Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 9 апреля 2010 г. по заявке N 930072/50 Об оставлении в силе решения Роспатента в отношении знака по международной регистрации "ROTARY LIFT"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 9 апреля 2010 г. по заявке N 930072/50

Заявка:	930072/50
Название:	ROTARY LIFT
Объект охраны:	Международная регистрация
Дата обращения:	07.10.2009
Дата коллегии:	09.02.2010
Дата утверждения:	09.04.2010
Заявитель:	"Rotary Lift Company, a division of Dover Industrial Products, Inc.", Соединенные Штаты Америки
Вид обращения:	Возражение на решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации международному знаку

Палата по патентным спорам в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N231-ФЗ (далее - Кодекс), и в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 N4520, рассмотрела возражение от 07.10.2009, поданное компанией "Rotary Lift Company, a division of Dover Industrial Products, Inc.", Соединенные Штаты Америки (далее - заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N930072, при этом установила следующее. Международная регистрация знака за N930072 была произведена 20.06.2007 A. сроком действия 10 лет на имя заявителя в отношении товаров 07 класса МКТУ "elevateurs pour l'entretien de vehicules automobiles".

Знак по международной регистрации N930072 представляет собой словесное обозначение "ROTARY LIFT", выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 09.07.2009 принято решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку "ROTARY LIFT" по международной регистрации N930072, мотивированное его несоответствием требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Данное решение обосновано в заключении экспертизы тем, что обозначение "ROTARY LIFT" прямо указывает на определенный вид товаров (подъемник, лифт) с определенными свойствами (вращательный, ротационный).

В Палату по патентным спорам поступило возражение от 07.10.2009, в котором заявитель выражает несогласие с решением Роспатента от 09.07.2009. Доводы возражения сводятся к следующему:

N930072/50 3 1) 2) 3) слова "ROTARY" и "LIFT" полисемичны, поэтому словосочетание "ROTARY LIFT" имеет фантазийный характер и, следовательно, не указывает на вид и свойства товаров;

российским средним потребителем, не владеющим тонкостями английского языка, знак будет восприниматься в целом как фантазийное обозначение иностранного происхождения;

знак зарегистрирован в стране происхождения - США.

С учетом изложенных доводов заявителем выражена просьба об отмене решения Роспатента и предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку "ROTARY LIFT" по международной регистрации N930072 в отношении товаров 07 класса МКТУ "elevateurs pour l'entretien de vehicules automobiles".

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам находит доводы возражения неубедительными.

С учетом даты международной регистрации знака (20.06.2007) правовая база для оценки его охраноспособности на территории Российской Федерации включает в себя Закон Российской Федерации от 23.09.1992 N3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11.12.2002 N166-ФЗ (далее - Закон), и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003 N32, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, рег. N4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее - Правила).

В соответствии с абзацами 1 и 4 пункта 1 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, N930072/50 4 количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место, способ производства или сбыта.

В соответствии с пунктом 2.3.2.3 Правил к обозначениям, характеризующим товары, относятся, в частности, простые наименования товаров и указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер).

Знак по международной регистрации N930072 представляет собой словесное обозначение "ROTARY LIFT", выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.

Предоставление знаку правовой охраны на территории Российской Федерации испрашивается в отношении товаров 07 класса МКТУ "elevateurs pour l'entretien de vehicules automobiles" (подъемники, лифты для обслуживания транспортных средств).

"ROTARY" в переводе с английского языка означает "вращательный; вращающийся, поворотный; ротационный, роторный; движущийся по кругу", а "LIFT" - "подъемная машина; подъемник; лифт" (см. Интернет-портал "Яндекс: Словари / ABBYY Lingvo").

В силу изложенного обозначение "ROTARY LIFT" характеризует товары 07 класса МКТУ "elevateurs pour l'entretien de vehicules automobiles" (подъемники, лифты для обслуживания транспортных средств), указывая на вид товаров (подъемник, лифт) и их свойства (вращательный, ротационный, движущийся по кругу).

Таким образом, знак "ROTARY LIFT" состоит только из неохраняемых элементов.

Указанное обуславливает вывод о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 1 статьи 6 Закона.

Что касается довода возражения о полисемичности слов "ROTARY" и "LIFT", придающей словосочетанию "ROTARY LIFT" фантазийный характер, то следует отметить, что данное обозначение предназначено для маркировки конкретных товаров, по отношению к которым слова "ROTARY" и "LIFT" будут N930072/50 5 восприниматься только в указанных выше значениях, характеризующих эти товары.

Довод возражения о том, что российским средним потребителем знак будет восприниматься в целом как фантазийное обозначение иностранного происхождения, также неубедителен, так как знак "ROTARY LIFT" предназначен для маркировки товаров (подъемники, лифты для обслуживания транспортных средств), которые не являются товарами широкого потребления, и круг их потребителей - не средний потребитель, а специалисты.

Факт регистрации знака в стране происхождения (США) не опровергает выводы о его неохраноспособности на территории Российской Федерации. Учитывая изложенное, Палата по патентным спорам решила:

отказать в удовлетворении возражения от 07.10.2009, оставить в силе решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам от 09.07.2009.

N930072/50