Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 27 декабря 2010 г. по заявке N 2000705143/50 О досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "H"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 27 декабря 2010 г. по заявке N 2000705143/50

Заявка:	2000705143/50
Название:	H
Объект охраны:	Товарный знак
Дата обращения:	27.05.2010
Дата коллегии:	27.10.2010
Дата утверждения:	27.12.2010
Заявитель:	Общество с ограниченной ответственностью "Омега", г. Санкт-Петербург
Вид обращения:	Заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака (знака обслуживания)

Палата по патентным спорам в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N231-ФЗ (далее - Кодекс), и в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, регистрационный N4520 (далее - Правила), рассмотрела заявление от 27.05.2010 о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству N 214941, поданное Обществом с ограниченной ответственностью "Омега", г. Санкт-Петербург (далее - лицо, подавшее заявление), при этом установлено следующее. Регистрация изобразительного товарного знака "H" по заявке - 2000705143/50 с приоритетом от 10.03.2000 произведена в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 18.06.2002 за N 214941 в отношении товаров 12, 17, услуг 42 классов МКТУ, указанных в перечне, на имя Общества с ограниченной ответственностью "ГАНЗА", г. Санкт-Петербург. Роспатентом 23.05.2008 был зарегистрирован за N РД0036460 договор об отчуждении исключительного права на товарный знак N 214941 в отношении всех товаров и услуг, в соответствии с которым новым владельцем стало Общество с ограниченной ответственностью "ВЕСТГАРД", г. Санкт-Петербург (далее - правообладатель). Срок действия регистрации товарного знака по свидетельству N 214941 продлен до 10.03.2020.

Товарный знак "H" является изобразительным, представлен стилизованной буквой (немецкая буква "АШ"). Горизонтальный штрих буквы "H" очерчивает букву снизу и сверху.

В Палату по патентным спорам 27.05.2010 поступило заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству - 214941 в связи с непрерывным неиспользованием знака в сроки, предусмотренные статьей 1486 Кодекса в отношении всех товаров 12, 17, услуг 42 классов МКТУ.

В адрес правообладателя (Руководителю ООО "ВЕСТГАРД", ул. Седова, д. 45, лит.Н, Санкт-Петербург, 192148) в установленном порядке было направлено уведомление о дате заседания коллегии Палаты по патентным спорам с приложением экземпляра заявления и предложением представить отзыв по мотивам заявления. В адрес для переписки (Руководителю ООО "ГАНЗА", ул. Седова, д. 45, Санкт-Петербург, 193029) в установленном порядке было направлено уведомление о дате заседания коллегии Палаты по патентным спорам.

Лицом, подавшим заявление, были представлены материалы, иллюстрирующие его заинтересованность в подаче заявления о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству N 214941. Согласно представленным материалам область деятельности лица, подавшего заявление, связана с торговлей деталями для автомобилей, в том числе из вулканизированной резины, а также производством резиновых смесей. Кроме того, лицо, подавшее заявление, является владельцем прав на товарные знаки "H HANSE" по свидетельству N 285019 в отношении товаров 07, 09 классов МКТУ, "Н" по свидетельству N 304769 для товаров 07, 09, 12 классов МКТУ, "HANSE" по свидетельству N 400344 для товаров 07, 09, 12 классов МКТУ. Оценка представленных документов позволяет коллегии Палаты по патентным спорам усмотреть заинтересованность для всех товаров 12, 17 классов МКТУ, для части услуг 42 класса МКТУ: "реализация промышленных товаров, в том числе запчастей для автомобилей", в отношении которых правообладателю следует представить материалы об использовании знака. В отношении услуги 42 класса МКТУ "создание новых видов товаров" заинтересованность лица, подавшего заявление, не прослеживается.

