Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 25 августа 2010 г. по заявке N 2008711338/50 Об оставлении в силе решения Роспатента в отношении товарного знака "VICENZA FORTI"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 25 августа 2010 г. по заявке N 2008711338/50

Заявка:	2008711338/50
Название:	VICENZA FORTI
Объект охраны:	Товарный знак
Дата обращения:	20.04.2010
Дата коллегии:	15.07.2010
Дата утверждения:	25.08.2010
Заявитель:	ООО "ПАОЛА", Россия
Вид обращения:	Возражение на решение об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Палата по патентным спорам в порядке, установленном частью четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации, введённой в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N 231-ФЗ (далее - Кодекс), и в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, регистрационный N4520, с изменениями, внесенными приказом Роспатента от 11.12.2003 N 164, зарегистрированным Министерством юстиции Российской Федерации 18.12.2003, регистрационный N 5339 (далее - Правила ППС), рассмотрела возражение от 20.04.2010. Данное возражение подано ООО "ПАОЛА", Россия (далее - заявитель) на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2008711338/50, при этом установлено следующее.

Заявка N 2008711338/50 на регистрацию обозначения "VICENZA FORTI" была подана 14.04.2008 заявителем в отношении товаров 25 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

В соответствии с описанием, приведенным в материалах заявки, заявленное обозначение "VICENZA FORTI" является словесным и выполнено стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита (транслитерация - "ВИЧЕНЦА ФОРТИ").

Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 18.02.2010 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2008711338/50 для всех заявленных товаров 25 класса МКТУ в связи с несоответствием обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Решение основано на заключении по результатам экспертизы, в котором указано, что заявленное обозначение воспринимается как имя и фамилия физического лица иностранного происхождения, в связи с чем при использовании заявленного обозначения в качестве товарного знака у Телефон/факс (8-499) 240-33-63 2 потребителя возникнут ассоциации, связанные с иностранным происхождением товаров, которые не соответствуют действительности, поскольку заявителем по заявке является российское юридическое лицо.

В Палату по патентным спорам 20.04.2010 поступило возражение на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2008711338/50, доводы которого сводятся к следующему:

- в словосочетании "VICENZA FORTI" первое слово является женским именем, встречающимся в Хорватии, Словении, Италии и других странах. Второе слово в переводе с итальянского и хорватского означает "сильный, прочный, крепкий, надежный". То есть словосочетание в целом можно перевести как Виченца крепкая, прочная, надежная (по аналогии с Василисой премудрой, Еленой прекрасной и т.д.);

- применительно к обуви заявленное обозначение можно интерпретировать так, что обувь называется женским именем (VICENZA) и является прочной, надежной и крепкой (FORTI);

- согласно законодательства Российской Федерации каждая пара обуви, находящаяся в розничной продаже, обязательно должна быть промаркирована с указанием, в том числе страны происхождения, в связи с чем потребитель полностью и достоверно информирован о происхождении товаров, и исполнение заявленного обозначения латинскими буквами не будет вводить в заблуждение потенциальных покупателей о стране происхождения обуви;

- с момента подачи заявки на товарный знак "VICENZA FORTI" ООО "ПАОЛА" поставило в крупнейшие обувные сети ("МАТТИНО ОБУВЬ", "Ж", "СИТИ ОБУВЬ" и др.) более 350 000 пар обуви, промаркированной заявленным обозначением. Данная обувь полностью реализована указанными сетями в розничной торговле;

- обувь, маркированная обозначением "VICENZA FORTI", узнаваема покупателями уже на протяжении 5 лет, при этом поставщиком данной обуви всегда являлось ООО "ПАОЛА", а страной происхождения товара - Россия, Италия, КНР и т.д.

3 В подтверждение изложенных доводов заявителем представлены следующие материалы:

- копия решения об отказе [1];

- распечатка перевода и значений слов "FORTI" и "VICENZA" [2];

- письмо ЗАО "Группа компаний МАТТИНО" [3];

- копии таможенных материалов: грузовой таможенной декларации (ГТД), дополнения к ГТД и добавочного листа к ГТД [4];

- копия отгрузочной спецификации [5];

- копия санитарно-эпидемиологического заключения [6];

- копия сертификата соответствия [7];

- упаковка (коробка для обуви) [8].

На основании изложенного лицо, подавшее возражение, просит отменить решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам и зарегистрировать заявленное обозначение в отношении всех заявленных товаров, приведенных в перечне заявки.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам считает доводы, представленные в возражении, неубедительными.

