Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 27 января 2011 г. по заявке N 2008734999/50 О товарном знаке "BEKO"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 27 января 2011 г. по заявке N 2008734999/50

Заявка:	2008734999/50
Название:	BEKO
Объект охраны:	Товарный знак
Дата обращения:	21.07.2010
Дата коллегии:	07.12.2010
Дата утверждения:	27.01.2011
Заявитель:	"ЗЭР МЕРКЕЗИ ХИЗМЭТЛЕР ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ", Турция
Вид обращения:	Возражение на решение об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Палата по патентным спорам в порядке, установленном частью четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации, введённой в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N 231-ФЗ (далее - Кодекс), и в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, регистрационный N4520, с изменениями, внесенными приказом Роспатента от 11.12.2003 N 164, зарегистрированным Министерством юстиции Российской Федерации 18.12.2003, регистрационный N 5339, рассмотрела возражение от 21.07.2010. Данное возражение подано компанией "ЗЭР МЕРКЕЗИ ХИЗМЭТЛЕР ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ", Турция (далее - заявитель) на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке - 2008734999/50, при этом установлено следующее.

Заявка N 2008734999/50 на регистрацию товарного знака была подана 06.11.2008 на имя заявителя в отношении товаров 07, 09 и 11 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

В соответствии с описанием, приведенным в материалах заявки, заявленное обозначение является комбинированным и содержит изобразительный элемент в виде трапеции, содержащей полосы разных цветов (светло-голубой, голубой, темно-голубой, светло-синий, синий, темно-синий). На темно-синем фоне расположено слово "BEKO" (БЭКО), выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.

Федеральным службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 24.06.2010 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2008734999/50 для всех заявленных товаров 07, 09 и 11 классов МКТУ в связи с несоответствием обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Решение основано на заключении по результатам экспертизы, в котором Телефон/факс (8-499) 240-33-63 2 указано, что заявленное обозначение в отношении однородных товаров 07, 09 и 11 классов МКТУ сходно до степени смешения с ранее зарегистрированными на имя других лиц знаками:

- товарным знаком "ВЕКО" по свидетельству N 122002, приоритет 26.08.1994, "Беко (ЮК) Лимитед", Великобритания [1];

- товарным знаком "ВЕКО" по свидетельству N 169418, приоритет 03.06.1996, "Беко плк.", Великобритания [2];

- знаком "ВЕСО" по международной регистрации N 594825, приоритет 31.07.1992, "E.BEGEROW GMBH & Co", Германия [3].

В Палату по патентным спорам 21.07.2010 поступило возражение на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2008734999/50, доводы которого сводятся к следующему:

- заявителем получено согласие владельца товарных знаков [1-2], при этом отмечается, что заявитель и правообладатель указанных противопоставленных регистраций являются родственными компаниями;

- перечень товаров 11 класса МКТУ противопоставленной международной регистрации [3] включает в себя очень специфические товары (мембранные фильтры, фильтрующие устройства и оборудование для фильтрации, очистки и стерилизации жидкостей, в частности для производства напитков, химической и химикофармацевтической промышленности);

- круг потребителей таких товаров включает квалифицированных специалистов, хорошо знающих производителей такого оборудования и вероятность смешения на хозяйственном рынке невелика.

В подтверждение изложенных доводов к возражению приложен оригинал письма-согласия с переводом (1).

На основании изложенного лицо, подавшее возражение, просит отменить решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, патентам и товарным знакам и зарегистрировать заявленное обозначение в отношении всех 3 товаров 07 и 09 классов МКТУ и товаров 11 класса МКТУ: "санитарно- техническое оборудование, в том числе из остеклованных материалов; аппараты для умягчения воды, аппараты для очистки воды, установки для очистки воды, установки для очистки сточных вод; устройства фильтрационные для аквариумов".

На заседании коллегии, состоявшемся 07.12.2010, заявителем были представлены дополнительные материалы:

- копия годового отчета "Коч Холдинг А.Ш." с частичным переводом (2);

- распечатка из сети Интернет с переводом (3).

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам считает доводы, представленные в возражении, убедительными.

С учетом даты приоритета (06.11.2008) заявки N2008734999/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента N32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 N 4322 (далее - Правила).

В соответствии с требованиями пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет, если заявка на государственную регистрацию товарного знака не отозвана или не признана отозванной; товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

4 Согласно пункту 14.4.2.4 Правил установлено, что комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным), и смысловым (семантическим) и определяется по признакам, изложенным в подпунктах (а), (б), (в) и (г) пункта 14.4.2.2 Правил.

