Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 20 октября 2009 г. по заявке N 524185/50 Об оставлении в силе решения Роспатента в отношении знака по международной регистрации "AUTOCOAT BT"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 20 октября 2009 г. по заявке N 524185/50

Заявка:	524185/50
Название:	AUTOCOAT BT
Объект охраны:	Международная регистрация
Дата обращения:	23.03.2009
Дата коллегии:	02.09.2009
Дата утверждения:	20.10.2009
Заявитель:	АКЦО НОБЕЛЬ КОАТИНГС ИНТЕРНЭШНЛ Б.В., Нидерланды

Палата по патентным спорам в порядке, установленном частью четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации, введённой в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N 231-ФЗ, и в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам Роспатента, утвержденными приказом от 22.04.2003 N 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 за N 4520, рассмотрела возражение от 23.03.2009, поданное компанией АКЦО НОБЕЛЬ КОАТИНГС ИНТЕРНЭШНЛ Б.В., Нидерланды (далее - заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам от 24.12.2008 (далее - решение Роспатента) об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N524185, при этом установлено следующее.

Территориальное расширение от 21.12.2006 на территорию РФ по международной регистрации N524185 знака на имя Akzo Nobel Coatings International B.V., Нидерланды заявлено в отношении товаров 02 класса МКТУ: краски, олифы, лаки.

Знак по международной регистрации N524185 представляет собой словесное обозначение "AUTOCOAT BT", выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.

По результатам проведенной в ФГУ "Федеральный институт промышленной собственности" экспертизы, Роспатентом принято решение от 24.12.2008 об отказе в предоставлении правовой охраны на территории РФ знаку по международной регистрации N524185 по мотивам его несоответствия требованиям пункта 1 статьи 1483 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс). Указанный вывод обосновывается тем, что знак, по международной регистрации N524185, включает буквосочетание "BT" и словесный - 524185/50 3 элемент "AUTOCOAT", представляющий собой сложное слово, которое, с учетом смыслового значения образующих его формант ("AUTO" и "COAT"), является указанием на назначение заявленных товаров, а именно автомобильное покрытие.

Заявитель выразил несогласие с решением Роспатента в поступившем в Палату по патентным спорам возражении от 23.03.2009 г. Возражение содержит следующие доводы:

- заявитель выражает согласие с исключением из правовой олхраны элемента "BT";

- другое обозначение "AUTOCOAT" не является описательным в отношении заявленных товаров;

- несмотря на то, что слова "AUTO" и "COAT" являются значимыми словами, заявленное обозначение в целом имеет фантазийный характер по отношению к заявленным товарам;

- более того, заявленное обозначение имеет определенный перевод на русский язык "AUTOCOAT" - короткое пальто для автомобилистов;

- если потребитель не знаком со значением иноязычного слова AUTOCOAT, можно предположить, что он не будет вдаваться в подробный семантический анализ данного обозначения как в целом, так и отдельных его элементов и не будет пытаться переводить заявленное обозначение на русский язык каким- либо образом;

- заявленное обозначение используется на территории РФ, что придает ему дополнительную различительную способность.

На основании изложенного, заявитель выразил просьбу об отмене решения Роспатента от 24.12.2008 г. и о предоставлении правовой охраны на территории РФ знаку по международной регистрации N524185 для всех товаров, указанных в перечне регистрации.

Заявителем представлены копии следующих материалов:

1. Сертификаты соответствия;

- 524185/50 4 2. Санитарно-эпидемиологические заключения;

3. Грузовые таможенные декларации о поставке товаров на территорию РФ;

4. Договоры поставки;

5. Товарно-транспортные накладные.

Изучив материалы дела и выслушав участвующих в рассмотрении лиц, Палата по патентным спорам находит доводы возражения неубедительными.

С учетом даты территориального расширения знака по международной регистрации N524185 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 23.09.92, - 3520-1 с изменениями и дополнениями от 27.12.2002 (далее - Закон) и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, зарегистрированные в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный N 4322, введенные в действие 10.05.2003 (далее - Правила).

В соответствии с абзацем третьим пункта 1 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, в частности, характеризующих товары, в том числе, указывающие на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также время, место, способ производства или сбыта. Положения, предусмотренные настоящим пунктом, не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования.

- 524185/50 5 Пунктом 2.3.1 Правил установлено, что к обозначениям, не обладающим различительной способностью, могут относиться, в частности, обозначения, представляющие собой сочетания букв, не имеющие словесного характера.

К обозначениям, характеризующим товары, в подпункте 2.3 пункта 2.3 Правил отнесены, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер); указания материала или состава сырья и др.

Заявленный знак "AUTOCOAT ВТ" по международной регистрации N524185 включает словесное обозначение "AUTOCOAT_" и буквосочетание "_ВТ", выполненные буквами латинского алфавита стандартным шрифтом.

Буквосочетание "ВТ", выполненное обычным шрифтом без какого- либо характерного графического исполнения, не обладает различительной способностью. Заявитель не возражает с изложенным в решении Роспатента мнением.

Словесный элемент "AUTOCOAT" представляет собой сложное слово, образованное двумя словообразующими формантами: "AUTO" - в переводе с английского языка означает 1. авто-, само-; 2. automobile- автомобиль, автомобильный;

"COAT" имеет значение 1. покрывать (краской), облицовывать; 2.

тех. Обшивка, покрытие.

(См. Новый англо-русский словарь. Ред. В.К. Мюллера, Русский язык, с.с. 42, 129) Из изложенного выше с очевидностью следует, что словесный элемент "AUTOCOAT" имеет значение "автомобильное покрытие, покрытие для автомобиля", что свидетельствует о его описательном - 524185/50 6 характере, поскольку способно вызвать у потребителя конкретные ассоциации с заявленными товарами, указывая на их назначение. Относительно довода возражения о том, что словесный элемент "AUTOCOAT" знака "AUTOCOAT ВТ" по международной регистрации N524185 для большинства российских потребителей не будут указывать на назначение выпускаемых товаров, следует отметить, что на описательность обозначений, не влияет то, на каком языке они представлены.

Что касается доводов заявителя о приобретении рассматриваемым обозначением различительной способности за счет его активного использования заявителем в Российской Федерации до даты (09.04.2007 г.) при маркировке товаров 02 класса МКТУ, то они не могут быть признаны убедительными, поскольку представленные документы относятся к периоду, выходящему за дату территориального расширения на РФ (21.12.2006 г.) знака "AUTOCOAT ВТ" по международной регистрации N524185.

При указанных обстоятельствах коллегия Палаты по патентным спорам не усматривает оснований для отмены решения Роспатента.

В соответствии с вышеизложенным, Палата по патентным спорам решила:

Отказать в удовлетворении возражения от 23.03.2009 и оставить в силе решение Роспатента от 24.12.2008.

- 524185/50