (2) действует на территории Российской Федерации, в том числе в отношении товаров 09 класса МКТУ "аppareils de traitement de donnees (ordinateurs, controleurs et peripheriques), y compris composants et accessoires (compris dans cette classe) de communication entre ordinateurs et pompes a combustible, de jaugeage de citernes souterraines dans les stations-service de carburant et dans les installations commerciales, et d'identification des vehicules et des clients; logiciels de traitement des informations et donnees de produits" ["аппараты обработки данных (компьютеры, контролеры и периферийные устройства), в том числе компоненты и комплектующие принадлежности (принятые в этом классе) коммуникационные устройства между компьютерами и топливными насосами, измерительные устройства для подземных цистерн на станциях-службах горючего и на коммерческих установках и идентификации транспортных средств и клиентов; программные продукты для обработки информации и данных продуктов"] и услуг 42 класса МКТУ "еxploitation et programmation des appareils de traitement de donnees (ordinateurs, controleurs et peripheriques) precites, y compris composants et accessoires (compris en classe 9); installation, exploitation et programmation de logiciels de traitement des informations et donnees de produits" ["эксплуатация и программирование аппаратов обработки данных (компьютеры, контролеры и периферийные устройства) вышеупомянутых товаров, в том числе компоненты и комплектующие принадлежности (принятые в классе 9); установка, эксплуатация и ?

10 программирование программных продуктов для обработки информации и данных продуктов"].

Противопоставленный знак (3) по международной регистрации - 926469 от 26.10.2006 представляет собой слово "АsIs", выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита, при этом буквы "А" и "I" выполнены заглавными, остальные буквы исполнены строчными. Справа от слова "АsIs" в верхней части размещена предупредительная маркировка в виде латинской буквы "R" в окружности. Правовая охрана противопоставленного знака (3) действует на территории Российской Федерации, в том числе в отношении услуг 37 класса МКТУ "сonstruction, reparation, installation" ["строительство, ремонт, установка"] и 42 класса МКТУ "services technologiques ainsi que services de recherche et de developpement y relatifs" ["технологические службы, в том числе относящиеся к службам исследования и развития"].

Противопоставленный знак (4) по международной регистрации - 834577 c конвенционным приоритетом от 24.12.2003 представляет собой слово "ISIS", выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Правовая охрана противопоставленного знака (4) действует на территории Российской Федерации, в том числе в отношении товаров 09 класса МКТУ "аppareils de mesure, de signalisation, de controle, d'indication, de commande et de reglage, a l'exception des interrupteurs de commande, de commande a distance et de commande automatique de stores, rideaux, ecrans, volets et portes" ["измерительные приборы, аппараты для сигнализации, контроля, указания, управления и регулирования, за исключением рубильников управления, дистанционного управления и автоматического управления жалюзи, занавесками, экранами, ставнями и дверями"], 37 класса МКТУ "services d'installation, reparation et maintenance d'installations et systemes de batiments techniques" ["cлужбы установки, ремонт и снабжение установок и технических систем зданий"], 42 класса ?

11 МКТУ "рlanification de projets concus pour des installations et systemes techniques; conception de logiciels informatiques de commande et reglage de la technologie de l'information et des instruments correspondants" ["разработка проектов установок и технических систем; разработка информационных программных продуктов и регулирование информационных технологий и соответствующих продуктов"].

Противопоставленный знак (5) по международной регистрации - 563836 c конвенционным приоритетом от 27.06.1990 представляет собой слово "ISIS", выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Правовая охрана противопоставленного знака (5) действует на территории Российской Федерации, в том числе в отношении товаров 09 класса МКТУ "robots a bras articules destines notamment a intervenir en milieu hostile afin d'assurer des operations de telemetrie, de restitution geometrique par laser, d'inspection, de controle et de soudage de pieces" ["ручные роботы, предназначенные для выполнения операций перемешивания в различных средах с целью обеспечения измерения дальности, геометрическое восстановление лазером, проверка, контроль и сварка деталей"].

Противопоставленное обозначение (6) по заявке N 2007721947/50 с приоритетом от 19.07.2007 является комбинированным. Словесная часть представлена словесными элементами "аsis" и "Information Systems", при написании которых использован латинский алфавит. Слово "аsis" выполнено стилизованным шрифтом, при этом первая буква "а" исполнена в круге. Словосочетание "Information Systems" по своему пространственному расположению размещено под словом "аsis". От первой буквы "I" слова "Information" и последней буквы "s" слова "Systems" исходят линии, образующие прямые углы. Обозначение заявлено в отношении товаров 09, услуг 42 классов МКТУ, указанных в перечне заявки - 2007721947/50, в следующем цветовом сочетании "белый, голубой, ?

12 синий, красный, черный". По указанной заявке 07.09.2009 было принято решение об отказе в государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака (знака обслуживания), сроки оспаривания которого истекли. В связи с этим, коллегия Палаты по патентным спорам считает нецелесообразным проводить анализ на тождество и сходство заявленного обозначения и противопоставления (6).

Противопоставленное обозначение "А SIS" (7) по заявке - 2007721948/50 с приоритетом от 19.07.2007 является словесным, выполнено стандартным шрифтом буквами латинского алфавита в одну строку. В настоящее время указанному обозначению предоставлена правовая охрана в отношении товаров 09, услуг 42 классов МКТУ, указанных в перечне свидетельства, которому присвоен номер N 389178. Анализ заявленного обозначения и противопоставленных знаков (1-5, 7. на тождество и сходство показал следующее.