В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров учитывается принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

Заявленное обозначение является комбинированным. Изобразительный элемент представляет собой горизонтально-ориентированную трапецию, выполненную в виде чередующихся разноцветных полос. В центре правой полосы расположен словесный элемент "BEKO", выполненный оригинальным шрифтом заглавными буквами. Правовая охрана обозначению испрашивается в светло- голубом, голубом, темно-голубом, светло-синем, синем, темно-синем цветовом сочетании в отношении товаров 07, 09 и 11 классов МКТУ.

Противопоставленный товарный знак "ВЕКО" [1] является словесным и выполнен оригинальным шрифтом заглавными буквами. Правовая охрана товарному знаку предоставлена в отношении товаров 07, 09 и 11 классов МКТУ. Противопоставленный товарный знак "ВЕКО" [2] является словесным и выполнен стандартным шрифтом заглавными буквами. Правовая охрана товарному знаку предоставлена в отношении товаров 07, 09 и 11 классов МКТУ. Следует отметить, что правообладателем знака является компания "Беко (ЮК) Лимитед", Великобритания, а не ошибочно указанная в решении Роспатента - "Беко плк.".

5 Противопоставленный знак "ВЕСО" [3] является словесным и выполнен стандартным шрифтом заглавными буквами (буквы имеются и в русском, и в латинском алфавитах). Правовая охрана знаку на территории Российской Федерации предоставлена, в том числе в отношении товаров 11 класса МКТУ.

Сравнительный анализ заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков [1-2] показал, что они содержат в своем составе фонетически тождественный элемент "ВЕКО", что обуславливает вывод о сходстве знаков в целом, несмотря на отдельные визуальные отличия.

Сопоставляемые обозначения выполнены буквами одного алфавита (как в русском варианте, так и в латинском варианте), что графически сближает знаки. Различие в исполнении букв (стилизация букв "Е" и "О"), а также наличие в заявленном обозначении изобразительного элемента не оказывают существенного влияния на вывод о сходстве сравниваемых обозначений, поскольку стилизация букв незначительна и слова легко прочитываются, а изобразительный элемент служит фоном для словесного элемента.

Товары 07 и 09 классов МКТУ, приведенные в перечнях всех сопоставляемых обозначений, идентичны или однородны, поскольку соотносятся как "род-вид", имеют одно назначение, круг потребителей и условия реализации. Сходство знаков и однородность услуг заявителем не оспаривается.

Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленные ему товарные знаки [1-2] являются сходными до степени смешения в отношении однородных товаров 07 и 09 классов МКТУ. В связи с этим вывод экспертизы о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса является правомерным.

Вместе с тем, при анализе материалов дела Палатой по патентным спорам были приняты во внимание следующие обстоятельства. Владелец противопоставленных знаков [1-2] дал свое согласие (1) на использование и регистрацию обозначения по заявке N 2008734999/50 в отношении всех заявленных товаров, приведенных в заявке. Кроме того, в письме-согласии указано, что он является родственной заявителю компанией, что подтверждается также сведениями годового отчета (2).

6 Принимая во внимание изложенное, коллегией Палаты по патентным спорам было учтено предоставление согласия при рассмотрении возражения от 21.07.2010, которое устраняет причины, послужившие основанием для вывода экспертизы о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса в отношении товаров 07 и 09 классов МКТУ.

Сравнительный анализ заявленного обозначения и противопоставленного знака [3] показал, что они содержат в своем составе словесные элементы "ВЕКО/ВЕСО", которые могут читаться и по-русски, и по-английски. Следует отметить, что прочтение указанных слов в соответствии с правилами английского языка позволяет установить их фонетическое тождество.

Буквенные знаки, которыми выполнены сопоставляемые обозначения, имеют одинаковое начертание (как в русском варианте, так и в латинском варианте), что графически сближает знаки. Различие в исполнении букв (стилизация букв "Е" и "О"), а также наличие в заявленном обозначении изобразительного элемента не оказывают существенного влияния на вывод о сходстве сравниваемых обозначений, поскольку стилизация букв незначительна и слова легко прочитываются, а изобразительный элемент служит фоном для словесного элемента.

Отсутствие семантики и второстепенность графической проработки обуславливает превалирование фонетического фактора сходства, в связи с чем сравниваемые обозначения ассоциируются друг с другом в целом в силу фонетического сходства словесных элементов.

Сходство знаков заявителем не оспаривается.

В соответствии с уточненным заявителем перечнем товаров правовая охрана заявленного изобретения испрашивается в отношении товаров 11 класса МКТУ: "санитарно-техническое оборудование, в том числе из остеклованных материалов; аппараты для умягчения воды, аппараты для очистки воды, установки для очистки воды, установки для очистки сточных вод; устройства фильтрационные для аквариумов".

