Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 28 января 2011 г. по заявке N 2008719019/50 Об отказе в государственной регистрации товарного знака "ALEXANDROVSKY GARDEN АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 28 января 2011 г. по заявке N 2008719019/50

Заявка:	2008719019/50
Название:	ALEXANDROVSKY GARDEN АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД
Объект охраны:	Товарный знак
Дата обращения:	04.05.2010
Дата коллегии:	07.12.2010
Дата утверждения:	28.01.2011
Заявитель:	ООО фирма "ВИКА", г.Нижний Новгород
Вид обращения:	Возражение на решение об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Палата по патентным спорам в порядке, установленном частью четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации, введённой в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N 231-ФЗ (далее - Кодекс), и в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, регистрационный N 4520 (далее - Правила ППС), рассмотрела возражение от 04.05.2010, поданное ООО фирма "ВИКА", г.Нижний Новгород (далее - заявитель) на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (далее - решение Роспатента) от 15.01.2010 об отказе в государственной регистрации знака обслуживания по заявке N 2008719019/50, при этом установлено следующее. Обозначение по заявке N 2008719019/50 с приоритетом от 16.06.2008 заявлено на регистрацию в качестве знака обслуживания на имя заявителя в отношении услуг 36, 43 классов МКТУ, указанных в перечне.

Согласно материалам заявки, в качестве знака обслуживания заявлено комбинированное обозначение, представляющее собой художественно-графическую композицию, состоящую из двухстрочного словосочетания "ALEXANDROVSKY GARDEN АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД", визуально и композиционно объединенного общей заглавной буквой "А". Над словосочетанием расположены словесные элементы "ГОСТИНИЦА" "HOTEL", выполненные буквами русского и латинского алфавитов. Между двумя обозначенными словесными элементами размещен изобразительный элемент, образованный двумя вертикально расположенными листообразными волновидными элементами, в средней части которых расположен элемент круглой формы. Справа от данного изображения дугообразно выполнена композиция из четырех звезд, символизирующая класс отеля заявителя (четырехзвездный).

По результатам экспертизы заявленного обозначения принято решение Роспатента от 15.01.2010 об отказе в государственной регистрации товарного знака ввиду его несоответствия требованиям пунктов 1, 3, 4, 6 статьи 1483 Кодекса. Указанное решение обосновано тем, что заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в отношении заявленных услуг на основании следующего.

Словесные элементы "ALEXANDROVSKY GARDEN АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД" заявленного комбинированного обозначения являются объектом культурного наследия федерального значения (Постановление Совета Министров РСФСР от 30.08.1960 N1327, Федеральный закон "Об объектах культурного наследия (памятников истории и культуры народов РФ" N73-ФЗ от 26.06.2002, ст.64, п.1).

Александровский сад является частью ансамбля Московского Кремля, который включен в Список объектов всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО в соответствии с решением 14-й сессии Международного Совета по вопросам памятников и достопримечательных мест от 12.12.1990 г. В соответствии с указом Президента РСФСР от 18.12.1991 N294, "Московский Кремль (архитектурный ансамбль, Государственный историко-культурный музей-заповедник "Московский Кремль", Кремлевский Дворец съездов") отнесены к числу особо ценных объектов народов Российской Федерации.

Экспертиза отмечает, что заявителем не представлены документы, подтверждающие согласие официального органа на регистрацию заявленного обозначения в качестве знака обслуживания.

Кроме того, заявленное обозначение сходно до степени смешения со словесным обозначением "Александровский Сад", ранее заявленным на имя иного лица, для однородных услуг 36 класса МКТУ.

Словесные элементы "ГОСТИНИЦА", "HOTEL" в целом не обладают различительной способностью и являются неохраноспособными элементами, так как представляют собой видовое наименование предприятия, указывают на вид и назначение услуг. В отношении части заявленных услуг данные словесные элементы способны ввести потребителя в заблуждение относительно вида и назначения услуг.

В поступившем в Палату по патентным спорам возражении от 04.05.2010 заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, доводы которого сводятся к следующему:

- в Постановлении Совета Министров РСФСР от 30.08.1960 N1327 отсутствуют такие объекты культурного наследия как "ALEXANDROVSKY GARDEN АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД";

- Александровский сад является составной частью объекта всемирного культурного наследия "Московский Кремль и Красная площадь", но не самим этим объектом;

- "Александровский сад" - историческое название части территории г.Нижнего Новгорода, расположенной вдоль реки Волги на "Дятловых горах". Именно в этой исторической части города на территории "Александровского сада" осуществляет свою деятельность и владеет гостинично-оздоровительным комплексом заявитель. Словосочетание "Александровский сад" является частью заявляемого товарного знака, ассоциирующееся у потребителя с услугами заявителя и его местонахождением, и не вводит потребителя в заблуждение;

