Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 16 ноября 2009 г. по заявке N 633396/50 Об оставлении в силе решения Роспатента в отношении знака по международной регистрации "02 TANDEM BM MAGLIFICIO"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 16 ноября 2009 г. по заявке N 633396/50

Заявка:	633396/50
Название:	02 TANDEM BM MAGLIFICIO
Объект охраны:	Международная регистрация
Дата обращения:	14.04.2009
Дата коллегии:	15.09.2009
Дата утверждения:	16.11.2009
Заявитель:	"Маглифисио БМ, С.р.л.", Италия
Вид обращения:	Решение экспертизы об отказе в предоставлении правовой охраны на территории РФ обозначению "02 TANDEM BM MAGLIFICIO" по международной регистрации

Палата по патентным спорам в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N231-ФЗ (далее - Кодекс), и в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 N4520, рассмотрела возражение от 14.04.2009, поданное компанией "Маглифисио БМ, С.р.л.", Италия (далее - заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N633396, при этом установила следующее. Международная регистрация знака за N633396 была произведена 06.04.1995 со сроком действия 10 лет в отношении товаров 18 и 25 классов МКТУ на имя заявителя. Срок действия данной международной регистрации продлен до 06.04.2015. Расширение действия указанной международной регистрации на территорию Российской Федерации было совершено 13.12.2006.

Знак по международной регистрации N633396 представляет собой комбинированное обозначение, в состав которого входит графический элемент в виде изображения горизонтально ориентированного прямоугольника светло- серого цвета, в верхней части которого помещены изобразительный элемент в виде цифр "02" и словесный элемент "TANDEM", выполненный оригинальным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. В нижней левой части данного прямоугольника помещен графический элемент в виде прямоугольника темно-серого цвета со стилизованным изображением тандем-велосипеда черного цвета, а в нижней правой части - графический элемент в виде изображения квадрата черного цвета, в который помещены изобразительный элемент в виде стилизованных букв латинского алфавита "BM" светло-серого цвета и словесный элемент "MAGLIFICIO", выполненный вертикально стандартным мелким шрифтом заглавными буквами латинского алфавита светло-серого цвета.

N633396/50 3 Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 17.11.2008 принято решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку "TANDEM" по международной регистрации N633396, мотивированное его несоответствием требованиям пунктов 1 и 6 статьи 1483 Кодекса.

Данное решение обосновано тем, что знак "TANDEM" по международной регистрации N633396 сходен до степени смешения в отношении однородных товаров 25 класса МКТУ с товарными знаками по свидетельствам NN 246069 и 232292. зарегистрированными в Российской Федерации на имя другого лица и имеющими более ранний приоритет.

Вывод экспертизы о сходстве знаков основан на фонетическом и семантическом факторах.

В заключении экспертизы также указано, что элементы "02" и "MAGLIFICIO" в заявленном обозначении являются неохраняемыми.

В Палату по патентным спорам поступило возражение от 14.04.2009, в котором заявитель выражает несогласие с решением Роспатента от 17.11.2008. Доводы возражения сводятся к следующему:

1. заявленное обозначение со словесным элементом "TANDEM" и противопоставленные товарные знаки со словесными элементами "formula TANDEM" и "ФОРМУЛА ТАНДЕМ" не являются сходными, так как производят различное зрительное впечатление, обусловленное различным характером входящих в них изобразительных элементов, а также разным количеством слов, количеством и составом букв и звуков их словесных элементов;

2. в состав заявленного обозначения входит отличительная часть фирменного наименования заявителя - "MAGLIFICIO BM".

С учетом изложенного заявителем выражена просьба об отмене решения Роспатента и предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку "TANDEM" по международной регистрации N633396 в N633396/50 4 отношении всех товаров, приведенных в перечне товаров данной международной регистрации.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам находит доводы возражения неубедительными.

С учетом даты территориального расширения международной регистрации знака на Российскую Федерацию (13.12.2006) правовая база для оценки его охраноспособности на территории Российской Федерации включает в себя Закон Российской Федерации от 23.09.1992 N3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11.12.2002 N166-ФЗ (далее - Закон), и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003 N32, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, рег. N4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее - Правила).

В соответствии с абзацами 1 и 2 пункта 1 статьи 7 Закона не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию (если заявки на них не отозваны) или охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В соответствии с пунктом 14.4.2.4 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы. При определении сходства комбинированных обозначений N633396/50 5 используются признаки, приведенные в пунктах 14.4.2.2 и 14.4.2.3 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основании признаков, перечисленных в подпунктах (а) - (в) настоящего пункта.