Сравнительный анализ по фонетическому фактору сходства словесных обозначений заявленного обозначения и противопоставленных знаков (1-5,7) показал тождество звучания конечных частей "SIS"-"СИС". Сравниваемые заявленное обозначение и противопоставленные знаки (1- 5,7) отличаются произношением только одной (первой) буквы ["И" и "А" соответственно], что не приводит к отсутствию звукового сходства. Сравнительный анализ по графическому фактору сходства словесных обозначений заявленного обозначения и противопоставленных знаков (1- 5,7) показал, что они разнятся в силу использования при написании словесных составляющих отличных алфавитов (латиница и кириллица). Сравнительный анализ по семантическому фактору сходства словесных обозначений заявленного обозначения и противопоставленных знаков (1-5,7) показал следующее. Смысловое значение словесных составляющих "ISIS" знаков (1,4,5), "А SIS" знака (7) как самостоятельных лексических единиц отсутствует в словарно-справочной литературе.

?

13 Словесная составляющая "asis" знаков (2,3) представляет собой сокращение от American Society for Information Science (Американское общество по информатике (см. Интернет-словарь http://lingvo.yandex.ru)). Вместе с этим, заявленное обозначение "АСИС" используется в разных смысловых оттенках: географическое название микрорегиона в Бразилии, название муниципалитета в Бразилии, фамилия (см. информационные материалы сети Интернет:

http://slovari.yandex.ru;

http://www.google.ru;

http://ru.wikipedia.org). Изложенное свидетельствует о неоднозначности его восприятия средним российским потребителем, что обуславливает снижение влияния семантического фактора сходства словесных обозначений.

Проведенный анализ позволяет сделать вывод о сходстве в целом заявленного обозначения и противопоставленных знаков (1-5,7) по фонетическому фактору сходства словесных обозначений. Фонетический фактор сходства словесных обозначений в данном случае является основополагающим для признания анализируемых обозначений сходными. Следовательно, заявленное обозначение и противопоставленные знаки (1- 5,7) ассоциируются друг с другом в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Товары 09 класса МКТУ заявленного обозначения и товары 09 класса МКТУ противопоставленных знаков (2,4,5,7) имеют одинаковое назначение, относятся к общим родовым понятиям (компьютерные программы, измерительные устройства, приборы для управления и регулирования, оборудование специального назначения), имеют один и тот же круг потребителей-специалистов в конкретной области, что позволяет признать их однородными. Услуги 37 класса МКТУ заявленного обозначения и услуги 37 класса МКТУ противопоставленных знаков (3,4) имеют одинаковое назначение, связанное со строительством, ремонтом и установкой оборудования, имеют один и тот же круг потребителей- ?

14 специалистов в определенной области, что позволяет признать их однородными. Услуги 42 класса МКТУ заявленного обозначения и услуги 42 класса МКТУ противопоставленных знаков (1,2,3,4,7) имеют одинаковое назначение, связанное с исследованиями в различных областях, программированием, техническим обслуживанием, имеют один и тот же круг потребителей-специалистов в определенной области, что позволяет признать их однородными.

Следовательно, вывод о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 1 статьи 7 Закона в отношении товаров 09, услуг 37, 42 классов МКТУ является правомерным.

Довод заявителя в части предоставления правовой охраны противопоставленным знакам в отношении товаров 09 и услуг 37, 42 классов МКТУ коллегия Палаты по патентным спорам считает неубедительным, поскольку делопроизводство по каждой заявке осуществляется самостоятельно с учетом всех обстоятельств конкретного дела.

Вместе с этим, при рассмотрении возражения от 16.10.2009 коллегией Палаты по патентным спорам приняты во внимание следующие обстоятельства. Заявленные услуги 36 класса МКТУ связаны со страхованием, финансовой деятельностью, операциями с недвижимостью, а заявленные услуги 39 класса МКТУ связаны с транспортировкой, хранением товаров, путешествиями. При этом они имеют иные условия оказания, область применения, свой круг потребителей, что качественно отличает их от товаров 09 и услуг 37, 42 классов МКТУ противопоставленных знаков (1-5,7). В связи с этим, у потребителя не возникнет представления об их принадлежности одному производителю, что позволяет сделать вывод об отсутствии однородности.

?

15 Таким образом, вывод о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 1 статьи 7 Закона в отношении услуг 36, 39 классов МКТУ является ошибочным.

В соответствии с изложенным, Палата по патентным спорам решила:

удовлетворить возражение от 16.10.2009, отменить решение Роспатента от 07.08.2009, зарегистрировать обозначение по заявке N 2007727814/50 в качестве товарного знака для части заявленных услуг, а именно:

?

(511) 36 -	страхование; финансовая деятельность; кредитно-денежные операции; операции с недвижимостью; сдача в аренду недвижимого имущества, сдача в аренду нежилых помещений, сдача квартир в аренду, управление недвижимостью.
39 -	транспортировка; упаковка и хранение товаров; организация путешествий; услуги транспортные, аренда мест для стоянки транспорта, перевозки автомобильные, посредничество при перевозках, прокат автомобилей.

Приложение: сведения об уплате пошлины за регистрацию товарного знака на 1 л. в 1 экз.

?