Уведомленный в установленном порядке правообладатель воспользовался своим правом предоставления отзыва по мотивам заявления от 27.05.2010, доводы которого сведены к следующему:

- под понятие "реактивные штанги" подпадают такие товары, как "рычаги" и "рулевые тяги";

- под понятие "амортизаторы резиновые" подпадают товары, именуемые на практике "сайлентблоки, втулки, подушки двигателя", под понятие "ограничители резиновые" подпадают "отбойники" и т.п.;

- реальные товары могут подпадать под термины различных классов;

- под родовое понятие "шасси автомобиля" могут подходить "рычаги, шаровые опоры, тяги, рулевые наконечники и рулевые тяги", а под понятие "передачи для наземных транспортных средств" подпадают "приводные ремни";

- согласно энциклопедическим данным под термином "резиновые изделия" понимаются, в частности, резинотехнические изделия, применяемые как комплектующие детали в автостроении;

- под родовое понятие "изделия из резины" подпадают приводные ремни для двигателей и генераторов постоянного тока, изготовленные с применением резины;

- товарный знак по свидетельству N 214941 представляет собой оригинальное выполнение первой буквы фирменного наименования на английском языке первоначального правообладателя - ООО "ГАНЗА";

- слово "HANSE" было зарегистрировано в качестве товарного знака по свидетельству N 317099 для резинотехнических изделий;

- товарные знаки по свидетельствам N 317099, 214941 совместно используются для индивидуализации товаров;

- использование товарного знака по свидетельству N 214941 в исследуемый трехлетний период осуществлялось ООО "ГАНЗА", ООО "ХАНСЕ" и правообладателем;

- ООО "ГАНЗА", ООО "ХАНСЕ" и правообладатель - аффилированные лица, занимаются совместным бизнесом - производство и реализация запчастей для автомобилей и используют в качестве средств индивидуализации товаров товарные знаки по свидетельствам N 214941, 317099;

- между ООО "ГАНЗА" и ООО "ХАНСЕ" заключен договор о совместной деятельности, в соответствии с которым осуществляется комплекс работ, связанных с производством и реализацией автозапчастей;

- между ООО "ГАНЗА" и ООО "ХАНСЕ" заключен договор о передаче прав на конструкторскую, техническую, дизайнерскую, технологическую документацию;

- конструкторская документация включает в себя контрольные таблицы размеров, чертежи, схемы установки резинотехнических изделий, маркированных товарными знаками по свидетельствам N 214941, 317099;

- техническая и дизайнерская документация включает в себя технологические регламенты и стандарты предприятия, систему классификации продукции "HANSE", печатные и электронные каталоги продукции каталог "HANSE", фотографии изделий, упаковку, элементы фирменного и корпоративного стилей, дизайн буклетов и плакатов;

- из системы классификации продукции вытекает внутренняя нумерация изделий, к которой также привязана конструкторская документация;

- в 2007 году ООО "ХАНСЕ" участвовало в работе XV Международной автомобильной выставки "АВТО+АВТОМЕХАНИКА. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ" с демонстрацией запасных частей для автомобилей, маркированных товарными знаками по свидетельствам N 214941, 317099 и получило почетный диплом;

- в целях совместной деятельности были также заключены договоры между ООО "ГАНЗА" и предпринимателями Л.В. Мокрецовым, Н.А. Тураевым и переданы впоследствии ООО "ХАНСЕ" для реализации;

- ООО "ХАНСЕ" был заключен договор с ООО "Форте" на изготовление приводных генераторных ремней и ремней газораспределительного механизма двигателей для автомобилей с маркировкой их товарными знаками по свидетельствам N 214941, 317099;

- ООО "ХАНСЕ" были заключены контракты с фирмами "Trans Forward Enterprise Co., Ltd.", Тайвань, "Yemenici Otomotiv ve Parcalari San. Tic. A.S.", Турция на изготовление деталей шасси автомобиля, в том числе шаровых опор, тяг стабилизаторов, сайлентблоков, втулок из резины, отбойников амортизаторов из резины и т.п. с маркировкой их товарными знаками по свидетельствам N 214941, 317099;