С учетом даты приоритета (14.04.2008) заявки N2008711338/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента N32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 N 4322 (далее - Правила).

В соответствии с требованиями пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

В соответствии с пунктом 2.5.1 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об 4 определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности. Обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.

Заявленное обозначение "VICENZA FORTI" является словесным и выполнено стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Правовая охрана знаку испрашивается в отношении товаров 25 класса МКТУ: "ботинки; бутсы; галоши; голенища сапог; каблуки; обувь; обувь пляжная; обувь спортивная; обувь купальная; окантовка металлическая для обуви; подошвы; полуботинки на шнурках; приспособления, препятствующие скольжению обуви; ранты для обуви; сабо [обувь]; сандалии; сапоги; союзки для обуви; стельки; туфли; части обуви носочные; шипы для бутсов".

Анализ словарей основных европейских языков, а также сведений о значениях слов, представленных заявителем, показал, что в состав словосочетания "VICENZA FORTI" входят слова, имеющие значения в переводе с итальянского и хорватского: "Vicenza" - женское имя (форма от мужского имени Vicenzо), город в Италии; "forti" - производное от слова "forte" - сильный, крепкий, крупный. Необходимо отметить, что форма "forti" встречается лишь в нескольких словосочетаниях (например, braccia forti - сильные руки, taglie forti - большие размеры одежды). В подавляющем количестве словосочетаний и устойчивых выражений используется основная форма слова - "forte" (см.

http://lingvo.yandex.ru ). Указанное обуславливает маловероятность возникновения у среднего российского потребителя каких-либо ассоциаций слова "forti" с вышеприведенными значениями слова "forte", в силу отсутствия достаточных знаний и распространения итальянского или хорватского языков на территории Российской Федерации.

Вместе с тем, коллегия Палаты по патентным спорам отмечает, что "FORTI" воспринимается как фамилия какого-либо лица. Указанное подтверждается известностью людей с этой фамилией: Melissa Forti (итальянская актриса), Vittorio Forti (итальянский дизайнер одежды), Sebastian Forti (вратарь итальянского футбольного клуба "Genoa FC").

5 Коллегией Палаты по патентным спорам было также учтено, что оба слова являются значимыми в одних и тех же языках (итальянский, хорватский), в связи с чем могут быть восприняты как семантически связанное словосочетание. Указанное позволяет прийти к выводу о том, что у среднего российского потребителя словосочетание "VICENZA FORTI" будет вызывать ассоциации, связанные с Италией. Необходимо также отметить, что восприятие заявленного обозначения как имеющего итальянское происхождение будет усиливаться за счет того, что Италия является признанным общемировым лидером в области моды и дизайна обуви.

Таким образом, коллегия Палаты по патентным спорам считает, что заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса, поскольку способно ввести потребителя в заблуждение относительно изготовителя товаров и места их производства. В этой связи соответствующий вывод экспертизы следует признать правомерным.

Относительно доводов заявителя о реализации им обуви, маркированной обозначением "VICENZA FORTI", необходимо отметить следующее. Представленные материалы [4-7] содержат сведения об обуви "VICENZA FORTI" производства китайских компаний "ИНДЕПЕНДЕНС", г. Гуанчжоу, "КОМПАНИЯ КАНГАЙ ГРУП", г. Венжоу. В разрешительной документации [6, 7. и на упаковке товара [8] производителем указана "КОМПАНИЯ КАНГАЙ ГРУП", г. Венжоу. Материалов, которые могли бы свидетельствовать о какой- либо взаимосвязи заявителя с производителем товаров, не представлено.

В письме [3] указано только, что ООО "ПАОЛА" является поставщиком обуви под товарным знаком "Vicenza Forti", однако отсутствуют сведения о производителе реализуемой обуви. Данная информация свидетельствует о том, что ООО "ПАОЛА" осуществляет услуги по реализации продукции, а не производит товары 25 класса МКТУ.

Таким образом, представленные материалы не позволяют прийти к выводу о наличии у среднего российского потребителя устойчивых ассоциаций ООО "ПАОЛА" как изготовителя обуви, маркированной рассматриваемым обозначением. В этой связи указанные доводы являются необоснованными.

6 В соответствии с изложенным Палата по патентным спорам решила:

отказать в удовлетворении возражения от 20.04.2010, оставить в силе решение Роспатента от 18.02.2010.