- заявитель выражает отказ от регистрации заявленного обозначения в отношении заявленных услуг 36 класса МКТУ, в этой связи основания для отказа в регистрации, предусмотренные пунктом 6 статьи 1483 Кодекса, могут быть сняты;

- заявитель в рамках пункта 4.10 Правил ППС просит зарегистрировать заявленное обозначение без словесных элементов "ALEXANDROVSKY GARDEN". На основании изложенного, заявитель просит отменить решение Роспатента от 15.01.2010 и зарегистрировать товарный знак "Александровский сад".

На заседании Палаты по патентным спорам, состоявшемся 01.11.2010, коллегией были выдвинуты новые основания для отказа, отсутствующие в решении Роспатента от 15.01.2010. Так, коллегией Палаты по патентным спорам было установлено, что заявленное обозначение по заявке N2008719019/50 не соответствует требованиям подпункта 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса, поскольку противоречит общественным интересам.

В связи с необходимостью предоставления доводов по вновь выдвинутым основаниям, препятствующим регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака, заявитель ходатайствовал об отложении рассмотрения возражения на более поздний срок. Ходатайство было удовлетворено и заседание коллегии назначено на 07.12.2010. Заявитель на указанную дату заседания коллегии Палаты по патентным спорам не явился. Однако, 15.12.2010 заявитель представил в Палату по патентным спорам дополнение к ранее поданному возражению от 04.05.2010, в котором было приложено письмо Управления государственной охраны объектов культурного наследия Нижегородской области на регистрацию заявленного обозначения в качестве товарного знака (1).

Учитывая представленное письмо компетентного органа (1) заявитель просит принять решение о регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака по заявке N2008719019/50.

Изучив материалы дела, Палата по патентным спорам находит доводы возражения неубедительными.

С учетом даты (16.06.2008) поступления заявки N 2008719019/50 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака составляет Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента N32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003, регистрационный N4322, введенные в действие с 10.05.2003 (далее-Правила).

В соответствии с пунктом 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы:

1. являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя;

2. противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

Согласно пункту 2.5.1 Правил к обозначениям, способным ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя, относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Обозначение признается ложным или вводящим потребителя в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.

В соответствии с пунктом 2.5.2 Правил к обозначениям, противоречащим общественным интересам, принципам гуманности и морали, относятся, в частности, слова и изображения непристойного содержания, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство, религиозные чувства, слова, написание которых нарушает правила орфографии русского языка и т.п.

Согласно пункту 4 статьи 1483 Кодекса и пункту 2.6 Правил не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, тождественных или сходных до степени смешения с официальными наименованиями и изображениями особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации либо объектов всемирного культурного или природного наследия, а также с изображениями культурных ценностей, хранящихся в коллекциях, собраниях и фондах, если регистрация испрашивается на имя лиц, не являющихся их собственниками, без согласия собственников или лиц, уполномоченных собственниками, на регистрацию таких обозначений в качестве товарных знаков.

В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 14.4.2. Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, не смотря на их отдельные отличия.

В соответствии с пунктом 14.4.2.4 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы. При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, приведенные в пунктах 14.4.2.2, 14.4.2.3 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю.

Для установления однородности товаров принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, в частности, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место, способ производства или сбыта.

В соответствии с подпунктом (2.3.2.3) пункта 2.3.2 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер); указания материала или состава сырья, указания веса, объема, цены товаров; даты производства товаров; данные по истории создания производства; видовые наименования предприятий; адреса изготовителей товаров и посреднических фирм; обозначения, состоящие частично или полностью из географических названий, которые могут быть восприняты как указания на место нахождения изготовителя товара.

Вышеперечисленные обозначения могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения. Заявленное на регистрацию обозначение по заявке N2008719019/50 является комбинированным, содержащим словесные элементы "ALEXANDROVSKY GARDEN АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД", композиционно объединенные одной заглавной буквой "А". Над словесными элементами помещены слова "ГОСТИНИЦА" "HOTEL", выполненные буквами русского и латинского алфавитов стандартным шрифтом. Между двумя указанными словесными элементами размещен изобразительный элемент в виде двух вертикально расположенных листообразных волновидных элементов, между которыми расположен элемент круглой формы. Справа от данного изображения дугообразно выполнена композиция из четырех звезд.