- для производства товаров фирмой "Yemenici Otomotiv ve Parcalari San. Tic. A.S.", Турция ООО "ХАНСЕ" представило техническую документацию и оплатило изготовление пресс-форм;

- в сертификате Торговой Палаты Тайваня перечислены изделия, произведенные "Trans Forward Enterprise Co., Ltd.";

- ООО "ХАНСЕ" был заключен договор с ООО "Лайн" на изготовление упаковки для автозапчастей - картонных коробок с изображением товарных знаков по свидетельствам N 214941, 317099;

- по результатам деятельности за 2007 год объем продаж продукции, маркируемой товарными знаками по свидетельствам N 214941, 317099; составил 2 904 482, 00 руб.;

- в 2008 году ООО "ХАНСЕ" заключило договор с ООО "Форте" на проектирование дизайна, разработку и изготовление каталога ремней приводных "HANSE";

- каталог автозапчастей 2006 года "каталог HANSE 2006" был переиздан в новой редакции 2008 и снабжен оригинальной системой внутренней нумерации изделий;

- в 2008 году ООО "ХАНСЕ" и правообладатель подписали договор об использовании товарного знака по свидетельству N 317099 под контролем правообладателя;

- ООО "ХАНСЕ" был заключен договор с ООО "Автооптторг" на услуги, связанные с оплатой, перевозкой товаров от зарубежных производителей, оформлением таможенных документов и ввозом товаров на территорию Российской Федерации;

- на российском рынке автозапчасти, произведенные иностранными и российскими фирмами, реализовывались ООО "ХАНСЕ" в соответствии с договорами, заключенными с ООО "Авто-Ховея", предпринимателями А.М. Изотовым, О.В. Иовенко, ООО "АВТО-ХОСТА", ООО "ИКВА";

- по результатам деятельности за 2008 год объем продаж продукции, маркируемой товарными знаками по свидетельствам N 214941, 317099; составил 47 864 232,17 руб.;

- ООО "ХАНСЕ" был заключен договор с ООО "ТД "ЛеоКон", ООО "Лайн", ООО "ПиЭм групп" на изготовление упаковок для автозапчастей с изображением товарных знаков по свидетельствам N 214941, 317099;

- ООО "ХАНСЕ" был заключен договор с ООО "Мотиватор" на изготовление сувенирной продукции с изображением товарных знаков по свидетельствам N 214941, 317099;

- впоследствии ООО "ХАНСЕ" продолжает заключать контракты с "Trans Forward Enterprise Co., Ltd.", Тайвань (2009) и с "Yemenici Otomotiv ve Parcalari San. Tic. A.S.", Турция (2009, 2010) на дальнейшее производство автозапчастей, маркируемых товарными знаками по свидетельствам N 214941, 317099;

- в 2009 году ООО "ХАНСЕ" был заключен договор с "HANSE GROUP" s.r.o., Чешская республика на производство автозапчастей, маркируемых товарными знаками по свидетельствам N 214941, 317099;

- действия лица, подавшего заявления, препятствуют осуществлению деятельности правообладателя - исполнению контрактов, как с иностранными, так и с российскими лицами;

- правовая охрана товарного знака лица, подавшего заявление, по свидетельству N 285019 признана 27.08.2010 недействительной коллегией Палаты по патентным спорам;

- в 2010 году ООО "ХАНСЕ" был заключен договор подряда с ООО "Балтпласт" на изготовление выполненных из резины изделий, маркируемых товарными знаками по свидетельствам N 214941, 317099;

- для выполнения работ с ООО "Балтпласт" ООО "ХАНСЕ" предоставило чертежи и пресс-формы.