Признаки, перечисленные в подпунктах (а) - (в) настоящего пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 14.4.2.2 (г) Правил).

В соответствии с пунктом 14.4.2.3 Правил сходство изобразительных и объемных обозначений определяется на основании следующих признаков: внешняя форма, наличие или отсутствие симметрии, смысловое значение, вид и характер изображений (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и т.д.), сочетание цветов и тонов.

Перечисленные признаки могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. Для установления однородности товаров принимается во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

В соответствии с абзацами 1 и 4 пункта 1 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место, способ производства или сбыта.

N633396/50 6 В соответствии с пунктом 2.3.1 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, обозначения, представляющие собой отдельные цифры, не имеющие характерного графического исполнения.

В соответствии с пунктом 2.3.2.3 Правил к обозначениям, характеризующим товары, относятся, в частности, видовые наименования предприятий.

В соответствии с абзацем 6 пункта 1 статьи 6 Закона указанные в настоящем пункте элементы могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Знак по международной регистрации N633396 (дата территориального расширения международной регистрации знака на Российскую Федерацию - 13.12.2006) представляет собой комбинированное обозначение, в состав которого входит графический элемент в виде изображения горизонтально ориентированного прямоугольника светло-серого цвета, в верхней части которого помещены изобразительный элемент в виде цифр "02" и словесный элемент "TANDEM", выполненный оригинальным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. В нижней левой части данного прямоугольника помещен графический элемент в виде прямоугольника темно-серого цвета со стилизованным изображением тандем-велосипеда черного цвета, а в нижней правой части - графический элемент в виде изображения квадрата черного цвета, в который помещены изобразительный элемент в виде стилизованных букв латинского алфавита "BM" светло-серого цвета и словесный элемент "MAGLIFICIO", выполненный вертикально стандартным мелким шрифтом заглавными буквами латинского алфавита светло-серого цвета.

Следует отметить, что словесный элемент "TANDEM" выполнен более крупным шрифтом, чем слово "MAGLIFICIO", и занимает в знаке его верхнюю часть, акцентируя на себе внимание. Слово "MAGLIFICIO" выполнено мелким шрифтом и занимает периферийное положение.

N633396/50 7 Смысловое значение изобразительного элемента в виде изображения тандем- велосипеда совпадает с семантикой слова "TANDEM": в переводе с английского языка "TANDEM" означает "тандем" (см. Интернет-портал "Яндекс: Словари / ABBYY Lingvo"). "Тандем" - "велосипед с двумя сидениями (одно за другим)" (см. Интернет-портал "Яндекс: Словари / Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона"). Остальные изобразительные элементы в знаке являются "слабыми", так как они не несут в нем основной индивидуализирующей нагрузки. Словесный элемент "TANDEM" запоминается легче, чем изобразительные элементы.

Указанное обуславливает вывод о доминировании в рассматриваемом знаке словесного элемента "TANDEM".

Предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации данному знаку испрашивается в отношении товаров 18 и 25 классов МКТУ. Противопоставленный товарный знак по свидетельству N246069 (с приоритетом от 18.09.2001) представляет собой комбинированное обозначение, в состав которого входит изобразительный элемент в виде стилизованного изображения велосипеда. Под указанным изобразительным элементом справа помещен изобразительный элемент в виде стилизованных букв латинского алфавита с точками - "F.T.". В нижней части знака помещены на двух строках словесные элементы "formula" и "TANDEM", выполненные стандартным шрифтом буквами латинского алфавита: "formula" - строчными, а "TANDEM" - заглавными буквами.

Следует отметить, что словесный элемент "TANDEM" выполнен более крупным шрифтом, чем слово "formula", акцентируя на себе внимание, и в силу своего положения в знаке играет роль его основы, по отношению к которой и строится вышеуказанная композиция.

"TANDEM" в переводе с английского языка означает "тандем", то есть велосипед с двумя сидениями (одно за другим), а "formula" означает "формула" (см. Интернет-портал "Яндекс: Словари / ABBYY Lingvo"). "Формула" - это N633396/50 8 совокупность алгебраических выражений (математическое), условные обозначения химических элементов и их соединений (химическое) (см. Интернет- портал "Яндекс: Словари / Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона").

