Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 4 декабря 2009 г. по заявке N 930304/50 О знаке по международной регистрации "CARDIF"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 4 декабря 2009 г. по заявке N 930304/50

Заявка:	930304/50
Название:	CARDIF
Объект охраны:	Международная регистрация
Дата обращения:	16.09.2009
Дата коллегии:	11.11.2009
Дата утверждения:	04.12.2009
Заявитель:	Фирма "Cardif Assurance Vie"
Вид обращения:	возражение на решение об отказе в предоставлении правовой охраны по международной регистрации

Палата по патентным спорам в порядке, установленном частью четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации, введённой в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N 231-ФЗ (далее - Кодекс), и в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, регистрационный N4520, с изменениями, внесенными приказом Роспатента от 11.12.2003 N 164, зарегистрированным Министерством юстиции Российской Федерации 18.12.2003, регистрационный N 5339 (далее - Правила), рассмотрела возражение от 16.09.2009. Данное возражение подано фирмой "Cardif Assurance Vie", Франция (далее - заявитель) на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку "CARDIF" по международной регистрации N930304, при этом установлено следующее.

Знак "CARDIF" был зарегистрирован Международным бюро ВОИС 02.04.2007 N 930304 в отношении услуг 35, 36 и 45 классов МКТУ, указанных в перечне, на имя заявителя.

Знак "CARDIF" является словесным и выполнен стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 16.03.2009 было вынесено решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку "CARDIF" по международной регистрации N 930304 для всех заявленных услуг 35, 36 и 45 классов МКТУ в связи с несоответствием обозначения требованиям пункта 3 статьи 6 Закона Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 23.09.1992, N 3520-1, введенного в действие 17.10.1992, с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом Российской Федерации от 11.12.2002 N166-ФЗ, введенными в действие 27.12.2002 (далее - Закон).

Указанное решение основано на заключении по результатам экспертизы, которое обосновано тем, что заявленное обозначение в отношении всех Телефон/факс (8-499) 240-33-63 2 заявленных услуг фонетически воспроизводит название географического объекта - города CARDIFF в Великобритании, в связи с чем способно ввести в заблуждение потребителя относительно места оказываемых услуг, поскольку заявитель находится во Франции.

В Палату по патентным спорам 16.09.2009 поступило возражение на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку "CARDIF" по международной регистрации - 930304, доводы которого сводятся к следующему:

- заявленное обозначение является вымышленным словом, которое не является тождественным географическому наименованию "CARDIFF", а отличается от него на одну букву;

- согласно Большому энциклопедическому словарю г. Кардифф известен как центр черной металлургии, машиностроения, пищевой и бумажной промышленности. Кардифф населяют 316 800 человек, то есть город, по меркам России, является небольшим, в связи с чем он неизвестен российским потребителям;

- характеристики услуг 35, 36 и 45 классов МКТУ не связаны с географическим происхождением;

- заявленное обозначение представляет собой часть наименования юридического лица, а фирменное наименование может быть использовано правообладателем в принадлежащем ему товарном знаке;

- средний российский потребитель не найдет в словаре значение слова "cardif" и будет воспринимать заявленное обозначение как вымышленное;

- заявленное обозначение известно в 42 странах мира как название компании-лидера в сфере банковского страхования. Компания "CARDIF" является дочерней компанией "BNP Paribas", Франция;

- заявленное обозначение приобрело различительную способность в результате его многолетнего использования в Российской Федерации, начиная с 2003 года.

В подтверждение изложенных доводов были представлены:

- копия страницы Большого Энциклопедического Словаря на 1 л.[1];

3 - устав ООО "Страхования компания КАРДИФ" на 26 л.[2];

- свидетельство о государственной регистрации юридического лица ООО "Страховая компания КАРДИФ" на 1 л.[3];

- лицензия на осуществление страхования ООО "Страховая компания КАРДИФ" на 1 л. [4];

- информация из сети Интернет на 15 л.[5];

- отчет о группе компаний BNP Paribas на 65 л. [6].