В подтверждение своих доводов правообладателем представлены следующие копии документов:

- договора б/н от 01.04.2008, ООО "Лайн"/ООО ХАНСЕ" и документация к нему - на 18 л. (1);

- каталог "HANSE" - 1 экз. (2);

- образцы продукции деталей и их упаковки - 3 экз. (3);

- свидетельства на товарный знак N 214941 - на 6 л. (4);

- выписок из единого государственного реестра юридических лиц - ООО "ГАНЗА", ООО "ВЕСТГАРД", ООО "ХАНСЕ", уставов ООО "ВЕСТГАРД", ООО "ХАНСЕ" - на 43 л. (5);

- договора о совместной деятельности N 380 от 16.10.2007, ООО "ГАНЗА"/ООО "ХАНСЕ" и документация к нему - на 20 л. (6);

- договора о передаче исключительных прав б/н от 04.06.2008, ООО "ГАНЗА"/ООО "ХАНСЕ" и документация к нему - на 4 л. (7);

- почетного диплома ОАО "ЛЕНЭКСПО" и документация к нему - на 4 л. (8);

- договора б/н от 12.07.2007, ИП Мокрецов Л.В./ООО "ГАНЗА" и документация к нему - на 15 л. (9);

- договора поставки N 159 от 04.12.2007, ООО "ХАНСЕ"/Тураев Н.А. и документация к нему - на 11 л. (10);

- контракта на изготовление продукции N 2007/08 от 10.12.2007, "Trans Forward Enterprise Co., Ltd."/ООО "ХАНСЕ" и документация к нему - на 19 л. (11);

- договора б/н от 01.11.2007, ООО "Лайн"/ООО ХАНСЕ" и документация к нему - на 8 л. (12);

- контракта N 2008/05 от 01.05.2008, "Yemenici Otomotiv ve Parcalari San. Tic. A.S."/ООО "ХАНСЕ" и документация к нему - на 7 л. (13);

- договора б/н от 25.05.2008, ООО "ВЕСТГАРД"/ООО "ХАНСЕ" - на 2 л. (14);

- договоры N 126 от 26.05.2008, от 01.11.2007, ООО "ХАНСЕ"/ООО "Автооптторг" и документация к ним - на 97 л. (15);

- договора N 37 от 14.02.2008, ООО "ХАНСЕ"/ООО "Авто-Ховея" и документация к нему - на 176 л. (16);

- договора N 113 от 04.07.2008, ООО "ТД "ЛеоКон"/ООО "ХАНСЕ" и документация к нему - на 13 л. (17);

- договора N 0908/ХС от 09.07.2008, ООО "Мотиватор"/ООО "ХАНСЕ" и документация к нему - на 8 л. (18);

- договора N 151/МС от 15.01.2009, ООО "ПиЭм групп"/ООО "ХАНСЕ" и документация к нему - на 7 л. (19);

- контракта N 2009/04 от 01.01.2009, "Trans Forward Enterprise Co., Ltd."/ ООО "ХАНСЕ" - на 5 л. (20);

- контракта N 2009/03 от 01.01.2009, "Yemenici Otomotiv ve Parcalari San. Tic. A.S."/ООО "ХАНСЕ" - на 5 л. (21);

- контракта N 2009/02 от 16.04.2009, "HANSE GROUP" s.r.o./ООО "ХАНСЕ" и документация к нему - на 24 л. (22);

- контракта N 2010/03 от 20.01.2010, "Yemenici Otomotiv ve Parcalari San. Tic. A.S."/ООО "ХАНСЕ" - на 4 л. (23);

- искового заявления от 11.06.2009 - на 4 л. (24);

- договора N 78 от 07.04.2008, ООО "ХАНСЕ"/ООО "Престиж-Авто" и документация к нему - на 8 л. (25);

- договора N 143/2009-ВБ от 09.04.2009, ЗАО "Волгобалт Медиа"/ООО "ХАНСЕ" и документация к нему - на 23 л. (26);

