Вопрос: Гражданка РФ вышла замуж за гражданина Канады, брак был заключен на территории РФ. Женщина получила гражданство Канады. Супруги проживали совместно на территории Канады. Сейчас они приняли решение расторгнуть брак. В какой стране (Россия или Канада) может быть расторгнут брак и будет ли процедура расторжения брака признана другим государством? Должны ли документы о расторжении брака, составленные на территории одной страны и предназначенные для использования в другой стране, быть легализованными? Если да, то в каком порядке? (ответ службы Правового консалтинга ГАРАНТ, октябрь 2013 г.)

Гражданка РФ вышла замуж за гражданина Канады, брак был заключен на территории РФ. Женщина получила гражданство Канады. Супруги проживали совместно на территории Канады. Сейчас они приняли решение расторгнуть брак.

В какой стране (Россия или Канада) может быть расторгнут брак и будет ли процедура расторжения брака признана другим государством?

Должны ли документы о расторжении брака, составленные на территории одной страны и предназначенные для использования в другой стране, быть легализованными? Если да, то в каком порядке? Каков в России порядок признания и принудительного исполнения решений иностранных судов о разделе имущества, взыскании алиментов на несовершеннолетних детей?

1. Брак между гражданкой РФ и иностранным гражданином может быть расторгнут в соответствии с российским законодательством (п. 1 ст. 160 СК РФ). Причем данное правило применяется и в том случае, когда российский гражданин проживает на территории иностранного государства (п. 2 ст. 160 СК РФ)*(1). В таком случае все вопросы, связанные с расторжением брака: административный (в органах ЗАГСа) или судебный порядок расторжения брака, основания расторжения брака в суде или в органах ЗАГСа, бракоразводная процедура, момент прекращения брака - определяются по правилам ст.ст. 16-26 СК РФ.

В тех случаях, когда по законодательству РФ допускается расторжение брака в органах ЗАГСа (при отсутствии у супругов общих несовершеннолетних детей, взаимном согласии супругов на развод и другим основаниям - ст. 19 СК РФ), брак российских граждан, проживающих за границей, может быть расторгнут в консульских учреждениях РФ за пределами территории РФ (п. 2 ст. 160 СК РФ). Указанными органами в силу ст. 5 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" (далее - Закон об актах гражданского состояния) производится и государственная регистрация расторжения брака.

В отношении личных неимущественных и имущественных правоотношений супругов действует правило, установленное п. 1 ст. 161 СК РФ, которое состоит в том, что права и обязанности супругов определяются законодательством того государства, на территории которого они имеют совместное (общее) место жительства (то есть гражданство супругов во внимание не принимается). Такой подход к выбору законодательства обусловлен тесной связью супругов с правовой системой государства по месту их совместного проживания. Если же на момент рассмотрения вопроса о праве, подлежащем применению, совместное место жительства у супругов отсутствует, то их отношения регулируются законодательством государства, на территории которого они имели последнее совместное место жительства. Аналогичным образом определяются обязанности родителей по содержанию детей (ст. 163 СК РФ).

Поскольку по условиям вопроса супруги проживали совместно на территории Канады, то применяться будет канадское право. Однако возможность признания расторжения брака, произведенного в соответствии с российским законодательством, судебных решений о разделе имущества, взыскании алиментов на несовершеннолетних детей, действительными за границей, определяется законодательством государства, гражданами которого являются лица, расторгшие брак (в рассматриваемом случае - законодательством Канады).

2. Гражданка РФ вправе расторгнуть брак со своим супругом, являющимся иностранным гражданином, за пределами Российской Федерации в компетентном органе иностранного государства (п. 3 ст. 160 СК РФ). Расторжение брака на территории иностранного государства с соблюдением законодательства этого государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака (суд или иное учреждение), и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве признается действительным в Российской Федерации. Разводы иностранных граждан между собой, произведенные за границей, также признаются в России действительными, если они действительны в стране, где произошло расторжение брака.

Причем согласно п. 10 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 21.06.1988 N 9131-ХI "О признании и исполнении в СССР решений иностранных судов и арбитражей" решения иностранных судов, которые не подлежат принудительному исполнению, признаются без какого-либо дополнительного производства, если со стороны заинтересованного лица не поступят возражения против этого. В связи с этим требования ст. 25 СК РФ об обязательной государственной регистрации в органах ЗАГСа расторжения брака в суде и запрете на вступление в новый брак до получения свидетельства о расторжении брака в органе ЗАГСа, в подобном случае применению не подлежат, поскольку если брак расторгнут за пределами территории РФ с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства, то нет необходимости внесения соответствующих сведений о расторжении брака в актовую запись о регистрации брака (смотрите, например, апелляционное определение СК по гражданским делам Верховного Суда Удмуртской Республики от 01.08.2012 по делу N 33-2451).

Таким образом, закон не предусматривает препятствий гражданам России, состоящим в браке с иностранными гражданами для расторжения брака за границей в соответствии с законодательством иностранного государства.

В то же время признание и принудительное исполнение иных решений иностранных судов по гражданским делам в России возможно только в том случае, если это предусмотрено международным договором РФ с государством, суд которого вынес решение. Это прямо следует из ч. 3 ст. 6 Федерального конституционного закона от 31.12.1996 N 1-ФКЗ "О судебной системе Российской Федерации", ст. 409 ГПК РФ. Поскольку у России отсутствует международный договор с Канадой о правовой помощи, то исполнить подобные решения на территории России, очевидно, будет невозможно.

К сведению:

Обращаем Ваше внимание, что Канада не является участницей Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 5 октября 1961 г.). Соответственно, процедура проставления "апостиля" в Канаде не существует.

Следовательно, официальные документы (в частности о расторжении брака), составленные на территории Канады и предназначенные для использования в России, подлежат легализации*(2) в консульском учреждении РФ. С порядком легализации документов можно ознакомиться на официальном сайте Посольства РФ в Канаде: http://www.rusembassy.ca/ru/node/228.

Ответ подготовил:

Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ

Парасоцкая Елена

Контроль качества ответа:

Рецензент службы Правового консалтинга ГАРАНТ

Амирова Лариса

10 октября 2013 г.

Материал подготовлен на основе индивидуальной письменной консультации, оказанной в рамках услуги Правовой консалтинг. Для получения подробной информации об услуге обратитесь к обслуживающему Вас менеджеру.

------------------------------------------------------------------------

*(1) Данное правило направлено на защиту прав граждан РФ в тех случаях, когда брачно-семейное законодательство страны проживания предусматривает сложную процедуру расторжения брака или вообще не допускает развода.

*(2) Консульская легализация заключается в установлении и засвидетельствовании подлинности подписей на документах и актах и соответствия их законам государства пребывания. Консульская легализация подтверждает правомочность документов и актов в международном общении.