На основании изложенного, заявитель просит отменить решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам и предоставить знаку правовую охрану на территории Российской Федерации в отношении всех заявленных услуг, приведенных в перечне регистрации.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам считает доводы, представленные в возражении, убедительными.

С учетом даты (02.04.2007) международной регистрации N 930304 правовая база для оценки охраноспособности знака включает вышеуказанный Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента N32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 N 4322 (далее - Правила).

В соответствии с пунктом 3 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.

Согласно пункту (2.5.1) Правил к таким обозначениям, относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности. Обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хоты бы один из его элементов.

Знак "CARDIF" является словесным и выполнен стандартным шрифтом 4 заглавными буквами латинского алфавита. Предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации испрашивается в отношении услуг 35, 36, 45 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации.

Анализ словарей основных европейских языков (www.multitran.ru) показал, что данное слово не имеет самостоятельного лексического значения. Словарно-справочные источники информации [1], а также ( www.yandex.slovari.ru) указывают на наличие административно-территориальной единицы на территории Великобритании- города CARDIFF, также приведена информация, что в городе работают предприятия чёрной металлургии, машиностроения, в том числе автостроения и судоремонта, крупной пищевой и полиграфической промышленности, при этом данные о количестве проживающих жителей рознится (от 260 тыс. до 290 тыс. жителей).

Однако, малочисленность населения города Кардифф, нахождение его на территории другого государства обуславливают вывод о том, что для российского потребителя название указанного города в Уэльсе (Великобритания) является малоизвестным и средний российский потребитель будет воспринимать обозначение "CARDIF" как фантазийное в отношении заявленных товаров.

Кроме того, в заключении экспертизы не было представлено убедительных доводов относительно происхождения обозначения "CARDIF" от административно-территориальной единицы Великобритании "CARDIFF" и восприятия средним российским потребителем знака "CARDIF" как названия города.

Материалы дела также не позволяют установить возможность возникновения в сознании потребителя представления об определенном месте производства товара, маркированных знаком "CARDIF".

Учитывая вышеизложенное, коллегия Палаты по патентным спорам пришла к выводу, что обозначение "CARDIF" не воспринимается средним российским потребителем как указание на место производства товаров или место нахождения заявителя, в силу чего знак по международной регистрации - 930304 не содержит в себе ложных или способных ввести в заблуждение потребителя сведений относительно места производства товара или место нахождения заявителя.

5 Таким образом, вывод о несоответствии знака "CARDIF" по международной регистрации N 930304 требованиям пункта 3 статьи 6 Закона не может быть признан правомерным.

Коллегией Палаты по патентным спорам было принято во внимание, что знак "CARDIF" воспроизводит отличительную часть фирменного наименования заявителя, который согласно представленным материалам [5] является одной из самых крупных мировых страховых компаний. Компания "CARDIF" развивает свою деятельность на российском рынке с 2003 г. Страховая группа "CARDIF" создана в 1973 году и является одним из трех страховщиков, входящих во французскую группу BNP Paribas. "CARDIF" специализируется на страховании жизни и пенсий для корпораций и физических лиц и работает в 27 странах мира. Компания "CARDIF" намерена приобрести лицензию на осуществление страховой деятельности на территории России.

Материалы [2-4, 6] не были приняты во внимания, поскольку датированы 2007-2009 годами, т.е. относятся к периоду позднее даты международной регистрации (02.04.2007) и не могут свидетельствовать о приобретении обозначением дополнительной различительной способности.

В соответствии с изложенным Палата по патентным спорам решила:

удовлетворить возражение от 16.09.2009, отменить решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 16.03.2009 и предоставить правовую охрану знаку по международной регистрации N 930304 на территории Российской Федерации в отношении услуг 35, 36 и 45 классов МКТУ.