10 - договора N 11/2010 от 07.04.2010, ООО "Балтпласт"/ООО "ХАНСЕ" и документация к нему - на 32 л. (27);

- договора N 11 от 27.01.2010, ООО "ХАНСЕ"/ООО "Авто-Хоста" и документация к ним - на 70 л. (28);

- договора N 115/1 от 01.12.2009, ООО "ХАНСЕ"/ООО "ИКВА" и документация к нему - на 10 л. (29);

- товарные накладные и платежные документы ООО "ХАНСЕ"/ООО "Авалон" - на 6 л. (30);

- договора N 114/07 от 30.10.2007, ООО "ХАНСЕ"/ООО "ГАНЗА"/ООО "Форте" и документация к нему - на 15 л. (31);

- договора N 44 от 10.02.2008, ООО "Форте"/ООО "ХАНСЕ" и документация к нему и страницы каталога, каталог - на 14 л. (32);

- договора N 209 от 31.10.2008, ООО "ХАНСЕ"/ИП Изотов А.М. и документация к нему - на 12 л. (33);

- договора N 72/1 от 30.06.2009, ООО "ХАНСЕ"/ИП Иовенко О.В. и документация к нему - на 18 л. (34);

- данных об объемах реализации - на 2 л. (35);

- перечня покупателей - на 7 л. (36);

- сертификата происхождения - на 3 л. (37);

- образца клейкой ленты с обозначением "HANSE" - 1 экз. (38);

- распечатки страниц из Большой советской энциклопедии, 1975 - на 3 л. (39);

- договора б/н от 15.01.2009, ООО "Лайн"/ООО ХАНСЕ" и документация к нему - на 18 л. (40);

- фотографии деталей - 57 экз. (41).

11 На основании представленных материалов правообладатель просит Палату по патентным спорам отказать в удовлетворении заявления от 27.05.2010 и сохранить действие товарного знака "H" по свидетельству - 214941 в отношении товаров 12 класса МКТУ "реактивные штанги для транспортных средств; амортизаторы подвесок для транспортных средств, передачи для наземных транспортных средств, шасси автомобилей", товаров 17 класса МКТУ "амортизаторы резиновые; втулки резиновые; муфты резиновые для защиты деталей машин; упоры резиновые; ограничители резиновые; кольца резиновые".

По мнению лица, подавшего заявление, представленные правообладателем документы не отражают использование принадлежащего ему товарного знака по свидетельству N 214941. В свете чего, лицо, подавшее заявление, приводит следующие доводы:

- утверждения правообладателя об иной терминологии товаров 12 и 17 классов, используемой в гражданском обороте, не обоснованы;

- указанные в еречне товары 12 класса МКТУ по свидетельству - 214941, например, "реактивные штанги для транспортных средств" отсутствуют в МКТУ, а товары 17 класса МКТУ "резиновые втулки; затычки; заглушки; резиновые буферы" относятся к другим классам;

- предлагаемая правообладателем замена товаров ("амортизаторы резиновые" - это "сайлентблоки" и "подушки двигателя", "реактивные штанги" - это "рычаги" и "рулевые тяги", "шасси для автомобилей" - это "рычаги", "тяги" и т.д.) не допустима;

- правообладатель вправе подать новую заявку на необходимые товары;

- товар "приводные ремни" не доказывает товар 12 класса МКТУ "передачи для наземных транспортных средств", так как не относится к зубчатой передаче;

12 - доказательства использования товарного знака должны относиться только к тем товарам и услугам, которые указаны в перечне свидетельства - 214941;

- в представленных договорах, контрактах, товарных накладных отсутствуют доверенности на полномочия лиц, их подписавших.

Изучив материалы дела, выслушав присутствующих участников рассмотрения заявления от 27.05.2010, Палата по патентным спорам установила следующее.