Товары 11 классов МКТУ, приведенные в перечне противопоставленного знака [3], относятся к мембранным фильтрам, фильтрующим устройствам и 7 оборудованию для фильтрации, очистки и стерилизации жидкостей, в частности для производства напитков, химической и химикофармацевтической промышленности.

Очевидно, что перечисленные товары заявленного обозначения и противопоставленного знака [3] относятся к оборудованию для очистки и фильтрации различных жидкостей (в том числе, воды). В этой связи сопоставляемые товары 11 класса МКТУ признаны однородными, поскольку они имеют одно назначение и соотносятся друг с другом как вид-род, а также могут иметь одинаковые условия реализации и круг потребителей.

Маркировка однородных товаров знаками, принадлежащими разным производителям и имеющими высокую степень сходства, обуславливает возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

На основании изложенного заявленное обозначение является сходным до степени смешения с противопоставленным товарным знаком [3] в отношении однородных товаров 11 класса МКТУ и, следовательно ему не может быть предоставлена правовая охрана в отношении товаров 11 класса МКТУ.

В соответствии с изложенным Палата по патентным спорам решила:

удовлетворить возражение от 21.07.2010, отменить решение Роспатента от 24.06.2010 и зарегистрировать обозначение по заявке N 2008734999/50 в качестве товарного знака в отношении следующих товаров:

(511)

07 -

машины, станки и промышленные роботы для обработки дерева, металлических и стеклянных материалов, пластмасс; машины и роботы для строительных робот; конвейеры, подъемные и транспортировочные машины и механизмы, в том числе элеваторы, подъемники, эскалаторы, лебедки, вороты; машины и роботы для обработки зерна, фруктов, овощей и кормов, применяемые в сельском хозяйстве и животноводстве; двигатели и электродвигатели, их части и принадлежности для них (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств); сельскохозяйственные орудия, машины, инструменты, двигатели (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств);вкладыши подшипников, подшипники, шариковые подшипники, керамические подшипники; машины для снятия и установки колес; генераторы переменного тока, генераторы, генераторы электрические, использующие солнечную энергию генераторы; машины для окрасочных работ, краскораспылители, электрические машины и пистолеты для перфорирования, пистолеты для нанесения клея электрические, пульверизаторы и распылители воздуха и жидкостей, дрели ручные электрические, пилы ручные (машины), машины для резки, машины для навивки спирали; нагнетатели воздуха, компрессоры, установки для мойки транспортных средств и роботы, используемые на производстве; сварочные машины и роботы для сварочных работ; печатные машины; детали и части печатных машин; машины и роботы упаковочные, этикетировочные, классифицирующие, разливочно- укупорочные и закаточные; машины для текстильной промышленности, швейные машины и промышленные роботы для текстильной промышленности; насосы (за исключением частей машин и двигателей);электрическое кухонное оборудование для шинкования, перемалывания, крошения, рубки, измельчения, дробления, смешивания, растирания; машины стиральные, машины для мойки посуды, стиральные машины с сушкой; электрические машины и пылесосы для чистки ковров, полов или для уборки территорий вне помещений, а также детали и компоненты для них.

09 - приборы и инструменты для измерений, лабораторные и для научных исследований; аппаратура для записи, передачи, воспроизведения звука или изображений, в том числе устройства для обработки информации, устройства для передачи и воспроизведения, компьютерное оборудование, компьютерное программное обеспечение; магнитные носители информации, оптические носители информации, экспонированные пленки (носители информации); антенны, спутниковые антенны, усилители звука и детали к ним; автоматы торговые, автоматы 9 для продажи билетов, аппараты кассовые; электронные компоненты, используемые в электронной аппаратуре; счетчики и таймеры, используемые для измерения расхода за единицу времени; защитная одежда, спасательные и защитные устройства и оборудование; очки, очки солнцезащитные, линзы, а также чехлы, футляры, детали и принадлежности для них; устройства и оборудование для передачи, преобразования и накопления электрической энергии, в том числе кабели и источники питания, используемые в электротехнике и электронике; устройства сигнальные аварийные (за исключением сигнальных аварийных устройств для транспортных средств), звонки электрические; утюги; утюги электрические и паровые; оборудование для управления потоками транспортных средств, светофоры, устройства и оборудование для передачи сигналов; огнетушители и машины пожарные, в том числе помпы пожарные; приспособления для аппаратов для электросварки, в том числе электроды для сварки; радары, сонары, приборы и устройства ночного видения или для улучшения ночного видения; устройства электрические для уничтожения и отпугивания насекомых, в том числе летающих; двери автоматические, турникеты автоматические, электрические или электронные системы для открывания-закрывания дверей для помещений; устройства для электролиза и гальванизации; аноды, катоды; магниты, магниты декоративные.

Приложение: сведения об уплате пошлины за регистрацию товарного знака на 1 л. в 1 экз.