Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 17 марта 2011 г. по заявке N 2009707065/50 Об оставлении в силе решения Роспатента в отношении товарного знака "EQUILIBRIO"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 17 марта 2011 г. по заявке N 2009707065/50
(Заключение коллегии палаты по патентным спорам по результатам рассмотрения возражения)

Заявка:	2009707065/50
Название:	EQUILIBRIO
Объект охраны:	товарный знак
Дата обращения:	02.12.2010
Дата коллегии:	20.01.2011
Дата утверждения:	17.03.2011
Заявитель:	ТОТАЛ АЛИМЕНТОС С/А, Бразилия
Вид обращения:	Возражение на решение о государственной регистрации ТЗ

Коллегия Палаты по патентным спорам в порядке, установленном пунктом 3 статьи 1248 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) и Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 N 4520 (далее - Правила ППС), рассмотрела возражение от 30.11.2010, поданное компанией ТОТАЛ АЛИМЕНТОС С/А, Бразилия (далее - заявитель) на решение Роспатента от 26.08.2010 о государственной регистрации товарного знака по заявке N2009707065/50, при этом установлено следующее.

Регистрация обозначения в качестве товарного знака по заявке N2009707065/50 с приоритетом от 06.04.2009 испрашивается на имя заявителя в отношении товаров 31 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

Согласно описанию, приведенному в заявке, в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение "Equilibrio", выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Equilibrio - в переводе с испанского "равновесие, спокойствие, выдержанность".

Роспатентом 26.08.2010 было принято решение о государственной регистрации товарного знака в отношении части товаров 31 класса МКТУ, указанных в заявке N2009707065/50. В отношении другой части товаров заявленному обозначению было отказано в регистрации в качестве товарного знака ввиду его несоответствия требованиям пункта 6(2) статьи 1483 Кодекса. Основанием для принятия указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому было установлено, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с ранее зарегистрированным на имя иного лица словесным знаком "Equilibrium" по международной регистрации N 891578[1] в отношении однородных товаров 31 класса МКТУ.

В возражении от 30.11.2010, поданном в Палату по патентным спорам, заявителем выражена просьба о пересмотре решения Роспатента и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров 31 класса МКТУ ввиду того, что сравниваемые обозначения не являются сходными до степени смешения в отношении однородных товаров.

Возражение мотивировано следующими доводами:

- обозначения "Equilibrio" и "Equilibrium" отличаются фонетически и графически;

- звуковое сходство обозначений отсутствует, поскольку заявленное обозначение заканчивается звуком "О", в то время как противопоставленный знак заканчивается на слог "УМ";

- такое различие является существенным для звукового восприятия обозначений, так как окончания в сравниваемых знаках безударные, в результате чего гласный звук "О" в заявленном обозначении сильно редуцируется и становится практически неслышным, в противопоставленном знаке также редуцируется гласный звук "У" в окончании слова, согласный же звук "М" звучит четко, определяя фонетическое различие обозначений;

- графическое различие знаков заключается, главным образом, в том, что заявленное обозначение начинается с заглавной буквы, остальные буквы - строчные, а противопоставленный изображен только заглавными буквами. Поскольку начертание заглавных и строчных букв латинского алфавита заметно отличается, сравниваемые обозначения не производят общего зрительного впечатления;

- уже в течение трех лет заявитель поставляет в Россию корма для животных, маркированные заявленным обозначением, в то время как, по сведениям заявителя, корма с товарным знаком "Equilibrium" не производятся его правообладателем и, следовательно, отсутствуют на российском рынке.

Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам сочла доводы возражения неубедительными.

С учетом даты (06.04.2009) поступления заявки на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента N32 от 05.03.2003, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный N4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее - Правила).

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основе совпадения признаков, изложенных в пункте 14.4.2.2 (подпункты (а) - (в)) Правил.

Согласно пункту 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров учитывается возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю, если они обозначены тождественными или сходными товарными знаками. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

Заявленное обозначение представляет собой слово "Equilibrio", выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. В переводе с испанского и итальянского языков обозначает "равновесие, уравновешенность" (см. Яндекс.

Словари.) Решение экспертизы об отказе в регистрации товарного знака основано на наличии ранее зарегистрированного на имя иного лица знака [1] в отношении однородных товаров.

Противопоставленный знак [1] состоит из слова "EQUILIBRIUM", выполненного стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. В переводе с английского языка означает "равновесие, баланс, уравновешенность" (см. Яндекс. Словари). Знак зарегистрирован для товаров 31 класса МКТУ, а именно: "корма для животных".

В результате сравнительного анализа сопоставляемых обозначений установлено следующее.

Заявленное обозначение "Equilibrio" фонетически и семантически сходно с противопоставленным знаком "EQUILIBRIUM", что обусловлено одинаковым количеством слогов (5), близким составом согласных и гласных звуков и их расположением друг относительно друга. Имеет место полное совпадение первых 8 букв и звуков, отличие состоит только в конечных слогах "-О" и "-UM/УМ", которые, как справедливо отмечено заявителем, являются безударными и при произношении редуцируются, что свидетельствует о фонетическом сходстве сравниваемых обозначений.

Приведенные выше смысловые значения сопоставляемых обозначений "Equilibrio" и "Equilibrium" свидетельствуют об их семантическом сходстве.

Выполнение заявленного обозначения и противопоставленного знака буквами одного алфавита в черно-белой цветовой гамме усиливает сходство знаков в целом. Что касается использования при выполнении заявленного обозначения строчных букв, а при выполнении знака [1] - заглавных букв латинского алфавита, то следует отметить, что указанное обстоятельство не может существенно повлиять на вывод о сходстве или несходстве сравниваемых обозначений в силу того, что графический критерий является второстепенным фактором сходства словесных обозначений.

Учитывая, что имеет место фонетическое и семантическое сходство заявленного обозначения и противопоставленного знака [1], можно сделать вывод об их сходстве в целом.

Поскольку сопоставляемые знаки предназначены для маркировки товаров 31 класса МКТУ, относящихся к одной родовой группе, а именно: "корма для животных", имеющих одинаковое назначение и один круг потребителей, они являются сходными до степени смешения в отношении однородных товаров. Следовательно, изложенный в заключении по результатам экспертизы вывод о несоответствии заявленного обозначения требованиям подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса следует признать обоснованным, а решение о государственной регистрации товарного знака по заявке N2009707065/50 в отношении части товаров 31 класса МКТУ - правомерным.

Учитывая вышеизложенное, Палата по патентным спорам пришла к выводу:

отказать в удовлетворении возражения от 30.11.2010 и оставить в силе решение Роспатента от 26.08.2010.