Правовая база для рассмотрения заявления от 27.05.2010 включает Закон Российской Федерации от 23.09.1992 N 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" с изменениями и дополнениями от 11.12.2002 (далее - Закон), Кодекс и упомянутые Правила. На основании пункта 1 статьи 1486 Кодекса правовая охрана товарного знака может быть прекращена досрочно в отношении всех товаров или части товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, вследствие неиспользования товарного знака непрерывно в течение любых трех лет после его государственной регистрации. Заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования может быть подано заинтересованным лицом в палату по патентным спорам по истечении указанных трех лет при условии, что вплоть до подачи такого заявления товарный знак не использовался.

В соответствии с пунктом 1 статьи 22 Закона использованием товарного знака считается применение его на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, и (или) их упаковке правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основе лицензионного договора. Использованием может быть признано также применение товарного знака в рекламе, печатных изданиях, на официальных бланках, на вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, проводимых в России, при наличии уважительных причин неприменения товарного знака на товарах и (или) их упаковке.

13 Использование товарного знака осуществляется в соответствии с пунктом 2 статьи 1484 Кодекса, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации и т.п.

На основании пункта 2 статьи 1486 Кодекса использованием товарного знака признается его использование правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основании лицензионного договора в соответствии со статьей 1489 настоящего Кодекса, либо другим лицом, осуществляющим использование товарного знака под контролем правообладателя, при условии, что использование товарного знака осуществляется в соответствии с пунктом 2 статьи 1484 Кодекса, за исключением случаев, когда соответствующие действия не связаны непосредственно с введением товара в гражданский оборот, а также использование товарного знака с изменением его отдельных элементов, не влияющим на его различительную способность и не ограничивающим охрану, предоставленную товарному знаку.

Согласно пункту 3 статьи 1486 Кодекса бремя доказывания использования товарного знака лежит на правообладателе.

В соответствии с пунктом 5.2 Правил по результатам рассмотрения заявлений Палата по патентным спорам может принять решение об удовлетворении заявления, отказе в его удовлетворении, о прекращении делопроизводства.

С учетом даты (27.05.2010) поступления заявления период времени, за который правообладателю необходимо доказать использование принадлежащего ему товарного знака, исчисляется с 27.05.2007 по 26.05.2010 включительно.

Товарный знак по свидетельству N 214941 представляет собой букву "H", исполненную стилизованным шрифтом и образующую полуокружности в 14 верхней и нижней плоскостях. Знак зарегистрирован в отношении товаров 12, 17. услуг 42 классов МКТУ, указанных в перечне.

В исследуемый период времени правообладателями товарного знака по свидетельству N 214941 являлись ООО "ВЕСТГАРД" (24.05.2008 - 26.05.2010), ООО "ГАНЗА" (27.05.2007 - 23.05.2008). С 21.10.2009 лицензиатом товарного знака по свидетельству N 214941 является ООО "ХАНСЕ".

Анализ коллегией Палаты по патентным спорам представленного отзыва показал следующее.

Правообладатель осуществляет свою деятельность в соответствии с представленным уставом, при этом ООО "ВЕСТГАРД", ООО "ГАНЗА" и ООО "ХАНСЕ" имеют один и тот же состав учредителей, что позволяет считать их аффилированными лицами (5).

Согласно договору (9) ИП Мокрецовым Л.В. в 2007 году были произведены для ООО "ГАНЗА" запасные части для автомобилей. В соответствии с договором о совместной деятельности (6) ООО "ГАНЗА" передало данные запасные части для автомобилей с целью их дальнейшей реализации ООО "ХАНСЕ", которое их реализовало ИП Тураеву Н.А. в соответствии с договорными обязательствами (10). Вышеуказанный договор о ведении совместной деятельности (6) был заключен в целях продвижения товаров на рынок, маркированных товарным знаком по свидетельству N 214941. В соответствии с данным договором товарный знак по свидетельству N 214941 использовался на упаковке товаров, на самих товарах, в оформлении торговых помещений, в рекламе и деловой документации с целью продвижения товаров и повышения узнаваемости указанного знака.