Анализ заявленного комбинированного обозначения показал, что входящие в его состав словесные элементы "АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД" ("ALEXANDROVSKY GARDEN") воспроизводят наименование Александровского сада, расположенного в Москве по адресу: Манежная площадь (у Кремлевской стены) - объекта культурного наследия федерального значения, включенного в список памятников архитектуры, подлежащих охране как памятники государственного значения в соответствии с Постановлением Совета министров РСФСР от 30.08.1960 N1327 "О дальнейшем улучшении дела охраны памятников культуры в РСФСР".

В соответствии с пунктом 1 статьи 64 Федерального закона от 25.06.2002 N73-ФЗ "Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации" памятники истории и культуры республиканского значения, принятые на государственную охрану в соответствии с законодательством РСФСР, отнесены к объектам культурного наследия федерального значения.

Таким образом, Александровский сад как памятник архитектуры государственного значения, принятый на государственную охрану в соответствии с законодательством РСФСР, сохраняет свой статус как объект культурного наследия федерального значения.

Александровский сад согласно паспорту объекта культурного наследия, утвержденного Министерством культуры Российской Федерации, является частью архитектурного ансамбля Московского Кремля, который отнесен к числу особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

В Александровском саду расположен Общенациональный мемориал воинской славы, включающий памятник на Могиле Неизвестного Солдата, блоки с землей городов-героев и памятный знак в честь городов, удостоенных почетного звания Российской Федерации "Город воинской славы", который указом Президента РФ от 17.11.2009 N 1297 "Об Общенациональном мемориале воинской славы" включен в свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации. Учитывая вышеизложенное, государственная регистрация в качестве товарного знака комбинированного обозначения, содержащего словесные элементы "Александровский Сад" ("ALEXANDROVSKY GARDEN"), которые тождественны названию объекта, входящего в состав историко-культурного музея-заповедника "Московский Кремль", включенного в список особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации, и имеющего на своей территории ряд памятников федерального значения, а также Общенациональный мемориал воинской славы, также включенный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации, на имя заявителя без согласия собственника этого объекта или лица, уполномоченного на это собственником данного объекта, не может быть осуществлена.

Следует учесть, что объекты культурного наследия на территории Российской Федерации в силу своей уникальной ценности являются объектом правового регулирования.

Государственная охрана объектов культурного наследия является одной из приоритетных задач органов государственной власти Российской Федерации. В этой связи коллегия Палаты по патентным спорам полагает, что использование названия части объекта культурного наследия в товарном знаке противоречит правовым основам общественного порядка и тем самым общественным интересам.

В отношении представленного заявителем письма (1), следует указать следующее. Данное письмо поступило после заседания коллегии Палаты по патентным спорам. Кроме того, в данном письме Управление государственной охраны объектов культурного наследия Нижегородской области не возражает против регистрации в качестве товарного знака названия, расположенного в Нижнем Новгороде объекта культурного наследия "Александровский сад". Заявленное обозначение не содержит в себе какой-либо информации, позволяющей соотнести словесный элемент "Александровский сад" с Нижегородской областью. В этой связи необходимо учитывать, что основанием для отказа в предоставлении правовой охраны является совпадение товарного знака с названием широко известного в Российской Федерации объекта "Александровский сад" в Москве и не относящегося к ведению Управления государственной охраны объектов культурного наследия Нижегородской области. Следовательно, представленное письмо (1) не может являться основанием для предоставления правовой охраны заявленному обозначению по заявке N2008719019/50.

Относительно несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 3, 6 статьи 1483 Кодекса необходимо отметить следующее.

Противопоставленное обозначение по заявке N2007725680/50 является словесным и состоит из словосочетания "Александровский Сад", выполненного буквами русского алфавита. Обозначение заявлено в отношении услуг 35, 36, 37, 41, 44 классов МКТУ. Делопроизводство по заявке не завершено.

Учитывая тот факт, что заявитель сократил объем притязаний, исключив из заявленного перечня услуги 36 класса МКТУ однородные услугам 36 класса МКТУ противопоставленной заявки, вопрос о соответствии заявленного обозначения нормам, установленным пунктами 3, 6 статьи 1483 Кодекса, не является предметом рассмотрения.

Кроме того, включенные в заявленное комбинированное обозначение словесные элементы "ГОСТИНИЦА" и "HOTEL" являются неохраноспособными на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса, поскольку представляют собой видовое наименование предприятия, указывают на вид заявленных услуг 43 класса МКТУ.

В соответствии с вышеизложенным Палата по патентным спорам решила:

отказать в удовлетворении возражения от 04.05.2010, изменить решение Роспатента от 15.01.2010 и отказать в государственной регистрации товарного знака по заявке N2008719019/50 с учетом дополнительных оснований.