Энциклопедия судебной практики. Исключительное право на фонограмму (Ст. 1324 ГК)

Энциклопедия судебной практики
Исключительное право на фонограмму
(Ст. 1324 ГК)

Примечание

Федеральным законом от 12 марта 2014 г. N 35-ФЗ в ст. 1324 ГК РФ внесены изменения, вступающие в силу с 1 октября 2014 г.

1. Исполнители и изготовители фонограмм вправе использовать фонограммы по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом

Определение Конституционного Суда РФ от 6 ноября 2014 г. N 2531-О (пункт 2.1)

Исключительные права на исполнения артистов-исполнителей и фонограммы принадлежат исполнителям и изготовителям фонограмм, и именно эти субъекты вправе использовать указанные результаты интеллектуальной деятельности по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом (пункт 1 статьи 1229, подпункт 1 пункта 1 статьи 1315, пункт 1 статьи 1317, подпункт 1 пункта 1 статьи 1323, пункт 1 статьи 1324 ГК Российской Федерации).

2. Загрузка фонограммы на сотовый телефон с интернет-сайтов представляет собой свободное воспроизведение фонограммы в личных целях и не может быть безвозмездной

Решение Верховного Суда РФ от 27 июня 2012 г. N АКПИ12-815

Под свободным воспроизведением в Гражданском кодексе Российской Федерации понимается изготовление одного и более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, записи произведения на электронном носителе (подпункт 1 пункта 2 статьи 1270, подпункт 4 пункта 2 статьи 1317, подпункт 5 пункта 2 статьи 1324). С учетом этого доводы ООН "Нокиа" о том, что под воспроизведением фонограмм или аудиовизуальных произведений следует понимать только его перезапись, являются несостоятельными.

Фонограммы и аудиовизуальные произведения могут быть загружены на сотовый телефон либо с интернет-сайтов, которые распространяют лицензионные фонограммы и аудиовизуальные произведения, либо с источников, распространяющих контрафактные экземпляры, либо прослушаны или просмотрены непосредственно с интернет-источника без какой либо загрузки. В этих случаях имеет место свободное воспроизведение фонограммы, аудиовизуального произведения в личных целях, которое не является безвозмездным.

3. Нарушением исключительных прав является не только сама реализация экземпляров фонограмм, но и предложение к продаже

Информационное письмо Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ от 13 декабря 2007 г. N 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности" (пункт 2)

С учетом положений статьи 494 Гражданского кодекса Российской Федерации использованием исключительных прав в форме распространения является в том числе предложение к продаже экземпляра фонограммы, совершенное лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность по продаже товаров в розницу.

Суд первой инстанции указал, что нарушением исключительных прав является распространение экземпляров фонограмм. В данном же случае спорный диск был изъят у ответчика, факт реализации не доказан.

Суд кассационной инстанции отменил решение суда, удовлетворив заявленное требование, признав: с учетом положений статьи 494 ГК РФ предложение к продаже экземпляра фонограммы, совершенное лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность по продаже товаров в розницу, является использованием исключительных прав в форме распространения. При этом право на распространение соответствующих экземпляров фонограмм у ответчика отсутствует.

4. Исполнение фонограммы в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствуют лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи, является публичным и квалифицируется как нарушение смежных прав

Постановление Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 26 марта 2009 г. N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (пункт 32)

В силу подпункта 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения считается в числе прочего его публичное исполнение, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи (который определяется судом с учетом конкретных обстоятельств рассматриваемого дела), независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения. Лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения (в том числе при его представлении в живом исполнении), является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи; то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

Постановление Суда по интеллектуальным правам от 27 октября 2015 г. N С01-787/2015 по делу N А17-3044/2014

В силу подпункта 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения считается в числе прочего его публичное исполнение, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи (который определяется судом с учетом конкретных обстоятельств рассматриваемого дела), независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

Лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения (в том числе при его представлении в живом исполнении), является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

Апелляционное определение СК по гражданским делам Санкт-Петербургского городского суда от 25 мая 2015 г. по делу N 33-8429/2015

В силу подпункта 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения считается в числе прочего его публичное исполнение, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи (который определяется судом с учетом конкретных обстоятельств рассматриваемого дела), независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

Лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения (в том числе при его представлении в живом исполнении), является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

Апелляционное определение СК по гражданским делам Оренбургского областного суда от 24 декабря 2014 г. по делу N 33-8015/2014

В силу подпункта 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения считается в числе прочего его публичное исполнение, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи (который определяется судом с учетом конкретных обстоятельств рассматриваемого дела), независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

Лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения (в том числе при его представлении в живом исполнении), является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

5. Видеоматериал, представляемый суду в качестве подтверждения факта публичного исполнения фонограммы, должен позволять установить источник звука

Постановление Федерального арбитражного суда Московского округа от 26 июня 2013 г. N Ф05-6563/13 по делу N А40-91296/2012

В качестве подтверждения факта публичного исполнения в принадлежащих ответчику помещениях ресторана фонограмм истец представил видеоматериалы, акт расшифровки записи, кассовый чек.

Суд первой инстанции указал в обжалуемом решении, что при просмотре видеоматериала, представленного истцом и на основании которого составлен акт N 57, невозможно достоверно установить источник звука. В помещении ресторана осуществлялась телетрансляция. Кроме того, судом первой инстанции отклонен акт расшифровки записи в качестве доказательств по делу, поскольку данный акт не содержат информации, которая могла бы подтвердить фактические действия лица, осуществившего запись.

Таким образом, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу о том, что достаточных и допустимых доказательств незаконного использования ответчиком рассматриваемых фонограмм суду не представлено. При этом суд первой инстанции правомерно указал на то, что лицо, осуществлявшее запись, действовало скрытно, без уведомления ответчика о проводимых мероприятиях.

6. Исполнитель и изготовитель фонограммы обладают самостоятельными исключительными правами на объект смежных прав, каждый из них имеет право на распоряжение этим исключительным правом и на его защиту

Постановление Суда по интеллектуальным правам от 28 октября 2015 г. N С01-933/2015 по делу N А63-7460/2014

Исполнитель и изготовитель фонограммы обладают самостоятельными исключительными правами на объект смежных прав, каждый из них имеет право на распоряжение этим исключительным правом и на его защиту.

Постановление Суда по интеллектуальным правам от 3 ноября 2015 г. N С01-1049/2014 по делу N А56-61369/2013

Из положений пункта 1 статьи 1304, статьи 1313, пункта 1 статьи 1317, статьи 1322 и пункта 1 статьи 1324 ГК РФ следует, что исключительное право на исполнение и исключительное право изготовителя фонограмм являются правами на самостоятельные объекты охраны и могут принадлежать разным лицам, ввиду чего право на защиту соответствующего исключительного права путем взыскания компенсации возникает у каждого обладателя самостоятельного исключительного права в отдельности.

7. Неправомерное исполнение записи звуков исполнения музыкального произведения с текстом или без текста предполагает нарушение одновременно как прав исполнителей, так и производителя фонограммы

Постановление Суда по интеллектуальным правам от 18 декабря 2014 г. N С01-1133/2014 по делу N А40-236/2014

Как следует из пункта 1 статьи 1324 [Гражданского] Кодекса, изготовителю фонограммы принадлежит исключительное право использовать фонограмму в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фонограмму), в том числе способами, указанными в пункте 2 той же статьи.

Следовательно, неправомерное исполнение записи звуков исполнения музыкального произведения с текстом или без текста предполагает нарушение одновременно как прав исполнителей, так и производителя фонограммы.