ООО "ХАНСЕ" было награждено почетным дипломом за участие в XV международной автомобильной выставке "АВТО + АВТОМЕХАНИКА. Санкт- Петербург", прошедшей в период с 24 по 28 октября 2007 года (8). Изложенное позволяет коллегии Палаты по патентным спорам сделать вывод об использовании товарного знака по свидетельству N 214941 в течение 2007 года ООО "ГАНЗА".

15 Согласно договору (7) в 2008 году ООО "ГАНЗА" передало ООО "ХАНСЕ" права на конструкторскую, техническую и фирменную дизайнерскую документацию. Таким образом, с 2008 года ООО "ХАНСЕ" уже самостоятельно осуществляет весь цикл по производству и реализации товаров.

Так, в соответствии с договором (22) "HANSE GROUP" s.r.o., Чешская республика для ООО "ХАНСЕ" были изготовлены и ввезены на территорию Российской Федерации автомобильные запчасти (в частности, изделия из резины, применяемые для технического обслуживания и ремонта автомобилей; детали шасси автомобиля, тяги стабилизатора; ремни приводные, ремни зубчатые, изготовленные из резины). Согласно договору подряда (27), заключенному между ООО "ХАНСЕ" и ООО "Балтпласт", последним были изготовлены изделия (втулки, муфты, амортизаторы, кольца, ограничители и т.д.). При этом согласно техническому заданию и чертежам (27) материалом, из которого были изготовлены изделия, является резина. Согласно договору подряда (31) ООО "Форте" были произведены "ремни приводные" и "ремни газораспределительного механизма двигателей для автомобилей". Материалы (32) также свидетельствуют о том, что ООО "Форте" выполнило комплекс работ по разработке и изготовлению каталога указанных ремней, в котором приведены сведения об использовании при их производстве резиновых смесей. Кроме того, согласно энциклопедическим данным (39) в большинстве случаев при производстве приводных ремней используется вулканизированная резина. Все вышеуказанные товары были маркированы товарным знаком по свидетельству N 214941.

Автомобильные запчасти были впоследствии реализованы ООО "ХАНСЕ" согласно договорным обязательствам с ООО "Авто-Ховея" (16), ООО "Престиж-Авто" (25), ООО "Авто-Хоста" (28), ООО "ИКВА" (29), ИП Изотовым А.М. (33), ИП Иовенко О.В. (34). При этом представленные документы (35) свидетельствуют об объемах реализованных товаров, маркированных товарным знаком по свидетельству N 214941.

16 Согласно данным Большой советской энциклопедии (39) "приводной ремень" является элементом ременной передачи. Изложенное позволяет коллегии соотнести данный товар с товаром 12 класса МКТУ "передачи для наземных транспортных средств" оспариваемого знака.

Идентификация автомобильных запчастей осуществляется в соответствии с индивидуальным буквенно-цифровым номером, обозначенном в каталоге продукции "HANSE" (2), изданном ООО "ЛАЙН" согласно договорным обязательствам с ООО "ХАНСЕ" (1).

С целью упаковки и удобства транспортировки автомобильных запчастей ООО "ХАНСЕ" были заключены договоры с ООО "ЛАЙН" (12) на производство коробок, с ООО "ТД "ЛеоКон" (17) на изготовление полиэтиленовых пакетов (рукавов), с ООО "ПиЭм групп" (19) на производство коробок, с ООО "Авалон" (30,38) на изготовление клейкой ленты. Все указанные виды упаковки содержат упоминание о товарном знаке по свидетельству N 214941.

