Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 18 марта 2011 г. по заявке N 0000982373/50 О предоставлении правовой охраны знака по международной регистрации "PSH POOLS"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 18 марта 2011 г. по заявке N 0000982373/50
(Заключение коллегии палаты по патентным спорам по результатам рассмотрения возражения)

Заявка:	0000982373/50
Название:	PSH POOLS
Объект охраны:	международная регистрация
Дата обращения:	29.12.2010
Дата коллегии:	24.02.2011
Дата утверждения:	18.03.2011
Заявитель:	МАРИНА СОЛЕР АЛЬВАРЕС
Вид обращения:	Возражение на решение об отказе в предоставлении правовой охраны ТЗ, осуществляемой в рамках Мадридской системы

Коллегия палаты по патентным спорам в порядке, установленном пунктом 3 статьи 1248 Гражданского кодекса Российской федерации (далее - Кодекс) и Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 N 4520 (далее - Правила ППС), рассмотрела возражение от 29.12.2010. Данное возражение подано компанией "MARINA SOLER ALVARAREZ", Испания (далее - заявитель) на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N982373, при этом установлено следующее.

Знак "PSH POOLS" был зарегистрирован Международным бюро ВОИС 14.03.2008 за N 982373 с конвенционным приоритетом от 27.11.2007 в отношении товаров и услуг 01, 07, 35 и 37 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации, на имя заявителя.

Знак "PSH POOLS" является комбинированным, состоит из сочетания букв "PSH" и словесного элемента "POOLS", выполненных в две строки стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита и помещенных на зеленую плашку прямоугольной формы. Буквы "PSH", пересекаемые синей волной, выполнены более крупным шрифтом по отношению к словесному элементу "POOLS". Правовая охрана предоставлена в зеленом, синем и белом цветовом сочетании.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 29.09.2010 было вынесено решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N 982373 полностью в связи с несоответствием обозначения требованиям пункта 1 и 3 статьи 1483 Кодекса.

Решение основано на заключении по результатам экспертизы, в котором указано, что словесный элемент "POOLS" (от англ. "POOL" - бассейн) знака по международной регистрации N982373 характеризует товары и услуги, указывая на их вид, и является ложным указанием на вид всех перечисленных в перечне регистрации товаров и услуг.

В Палату по патентным спорам 29.12.2010 поступило возражение на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку "PSH POOLS" по международной регистрации N 982373, доводы которого сводятся к следующему:

- словесный элемент "POOLS" является многозначным и помимо значения "бассейн" имеет и такой перевод, как "пул", то есть соглашение картельного типа. С учетом указанного семантического значения, данный словесный элемент указывает на юридический статус компании заявителя;

- заявитель согласен с указанием словесного элемента "POOLS" в качестве неохраняемого в составе заявленного обозначения.

В подтверждение изложенных доводов были представлены:

- копии страниц с вариантами перевода словесного обозначения "POOL" на 11 л.{1};

- распечатка значений слова "пул" на 3 л. {2};

- распечатка сведений из сети Интернет о заявителе на 6 л. {3}.

На основании изложенного, заявитель просит отменить решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N982373 в отношении всех заявленных товаров и услуг, приведенных в перечне регистрации.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам считает доводы, представленные в возражении, убедительными.

С учетом конвенционного приоритета (27.11.2007) международной регистрации N 982373 правовая база для оценки охраноспособности знака включает в себя Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 23.09.1992 N 3520-1 с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11.12.2002 N166-ФЗ, введенными в действие 27.12.2002 (далее - Закон) и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента N32 от 05.03.2003, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный N 322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее - Правила).

В соответствии с пунктом 1 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение.

Указанные элементы могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Положения, предусмотренные настоящим пунктом, не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования.

В соответствии с пунктом 2.3.2.3 Правил к обозначениям, характеризующим товары, в том числе указывающим на их вид, качество, количество, свойство, назначение относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер).

Элементы, указанные в пункте 2.3.2.3 Правил, могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.

В соответствии с пунктом 3 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.

В соответствии с пунктом 2.5.1 Правил к обозначениям, являющимся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Знак по международной регистрации N 982373 представляет собой комбинированное обозначение с элементами "PSH" и "POOLS", помещенными на зеленую прямоугольную плашку и выполненными в две строки заглавными буквами латинского алфавита. Буквы "PSH" имеют характерное графическое исполнение (пересекаются синей волной), занимают центральное положение в знаке и выполнены более крупным шрифтом по отношению к словесному элементу "POOLS", выполненному стандартным шрифтом и расположенному в правом нижнем углу. Предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации испрашивается в зеленом, синем и белом цветовом сочетании в отношении товаров и услуг 01, 07, 35 и 37 классов МКТУ, указанных в регистрации.

Анализ словарей основных европейских языков (см. www.yandex.slovari.ru) показал, что слово "POOLS" является множественной формой существительного "POOL" и переводится на русский язык как:

- лужа, запруда, омут, пятно;

- (плавательный) бассейн;

- бьеф;

- пул (соглашение картельного типа между конкурентами) и др.

Таким образом, слово "POOLS" имеет несколько значений, поэтому потребителями оно может восприниматься не однозначно.

Восприятие словесного элемента "POOLS" в значении "пул" является маловероятным, поскольку, как было указано выше, для российского потребителя наиболее известным и знакомым значением слова является значение "бассейн".

В соответствии со справочными источниками информации "бассейн" - открытый или в закрытом помещении искусственный водоем, специально сооруженный для плавания, купания или проведения различных испытаний (например, судов) и т. д. (см. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А . П . Евгеньевой . - 4-е изд., стер. - М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999). Такому восприятию способствует также и само обозначение в целом: цветовая гамма, изображение волны, ассоциирующейся с водой.

Приведенные выше сведения позволяют сделать вывод о том, что для товаров, в отношении которых испрашивается предоставление правовой охраны знака по международной регистрации N 982373, слово "POOLS" действительно является ложным указанием на вид товаров. Вместе с тем, оно не может вызвать у потребителя ассоциативное представление о товарах, приведенных в перечне, которое способно ввести потребителя в заблуждение. На основании этого нецелесообразно признать присутствующий в знаке элемент "POOLS" ложным или вводящим в заблуждение относительно товара.

Слово "POOLS" не имеет реальной связи с заявленными товарами/услугами. Вместе с тем известность российскому потребителю слова "POOL" в значении бассейн может привести к тому, что данный элемент гипотетически может указывать на назначение товаров, производимых заявителем (например, как предназначенных для чистки бассейнов), и на сферу оказываемых им услуг. В этой связи коллегией Палаты по патентным спорам учтена просьба заявителя об исключении элемента "POOLS" из самостоятельной правовой охраны.

Учитывая вышеизложенное, коллегия Палаты по патентным спорам пришла к выводу удовлетворить возражение от 29.12.2010, отменить решение Роспатента от 29.09.2010, предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N982373 с исключением элемента "POOLS" из самостоятельной правовой охраны в отношении всех заявленных товаров и услуг 01, 07, 35 и 37 классов МКТУ.