Слова "TANDEM" и "formula" занимают разные строки и грамматически не связаны между собой: они не образуют единого словосочетания, смысловое значение которого отличается от семантики данных слов по отдельности. Ввиду указанного при сравнении знаков эти слова анализируются по отдельности. Смысловое значение изобразительного элемента в виде стилизованного изображения велосипеда совпадает с семантикой слова "TANDEM". Изобразительный элемент в виде стилизованных букв латинского алфавита "F.T." занимает в знаке периферийное положение и не несет в нем основной индивидуализирующей нагрузки. Словесный элемент "TANDEM" запоминается легче, чем изобразительные элементы.

Указанное обуславливает вывод о доминировании в товарном знаке словесного элемента "TANDEM".

Данный товарный знак зарегистрирован, в частности, в отношении товаров 25 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак по свидетельству N232292 (с приоритетом от 09.10.2000) представляет собой словесное обозначение "ФОРМУЛА ТАНДЕМ", выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами русского алфавита.

"ТАНДЕМ" - это велосипед с двумя сидениями (одно за другим), а "ФОРМУЛА" - совокупность алгебраических выражений (математическое), условные обозначения химических элементов и их соединений (химическое), как указывалось выше.

Слова "ФОРМУЛА" и "ТАНДЕМ" грамматически не связаны между собой: они не образуют единого словосочетания, смысловое значение которого N633396/50 9 отличается от семантики данных слов по отдельности. Ввиду указанного при сравнении знаков эти слова анализируются по отдельности.

Данный товарный знак зарегистрирован, в частности, в отношении товаров 25 класса МКТУ.

Сравнительный анализ вышеуказанных знаков показал следующее. Сравниваемые знаки содержат в своем составе фонетически и семантически тождественные словесные элементы - "TANDEM" и "ТАНДЕМ". Фонетическое тождество данных слов обусловлено совпадением всех звуков, а семантическое тождество - совпадением смысловых значений слов.

Некоторые различия в графическом исполнении указанных слов (шрифтовое исполнение) не оказывают решающего влияния на восприятие сравниваемых словесных элементов и знаков в целом.

Наличие или отсутствие графических элементов в сравниваемых знаках не имеют решающего значения при их восприятии в целом ввиду упомянутой выше доминирующей роли словесных элементов "TANDEM" и "ТАНДЕМ". Вместе с тем, следует отметить, что рассматриваемый знак и противопоставленный товарный знак по свидетельству N246069 содержат в себе изобразительные элементы в виде стилизованных изображений велосипеда. Таким образом, смысловое значение этих изобразительных элементов совпадает.

В силу указанного знак "TANDEM" по международной регистрации N633396 и противопоставленные товарные знаки по свидетельствам NN 246069 и 232292 ассоциируются между собой в целом.

Изложенное позволяет сделать вывод о том, что эти знаки являются сходными.

При этом следует отметить высокую степень сходства этих знаков, принимая во внимание фонетическое и семантическое тождество доминирующих в них словесных элементов, а также семантическое сходство изобразительных элементов в виде стилизованных изображений велосипеда. Ввиду изложенного принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о N633396/50 10 принадлежности одному производителю соответствующих товаров, маркированных сравниваемыми знаками, значительно усиливается.

Товары 25 класса МКТУ, в отношении которых испрашивается предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации рассматриваемому знаку, и товары 25 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрированы противопоставленные товарные знаки, совпадают либо относятся к одной родовой группе (одежда, обувь или головные уборы). Изложенное обуславливает вывод об однородности этих товаров.

Таким образом, знак "TANDEM" по международной регистрации N633396 и противопоставленные товарные знаки по свидетельствам NN 246069 и 232292 являются сходными до степени смешения в отношении однородных товаров 25 класса МКТУ.

Довод возражения о том, что в состав рассматриваемого знака входит отличительная часть фирменного наименования заявителя - "MAGLIFICIO BM", не опровергает выводов о сходстве знаков до степени смешения в отношении однородных товаров.

Вышеизложенное обуславливает вывод о несоответствии рассматриваемого знака требованиям пункта 1 статьи 7 Закона в отношении товаров 25 класса МКТУ.

Что касается вывода экспертизы о том, что элементы "02" и "MAGLIFICIO" в заявленном обозначении являются неохраняемыми, то следует признать данный вывод правомерным, так как "02" - обозначение, представляющее собой отдельные цифры, а слово "MAGLIFICIO" в переводе с итальянского языка означает "трикотажная фабрика" (см. Интернет-портал "Яндекс: Словари / ABBYY Lingvo"), то есть представляет собой видовое наименование предприятия.

N633396/50 11 Учитывая изложенное, Палата по патентным спорам решила:

отказать в удовлетворении возражения от 14.04.2009, оставить в силе решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам от 17.11.2008.

N633396/50