Рекламная информация об автомобильных запчастях размещалась на сувенирных значках с рекламной карточкой, произведенных ООО "Мотиватор" согласно договорным обязательствам с ООО "ХАНСЕ" (18). Рекламные модули с информацией об автозапчастях размещались на улицах г. Санкт-Петербурга, при этом модули были изготовлены ЗАО "Волгобалт Медиа" согласно договору с ООО "ХАНСЕ" (26). Изложенное позволяет коллегии Палаты по патентным спорам сделать вывод о том, что автомобильные запчасти, маркированные товарным знаком по свидетельству - 214941, известны потребителю.

Таким образом, по совокупности представленных доказательств у коллегии Палаты по патентным спорам есть основания для вывода о том, что вышеотмеченные материалы содержат необходимые и достаточные сведения о производстве и введении в гражданский оборот ООО "ХАНСЕ" товаров 12 класса МКТУ "амортизаторы для автомобилей, амортизаторы подвесок для транспортных средств, передачи для наземных транспортных средств, шасси 17 автомобилей", товаров 17 класса МКТУ "амортизаторы резиновые, втулки резиновые, муфты резиновые для защиты деталей машин, ограничители резиновые, резиновые кольца, резиновые втулки" под товарным знаком "H" по свидетельству N 214941.

Учитывая обозначенную выше аффилированность ООО "ХАНСЕ", ООО "ВЕСТГАРД", ООО "ГАНЗА", коллегия Палаты по патентным спорам усматривает факт использования знака лицом, осуществляющим деятельность под контролем правообладателя в отношении приведенных выше товаров.

Документы в части использования оспариваемого знака по свидетельству - 214941 в отношении остальных товаров 12, 17, услуг 42 классов МКТУ, указанных в перечне, отсутствуют.

Относительно отсутствия доверенностей у лиц, подписавших контракты, договоры и т.д., коллегия отмечает следующее. При рассмотрении заявления о неиспользовании товарного знака коллегия Палаты по патентным спорам ограничивается установлением факта введения товаров, снабженных спорным знаком, в гражданский оборот. Исследование правомерности заключения гражданско-правовых договоров не входит в компетенцию Палаты по патентным спорам.

Что касается иных документов, то следует отметить следующее. Исковое заявление (24) само по себе не может служить доказательством использования товарного знака по свидетельству N 214941 и не содержит информационных данных о введении в гражданский оборот товаров, маркированных оспариваемым знаком.

Контракты (11,37,13,20,21,23), заключенные от имени ООО "ХАНСЕ" с иностранными юридическими лицами на производство и поставку автомобильных запчастей, не содержат документов, свидетельствующих об исполнении договорных обязательств, в свете чего они не могут быть учтены в качестве доказательств использования товарного знака по свидетельству - 214941. Указанное также не позволяет учет документов (15), 18 представляющих собой договор и взаиморасчеты с перевозчиком товаров ООО "Автооптторг" на территорию Российской Федерации.

Относительно довода лица, подавшего заявление, касательно того, что в перечне товаров оспариваемого знака содержатся позиции, которые относятся к другим классам, коллегия Палаты по патентным спорам отмечает, что при оценке использования товарного знака не исследуется вопрос правильности классификации товаров по принадлежности к тем или иным классам МКТУ. В соответствии с пунктом 2 статьи 1481 Кодекса свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве. Исходя из этого, коллегия анализирует непосредственно перечень товаров, приведенных в свидетельстве.

Учитывая изложенное, Палата по патентным спорам решила:

удовлетворить заявление от 27.05.2010, досрочно прекратить правовую охрану товарного знака по свидетельству N 214941 частично, сохранив его действие в отношении следующего перечня товаров и услуг:

19 Форма N 81.1 В бюллетень"Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров " (511) 12 - амортизаторы для автомобилей, амортизаторы подвесок для транспортных средств, передачи для наземных транспортных средств, шасси автомобилей.

17 - амортизаторы резиновые, втулки резиновые, муфты резиновые для защиты деталей машин, ограничители резиновые, резиновые кольца, резиновые втулки.

42 - создание новых видов товаров.